Voiture de luxe, édition exclusive pour l'Année du Cheval.

February 6, 2014 16:14

Pour satisfaire la clientèle asiatique, Rolls-Royce et BMW ont lancé conjointement des éditions spéciales pour l'année du Cheval.

Phiên bản Ghost đặc biệt có tên Phi Mã được Rolls-Royce vén màn khá sớm để chào đón năm Giáp Ngọ 2014.
Rolls-Royce a dévoilé très tôt la Ghost en édition spéciale, baptisée « Flying Horse », pour célébrer l'Année du Cheval 2014.
Mẫu xe này được thương hiệu xe siêu sang Anh đưa ra để lấy lòng khách hàng Trung Quốc và một số nước Châu Á.
Ce modèle a été lancé par la marque automobile de luxe britannique pour séduire les clients en Chine et dans certains autres pays asiatiques.
Ngoại thất của Rolls-Royce Ghost Phi Mã về cơ bản tương tự mẫu Ghost phiên bản dài.
L'extérieur de la Rolls-Royce Ghost Phi Mã est essentiellement le même que celui du modèle Ghost à empattement long.

Điểm khác biệt nằm ở hình ảnh chú ngựa thêu trên tựa đầu và gối đệm và xuất hiện trên đường coach line dọc thân xe, tương tự phiên bản Rồng cho năm 2012.
La différence réside dans l'image du cheval brodée sur les appuie-têtes et les coussins, et dans son apparition sur la ligne de caisse le long du côté de la voiture, similaire à celle de l'édition Dragon de 2012.

Rolls-Royce Ghost phiên bản năm Ngọ sẽ được sản xuất hạn chế và dự kiến sẽ đến tay các khách hàng đầu tiên từ quý II/2014.
L'édition Rolls-Royce Ghost « Année du Cheval » sera produite en quantités limitées et devrait être livrée aux premiers clients à partir du deuxième trimestre 2014.

Theo chân Rolls-Royce, BMW cũng lấy lòng khách hàng Trung Quốc bằng hai mẫu M5 và M6 phiên bản năm Ngọ.
Emboîtant le pas à Rolls-Royce, BMW séduit également la clientèle chinoise avec deux modèles M5 et M6 en édition spéciale « Année du Cheval ».

Khác với mẫu Ghost Phi Mã, hai mẫu BMW M5 và M6 bản năm Ngọ không có nhiều chi tiết độc. Ghế ngồi của hai mẫu xe này được thêu chữ Ngọ bằng tiếng Trung.
Contrairement à l'édition Ghost Horse, les deux éditions spéciales BMW M5 et M6 « Année du Cheval » ne présentent que peu de détails distinctifs. Les sièges de ces deux modèles sont brodés du caractère chinois signifiant « Cheval ».

Hai mẫu xe này được sản xuất giới hạn với 30 chiếc.
Ces deux modèles sont produits en édition limitée à 30 exemplaires.

(Selon VTC News)

0 0 0
x
Voiture de luxe, édition exclusive pour l'Année du Cheval.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO