Dans une commune frontalière de la province de Nghệ An, 14 ménages ont déposé des demandes pour être retirés de la liste des personnes vivant dans la pauvreté.
Au début du printemps, de retour dans la commune frontalière de Nhon Mai (province de Nghệ An), ce qui nous a le plus touchés, ce n'était pas seulement le spectacle des champs verdoyants renaissant après les inondations dévastatrices, mais aussi les 14 demandes spontanées de personnes souhaitant être retirées de la liste des ménages pauvres ou quasi-pauvres. Dans une région qui a subi les inondations historiques de 2025, ces demandes témoignent d'une grande dignité, d'une volonté d'autonomie et d'une aspiration à reprendre leur vie en main dans cette zone frontalière isolée.
Khanh Ly - Thanh Phuc/Présent:Hong Toai20 février 2026
*****
Au début du printemps, de retour dans la commune frontalière de Nhon Mai (province de Nghệ An), ce qui nous a le plus touchés, ce n'était pas seulement le spectacle des champs verdoyants renaissant après les inondations dévastatrices, mais aussi les 14 demandes spontanées de personnes souhaitant être retirées de la liste des ménages pauvres ou quasi-pauvres. Dans une région qui a subi les inondations historiques de 2025, ces demandes témoignent d'une grande dignité, d'une volonté d'autonomie et d'une aspiration à reprendre leur vie en main dans cette zone frontalière isolée.
.png)
Concernant le village de Huoi To 1, l'histoire la plus souvent citée est celle de M. Kha Van Hien (né en 1979). Sa famille de quatre personnes vivait depuis de nombreuses années dans la pauvreté ou la précarité. Mais contrairement à la mentalité consistant à attendre et à compter sur autrui, M. Hien a choisi une voie discrète mais persévérante : travailler avec diligence et bâtir progressivement ses moyens de subsistance.
Outre ses champs à flanc de colline et ses rizières, il se lança hardiment dans la culture du sorgho, qu'il développa sur près d'un hectare, et éleva quelques buffles et vaches, ainsi que plusieurs dizaines de porcs. Une fois un capital économisé, il investit dans une machine à moudre et une mini-charrue pour soutenir sa production.
Ne s'arrêtant pas là, il apprit également le commerce de buffles et de bovins pour augmenter ses revenus. Son épouse, Lo Thi La, travaillait avec diligence au métier à tisser, confectionnant des robes et des chemisiers en brocart qu'elle vendait aux habitants de la région.
Deux violentes tempêtes et inondations ont ravagé la région en 2025, emportant les champs et détruisant les récoltes, et causant des dommages à sa famille. Cependant, constatant que de nombreux foyers du village étaient encore plus défavorisés, M. Hien s'est inquiété. En octobre 2025, il a donc pris l'initiative d'écrire une lettre pour demander à être retiré de la liste des ménages indigents.
Il a simplement déclaré : « Ma femme et moi sommes toujours en bonne santé et notre situation financière s’est progressivement stabilisée. Nous demandons donc à être retirés de la liste des personnes en situation de pauvreté afin de pouvoir soutenir des ménages plus défavorisés. En tant que membre du Parti, je souhaite montrer l’exemple pour que chacun comprenne que sortir de la pauvreté n’est pas seulement un objectif, mais aussi une question d’honneur. »
La décision a été prise à l'unanimité par toute la famille. Pour Hien, « demander à être retiré de la liste des ménages indigents » ne signifiait pas renoncer à l'aide sociale, mais se donner davantage de motivation pour réussir.
Non loin de chez M. Hien se trouve la petite maison de M. Lo Thanh Dinh (né en 1950) et de son épouse, Mme Lo Thi Tim (née en 1954). Ils ont sept enfants adultes ; leur fils unique est décédé il y a quelques années. Le couple vit de la médecine traditionnelle vietnamienne et se soutient mutuellement.
Compte tenu de son âge avancé, de sa santé fragile et de ses fréquentes maladies, Mme Dinh comprend les politiques préférentielles accordées aux ménages modestes en matière de soins de santé et de prêts. Cependant, elle constate que beaucoup de personnes autour d'elle se trouvent dans une situation plus difficile et ont besoin de davantage de soutien.
« Nous demandons à être retirés de la liste des ménages indigents afin qu'ils puissent avoir cette opportunité », a simplement déclaré le vieil homme.
M. Luong Van Khoan, chef du village de Huoi To 1, a déclaré : « Huoi To 1 compte 85 foyers et 334 habitants, principalement d’ethnie thaïe. En 2025, huit foyers ont volontairement demandé à être retirés de la liste des personnes vivant dans la pauvreté. Après les tempêtes et les inondations, les villageois se sont concentrés sur la restauration de leurs champs, la plantation de manioc à haut rendement sur 15 hectares et de bambou sur 5 hectares, ainsi que sur le développement de leurs troupeaux de buffles et de bovins (108 têtes), de porcs (225) et de poulets (2 000). De nombreux foyers se sont lancés dans le commerce et ont créé des moyens de subsistance durables : certains ont ouvert des épiceries, d’autres ont développé des élevages de canards et de porcs dans la zone C5, et d’autres encore se sont lancés dans le commerce de buffles et de bovins. Malgré les difficultés persistantes, l’esprit d’autonomie et de progrès est devenu un courant dominant au sein de la communauté. »
« Après avoir longtemps été dépendants des politiques gouvernementales, les villageois considèrent désormais le fait d’échapper à la pauvreté comme une source de fierté », a souligné Luong Van Khoan, chef du village.
Dans le village de Pieng Mun, en 2025, trois familles ont également déposé une demande pour être retirées de la liste des ménages pauvres. La cheffe du village, Kha Thi Hoa, a déclaré qu'elles n'étaient pas totalement à l'abri des difficultés, mais qu'elles avaient changé d'état d'esprit : elles ne voulaient plus dépendre du gouvernement.
Mme Kha Thi Loan (née en 1983) et son mari travaillent dans le bâtiment. Leurs deux filles, désormais adultes, travaillent loin de leur domicile. Dans sa lettre, elle précise que sa famille avait auparavant bénéficié d'un soutien au développement de la production et à l'éducation de ses enfants ; maintenant que leur situation économique s'est améliorée, elle demande à être retirée de la liste des ménages démunis afin que ce soutien puisse être accordé à d'autres.
Parallèlement, M. Vi Van Quynh (né en 1967), propriétaire d'une ferme dans la zone C5, a également demandé volontairement à être retiré de la liste des personnes en situation de pauvreté, malgré les graves difficultés rencontrées par sa famille suite aux inondations et un accident lui ayant occasionné une fracture du doigt. Il a déclaré : « Tant qu'il y a des gens, il y a de la richesse ; si vous travaillez, vous mangerez. » Sa belle-fille étant la cheffe du village, il souhaite donner l'exemple.
.jpg)
La route menant à la zone de production C5 reste difficile et exige des heures de marche. Pourtant, chaque semaine, M. Quynh et ses enfants se relaient pour s'occuper de leur troupeau : 20 chèvres, 30 cochons, 10 buffles, 12 vaches et 200 poulets. Cette diligence est l'explication la plus convaincante de leur décision d'échapper à la pauvreté.
Actuellement, le village de Piêng Mựn possède un troupeau de 272 porcs noirs, 138 buffles et vaches. Il cultive également 5 hectares d'ananas, 6,4 hectares de manioc, 1 hectare de patates douces et divers autres légumes. Environ 40 % de la population en âge de travailler part travailler ailleurs pour augmenter ses revenus et envoyer de l'argent à sa famille.
La résilience de ménages comme celui de M. Quynh et de Mme Loan a eu un effet positif, contribuant à effacer progressivement la mentalité selon laquelle « être pauvre signifie recevoir de l'aide », et à la remplacer par un désir d'autonomie et de durabilité.
Dans un endroit où la vie reste très difficile, comme cette commune frontalière, cette décision n'a pas été facile. Car être retiré de la liste des personnes vivant dans la pauvreté signifie ne plus pouvoir bénéficier de certaines aides. Pourtant, ils ont fait ce choix, y voyant une source de motivation et la volonté d'offrir des opportunités aux plus démunis.
Nhon Mai est une commune frontalière de la province de Nghe An, limitrophe du Laos avec une frontière s'étendant sur plus de 28 km et marquée par 9 bornes frontalières de 381 à 389. La commune compte 21 villages avec 1 504 ménages et 6 923 habitants, dont les groupes ethniques Thaï, Mong, Kho Mu et Kinh ; parmi eux se trouvent 5 villages frontaliers particulièrement défavorisés.
S'adressant à nous, M. Le Hong Thai, président du Comité populaire de la commune de Nhon Mai, a déclaré : « Afin d'atteindre l'objectif d'une réduction durable de la pauvreté d'ici 2025, le Comité du Parti, le gouvernement et les organisations de masse ont mis en œuvre de nombreuses solutions globales pour soutenir le développement économique, ont désigné des membres du Parti responsables des villages et des hameaux et ont apporté une aide aux ménages. Parallèlement, ils ont intensifié la propagande pour encourager la population à développer un esprit d'autonomie et à ne pas dépendre des politiques de l'État. »
En particulier, après les inondations historiques de 2025, la commune s'est concentrée sur la relance de la production, la réparation des infrastructures endommagées, le soutien en matière d'élevage (plantes et animaux) et le développement de modèles d'élevage (chèvres, vaches, buffles, poulets, canards, cobayes) et de culture maraîchère... Grâce à ces efforts, la vie des habitants s'est progressivement stabilisée.
« En 2025, la commune comptera 14 ménages pauvres ou quasi-pauvres qui auront volontairement demandé à être retirés de la liste. Parmi eux, Huoi To 1 en compte 8, Huoi To 2 1, Pieng Mun 3 et Na Hang 2. Ce sont tous des ménages animés d'une forte volonté d'améliorer leurs conditions de vie, qui s'efforcent de développer leur production et de créer des emplois stables pour s'établir durablement », a souligné M. Thai.
Les demandes d'aide pour sortir de la pauvreté sont fréquentes. Cependant, dans le contexte d'une commune montagneuse isolée, ravagée par de graves catastrophes naturelles, où le taux de pauvreté reste supérieur à 54 % et le taux de personnes vivant près du seuil de pauvreté supérieur à 22 %, cela témoigne clairement d'un changement de mentalité : d'une attitude passive à une attitude proactive, d'une attitude attentiste à une attitude d'autonomie.
Pour eux, sortir de la pauvreté ne se résume pas à être rayé d'une liste, mais à changer d'état d'esprit. Il s'agit de respect de soi et de confiance en leur travail.
L'histoire de ces 14 familles de Nhon Mai dépasse donc le simple cadre des chiffres. Elle témoigne de la foi et de la volonté des populations défavorisées. Ces petites pétitions, malgré leur modestie, recèlent un immense respect de soi, inspirant et diffusant un esprit d'autonomie au sein de la communauté et contribuant positivement aux efforts de réduction durable de la pauvreté dans cette région frontalière isolée.
Lorsque sortir de la pauvreté est perçu comme un honneur et une aspiration, les programmes et politiques de soutien n'en sont que plus efficaces. Et ces lettres simples et modestes, écrites dans cette région frontalière reculée, apportent une lueur d'espoir et de foi au chemin vers une réduction durable de la pauvreté dans cette commune frontalière encore confrontée à de nombreux défis.
