Une voiture Lexus a percuté et brisé en deux un flamboyant royal

DNUM_CHZAEZCABG 19:36

Alors qu'elle circulait sur la rue Nguyen Binh Khiem (Hai Phong), une voiture d'un milliard de dollars a perdu le contrôle et s'est écrasée directement contre un flamboyant royal sur le bord de la route, provoquant l'écrasement de l'avant de la voiture et la rupture de l'arbre en deux.

Vụ tai nạn xảy ra lúc 14h chiều 27/4 trên đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, đối diện cổng một trường Trung học, xe Luxes biển số Thái Bình chạy theo chiều từ cảng Đình Vũ về ngã tư Big C thì mất lái, đâm trực diện vào cây phượng ven đường.
L'accident s'est produit le 27 avril à 14 heures, rue Nguyen Binh Khiem, face au portail d'un lycée. La voiture de Luxes, immatriculée Thai Binh, roulait du port de Dinh Vu à l'intersection Big C lorsqu'elle a perdu le contrôle de sa voiture et a percuté de plein fouet un flamboyant royal sur le bord de la route.
Cú tông mạnh khiến chiếc xe bị đẩy bật ngược lại, quay ngang đường gây ách tắc giao thông. Lái xe là một nam giới được công an xác định bị thương nhẹ.
Le choc violent a projeté la voiture en arrière, la faisant basculer sur la route, provoquant des embouteillages. Le conducteur, un homme, a été identifié par la police comme légèrement blessé.
Ngay sau cú đâm, cây phượng khoảng 15 tuổi, đường kính thân gần 40 cm rung lên, nghiêng ngả rồi gãy ngang.
Immédiatement après l'accident, l'arbre royal de flamboyants, âgé d'environ 15 ans et dont le tronc mesurait près de 40 cm de diamètre, a tremblé, s'est incliné et s'est brisé en deux.
Phần ngọn cây rơi xuống vỉa hè.
La cime de l’arbre est tombée sur le trottoir.
Phần gốc bung lên, làm bật các tấm bê tông, gạch lát trên vỉa hè.
La base s'est ouverte, soulevant des dalles de béton et des dalles de trottoir.
Vụ tai nạn khiến giao thông ách tắc nhẹ, CSGT và Công an quận Hải An có mặt sau ít phút điều tiết giao thông.
L'accident a provoqué un léger embouteillage, la police de la circulation et la police du district de Hai An sont arrivées quelques minutes plus tard pour réguler la circulation.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une voiture Lexus a percuté et brisé en deux un flamboyant royal
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO