Économie

La commune de Nghia Khanh (Nghia Dan) reçoit un certificat de reconnaissance pour avoir satisfait aux nouvelles normes rurales.

Nguyen Hai September 26, 2015 11:39

(Baonghen.vn) - Le matin du 26 septembre, dans la commune de Nghia Khanh, district de Nghia Dan, le Comité du Parti, le gouvernement et les habitants de la commune de Nghia Khanh ont tenu une cérémonie pour recevoir le certificat de reconnaissance pour avoir respecté les nouvelles normes rurales (NTM) en 2015, décerné par le Comité populaire provincial.

Diễu hành chào mừng...
Défilé pour accueillir la cérémonie de remise du certificat de reconnaissance du respect des nouvelles normes rurales
Một trong những tiết mục văn nghệ truyền thống chào mừng
L'une des performances artistiques de masse organisées pour célébrer la fête

Dans le cadre du programme national de construction rurale, la commune de Nghia Khanh, malgré de nombreuses difficultés liées à une faible demande initiale et aux faibles revenus de la population, a mobilisé un budget total de 438,5 milliards de VND pour atteindre les objectifs fixés, grâce à des solutions efficaces de mobilisation et au soutien des autorités. Ce budget d'investissement intègre 111,3 milliards de VND de capitaux provenant des programmes. La population a été mobilisée pour rénover des maisons et contribuer à la construction de routes, de maisons culturelles et de stades. Les trois écoles de la commune répondent désormais aux normes nationales. Actuellement, outre les 17 hameaux dotés de maisons culturelles, 14 hameaux ont été reconnus comme villages culturels. Le taux de pauvreté a diminué à 4,91 %, tandis que le nombre de ménages aisés a augmenté. En 2015, le revenu moyen par habitant a atteint 21 millions de VND et la vie culturelle et spirituelle de la population s'est considérablement améliorée.

Au nom du Comité du Parti, du Conseil populaire et des dirigeants du Comité populaire, le camarade Le Viet Xuong, président du Comité populaire de la commune de Nghia Khanh, a prononcé un discours retraçant les quatre années d'efforts déployés pour la construction réussie d'une nouvelle zone rurale au sein de la commune. Il a évoqué les enseignements tirés, félicité et récompensé les personnes et les collectifs pour leurs contributions à la réalisation de l'objectif national de construction d'une nouvelle zone rurale, et réaffirmé sa détermination à améliorer sans cesse les critères de qualité afin que la population puisse véritablement en bénéficier.

Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Văn phòng nông thôn mới tỉnh và Huyện Nghĩa Đàn dự Lễ đón Bằng
Les responsables du ministère de l'Agriculture, du Bureau provincial du développement rural et du district de Nghia Dan ont assisté à la cérémonie.
Đồnh chí Nguyễn Hồ Lâm - Phó Chánh Văn phòng điều phối NTM tỉnh công bố các quyết định công nhận đạt chuẩn và khen thưởng của UBND tỉnh
Le camarade Nguyen Ho Lam, chef adjoint du Bureau provincial de coordination du nouveau développement rural, a annoncé les décisions de reconnaissance et de récompense du Comité populaire provincial pour la commune de Nghia Khanh.

Lors de la cérémonie de reconnaissance de la mise en œuvre des normes NTM, le camarade Nguyen Si Hung, directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural de la province, a salué, au nom du Comité de pilotage provincial pour la construction des NTM, les efforts du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la commune de Nghia Khanh, notamment la solidarité de cette dernière et l'intégration efficace des ressources de l'État dans la mise en œuvre des critères NTM. Il a également suggéré que la commune et le district organisent efficacement le transfert de technologies et les applications scientifiques et technologiques afin d'améliorer la productivité agricole, et qu'ils développent de plus en plus de modèles de production pour exploiter pleinement le potentiel des terres locales, accroître les revenus et créer des emplois. Il a enfin encouragé la poursuite du mouvement d'émulation pour la construction de NTM afin d'améliorer la qualité des critères et contribuer ainsi à la réalisation de l'objectif national de construction des NTM, tel que défini dans la feuille de route.

Trao Bằng khen cho các tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong xây dựng NTM xã Nghĩa Khánh
Remise de certificats de mérite aux collectifs et aux individus ayant réalisé des performances exceptionnelles dans la construction de nouvelles zones rurales dans la commune de Nghia Khanh
Trao quyết định công nhận và Bằng đạt chuẩn NTM cho xã Nghĩa Khánh
Attribution de la décision de reconnaissance et du certificat de nouvelle norme rurale à la commune de Nghia Khanh.
Đồng chí Lê Hồng Sơn - Chủ tịch UBND huyện Nghĩa Đàn trao Bằng khen và tiền thưởng của huyện cho tập thể và cá nhân có thành tích
Le camarade Le Hong Son, président du comité populaire du district de Nghia Dan, a remis des certificats de mérite et des primes du district à des collectifs et des individus ayant réalisé des performances remarquables.

À l'occasion de la cérémonie de remise des certificats, le Comité populaire provincial et le Comité du parti du district de Nghia Dan ont décerné des certificats de mérite et des récompenses à des collectifs et à des individus ayant réalisé des performances exceptionnelles dans la construction de nouvelles zones rurales à Nghia Khanh.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La commune de Nghia Khanh (Nghia Dan) reçoit un certificat de reconnaissance pour avoir satisfait aux nouvelles normes rurales.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO