Des camions chargés de choux chinois à destination de Nghe An pour la consommation

November 11, 2016 11:53

(Baonghean.vn) - La force de gestion du marché de Nghe An, coordonnée avec la force de police environnementale, la police provinciale de Nghe An a découvert un camion transportant 720 kg de choux d'origine chinoise sans documents valides dans la ville de Vinh pour la consommation.

Le 11 novembre à 4 heures du matin, l'équipe de gestion du marché mobile a découvert un camion immatriculé 34C-08686 appartenant à M. Nguyen Van Quan (né en 1982), résidant dans la ville de Thanh Mien, Hai Duong, qui était également le propriétaire des marchandises, s'arrêtant pour décharger des marchandises à l'intersection de Quan Bau, ville de Vinh.

Số lượng bắp cải có xuất xứ từ Trung Quốc, không có giấy tờ hợp lệ bị bắt giữ tại cơ quan QLTT
Une quantité de choux en provenance de Chine, sans documents valables, a été saisie.

Après inspection, l'équipe de gestion du marché mobile a découvert que le camion transportait 720 kg de choux sans documents valides, en provenance de Chine. Le propriétaire a déclaré être un maraîcher et transporter la marchandise de Hai Duong à Nghe An pour la consommation, pour une valeur de plus de 5 millions de VND.

Số hàng vi phạm được tập kết tại cơ quan QLTT chờ tiêu huỷ theo quy định.
Les marchandises en infraction sont rassemblées à l'Agence de gestion du marché en attendant d'être traitées conformément à la réglementation.

Après le contrôle, l'Agence de gestion du marché a confisqué tous les produits contrevenants et infligé une amende administrative de 4 millions de VND au chauffeur. Les marchandises en infraction seront détruites par les autorités conformément à la loi.

ử lý 6 vụ vi phạm về rau củ quả nhập lậu, không có giấy tờ kiểm dịch, tổng giá trị thu phạt hơn 100 triệu đồng
En peu de temps, l'Agence de gestion du marché a traité 6 infractions de fruits et légumes de contrebande sans documents de quarantaine, avec une amende totale de plus de 100 millions de VND.

Ainsi, de juin 2016 à aujourd'hui, le service de gestion du marché de Nghe An a traité six infractions concernant des fruits et légumes de contrebande sans documents de quarantaine, pour un montant total d'amendes de plus de 100 millions de VND. L'amende administrative s'élève à près de 38 millions de VND. La valeur des marchandises détruites s'élève à plus de 70 millions de VND. Les marchandises en infraction comprenaient plus de 6 000 kg de choux, 1 400 kg de chou chinois et 160 kg de carottes.

Viet Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des camions chargés de choux chinois à destination de Nghe An pour la consommation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO