Observez les tirs d'artillerie automotrice vietnamiens.

December 23, 2016 16:14

S’appuyant sur des systèmes d’artillerie tractés fabriqués à l’étranger, le Vietnam les a modifiés avec succès, les transformant en une puissante artillerie automotrice.

Được biết, pháo tự hành ZU-23-2 là sản phẩm của các kỹ sư của Viện Tự động hóa Kỹ thuật quân sự (thuộc Viện Khoa học Công nghệ Quân sự). Sản phẩm này đã thử nghiệm thành công và được Bộ Quốc phòng đánh giá rất cao bởi ưu điểm của chúng so với phiên bản gốc.
Le système d'artillerie automoteur ZU-23-2 serait un produit des ingénieurs de l'Institut d'automatisation du génie militaire (Thuộc, Institut des sciences et technologies militaires). Ce produit a été testé avec succès et a reçu les félicitations du ministère de la Défense pour ses performances supérieures à la version originale.
Thứ nhất, pháo đã được tự động hóa hoàn toàn với hệ thống cơ điện và điều khiển hỏa lực tiên tiến. Hệ thống điều khiển hỏa lực mới tích hợp với máy đo xa laser và xử lý ảnh hồng ngoại, giúp cho pháo thủ quan sát, xác định cự ly mục tiêu, tính toán phần tử bắn và điều khiển pháo, kính ngắm theo phần tử bắn đã được xác định một cách tự động.
Premièrement, l'artillerie a été entièrement automatisée grâce à un système électromécanique et de conduite de tir de pointe. Ce nouveau système intègre un télémètre laser et un traitement d'images infrarouges, permettant ainsi au tireur d'observer et de déterminer la distance de la cible, de calculer les éléments de tir et de contrôler automatiquement le canon et le système de visée en fonction de ces éléments.
Tiếp theo là tính cơ động. Đây là yếu tố sống còn trong tác chiến phòng không và tác chiến biển đảo. Khi đặt trên khung gầm xe vận tải việt dã 3 cầu chủ động Zil-131 (6x6), các khẩu đội pháo phòng không này có khả năng cơ động nhanh, đủ sức vượt nhiều địa hình, thay đổi vị trí trận địa trong thời gian ngắn, giúp chuyển hóa thế trận, phục kích đón lõng, tạo bất ngờ.
Vient ensuite la mobilité. C'est un facteur crucial pour la défense aérienne et les opérations maritimes. Montées sur le châssis du véhicule de transport tout-terrain à 3 essieux Zil-131 (6x6), ces batteries de canons antiaériens bénéficient d'une mobilité rapide, leur permettant de traverser divers terrains, de changer de position en un temps record et de contribuer à la transformation du champ de bataille, aux embuscades et à l'effet de surprise.
Ưu điểm tiếp theo là giảm kíp chiến đấu từ 4-5 người xuống còn duy nhất 1 người mà vẫn đảm bảo vận hành mọi tính năng của pháo. Ngoài ra, cơ cấu chân voi (chân chống thủy lực) vận hành hoàn toàn tự động, giúp triển khai nhanh, ổn định tốt, tiết kiệm công sức của kíp pháo thủ.
Un autre avantage réside dans la réduction de l'équipe de combat de 4 à 5 personnes à une seule, tout en garantissant le fonctionnement de toutes les fonctions de l'artillerie. De plus, le système de support hydraulique entièrement automatisé à pieds d'éléphant permet un déploiement rapide, une excellente stabilité et réduit l'effort physique de l'équipe d'artillerie.
Pháo phòng không Zu-23-2 cỡ 23 mm được thiết kế năm 1950 và bắt đầu được sử dụng năm 1960. Hệ thống pháo có kíp chiến đấu 4 đến 5 người, pháo có tốc độ bắn 400 viên/phút, sơ tốc đạn 970m/s và tầm bắn hiệu quả từ 2-2,5 km. Trong ảnh: Pháo tự hành M101 cỡ 105mm.
Le canon antiaérien Zu-23-2 de 23 mm a été conçu en 1950 et mis en service en 1960. Il est servi par un équipage de 4 à 5 personnes et possède une cadence de tir de 400 coups par minute, une vitesse initiale de 970 m/s et une portée efficace de 2 à 2,5 km. (Photo : obusier automoteur M101 de 105 mm.)
Ngoài pháo tự hành Zu-23-2, Việt Nam còn cải tiến thành công lựu pháo M101A1 105 mm của Mỹ thành pháo tự hành.
En plus de l'obusier automoteur Zu-23-2, le Vietnam a également réussi à transformer l'obusier américain M101A1 de 105 mm en obusier automoteur.
Được biết, pháo M101 cỡ 105mm do Mỹ thiết kế sản xuất từ trong chiến tranh thế giới thứ 2, nặng khoảng 2,26 tấn, dài 5,94m, trang bị nòng pháo cỡ 105mm cho tầm bắn 11,2km.
L'obusier M101 de 105 mm, conçu et fabriqué par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, pèse environ 2,26 tonnes, mesure 5,94 m de long et est équipé d'un canon de 105 mm lui conférant une portée de tir de 11,2 km.
Pháo có thể bắn theo chế độ bắn trực tiếp hoặc gián tiếp, độ chính xác cao, thích hợp để yểm trợ bộ binh.
L'artillerie peut tirer en mode direct ou indirect, avec une grande précision, ce qui la rend adaptée au soutien de l'infanterie.
Hiện không rõ loại pháo tự hành mới của Việt Nam có được trang bị cơ cấu nạp đạn tự động hay hệ thống điều khiển hỏa lực pháo đem lại độ chính xác hơn không.
On ignore pour l'instant si la nouvelle artillerie automotrice vietnamienne est équipée d'un mécanisme de chargement automatique ou d'un système de conduite de tir offrant une plus grande précision.
Tuy nhiên, việc biến lựu pháo đầy uy lực do Mỹ sản xuất thành pháo tự hành khiến pháo M101 trở nên cơ động và uy lực hơn phiên bản gốc rất nhiều.
Cependant, la transformation du puissant obusier de fabrication américaine en canon automoteur a rendu le M101 beaucoup plus mobile et puissant que sa version originale.

Selon Baodatviet

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Observez les tirs d'artillerie automotrice vietnamiens.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO