Le village catholique de Cau Ram célèbre joyeusement le Têt

February 6, 2016 17:19

(Baonghean.vn) - En ce moment, le village catholique de Cau Ram est plus resplendissant et animé que jamais. À l'intérieur des maisons, dans les ruelles, tout resplendit des couleurs du printemps...

Con ngõ dẫn vào khu dân cư của xóm đạo được treo băng rôn và khẩu hiệu chào đón tết Nguyên Đán
La ruelle menant au quartier résidentiel du hameau catholique est ornée de banderoles et de slogans souhaitant la bienvenue au Nouvel An lunaire.
Tại  một khu dân cư của xóm đạo nằm ở ngõ 51 trên đường Hồng Sơn ngay cạnh nhà thờ Cầu Rầm, đường sá trở nên sạch đẹp, treo cờ tổ quốc và đèn hoa để chào đón năm mới.
Dans un quartier résidentiel catholique situé dans la ruelle 51 de la rue Hong Son (ville de Vinh), juste à côté de l'église Cau Ram, les rues sont devenues propres et belles, avec des drapeaux nationaux, des lumières et des fleurs suspendues pour accueillir la nouvelle année.
Trong nhà thờ, người dân nơi xóm đạo đều tập trung gói và nấu bánh, tạo nên không khí vui vẻ, ấm áp đầu năm mới.
Dans un coin du terrain de l'église, les paroissiens se sont réunis pour emballer et cuire des gâteaux, créant une atmosphère joyeuse et chaleureuse.
Ngoài ăn tết, năm nay bà con còn nấu bánh chưng để tặng cho người nghèo trong thành phố.
En plus de célébrer le Têt, les habitants préparent cette année des banh chung qu'ils distribuent aux plus démunis de la ville.
Đào, quất cũng là thú chơi tết không thể thiếu trong mỗi gia đình ở đây.
Les gens achètent des pêchers et des kumquatiers pour jouer au Têt.
Ông Nguyễn Văn Phúc (khối Hồng Sơn, phường Cửa Nam) thuộc giáo xứ Cầu Rầm đang trang trí lại cây quất vừa mới mua
M. Nguyen Van Phuc (Bloc 6, quartier de Cua Nam) de la paroisse de Cau Ram est en train de redécorer le kumquat qu'il vient d'acheter.
Đầu ngõ, trẻ con vui đùa hòa cùng không khí những ngày giáp tết.
À l'entrée de la ruelle, des enfants jouent joyeusement dans l'ambiance du Têt.

Quynh-Van

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le village catholique de Cau Ram célèbre joyeusement le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO