Poursuites pénales pour infractions liées aux feux d'artifice.

• December 20, 2016 09:31

(Baonghean) - La fin de l'année est une période délicate pour de nombreuses personnes qui cherchent des moyens de tirer profit du commerce, de la production et du transport de pétards et de feux d'artifice explosifs.

Đối tượng có hành vi mua bán pháo bị công an phát hiện, bắt giữ
L'individu a été découvert et arrêté par la police pour achat et vente de feux d'artifice.

Au fil des ans, grâce à l'action efficace de divers organismes et services, notamment des forces de police, de nombreuses activités illégales liées aux feux d'artifice ont été mises au jour, démontrant que le transport, l'achat, la vente et la production de tous types de feux d'artifice restent un sujet brûlant qui ne montre aucun signe de ralentissement.

Motivés par le profit, certains individus ont recours à toutes sortes de stratagèmes pour introduire clandestinement des feux d'artifice au Vietnam. Cependant, ces derniers temps, la poursuite pénale de la production, de la vente, du transport et du stockage illégaux de pétards et de poudre à canon s'est heurtée à de nombreuses difficultés dues aux incohérences de la réglementation.

Conformément au décret gouvernemental n° 59/2006/ND-CP portant application de la loi commerciale de 2005, « tous les types de feux d'artifice » figurent sur la liste des marchandises prohibées ; la circulaire conjointe n° 06/2008 du ministère de la Sécurité publique, du parquet populaire suprême et de la Cour populaire suprême, relative aux poursuites pénales pour la production, la vente, le transport, le stockage et l'utilisation illégaux de pétards et d'explosifs, stipule également clairement que la vente, le transport et le stockage illégaux de feux d'artifice en quantités égales ou supérieures à 10 kg, ou en quantités inférieures mais déjà passibles de sanctions administratives, seront passibles de poursuites pénales.

Cependant, selon la loi de 2014 sur les investissements, les feux d'artifice de toutes sortes sont classés dans les « secteurs d'investissement et d'activité soumis à conditions ». Il en résulte un chevauchement de la réglementation entre la loi de 2014 sur les investissements et la loi commerciale de 2005.

Nghệ An est l'une des régions confrontées à une criminalité complexe liée aux feux d'artifice. Ces derniers temps, de nombreux incidents impliquant des feux d'artifice ont été détectés et traités par les autorités de Nghệ An. Cependant, les poursuites pénales dans ces affaires restent confrontées à de nombreuses difficultés.

Lực lượng CSGT (Bộ Công an) phối hợp với CSGT Công an tỉnh bắt vụ vận chuyển gần 100 kg pháo nổ.
La police de la circulation (ministère de la Sécurité publique) s'est coordonnée avec la police de la circulation de la police provinciale pour arrêter un individu impliqué dans le transport de près de 100 kg de pétards.

Le colonel Nguyen Huu Cau, directeur de la police provinciale, a déclaré : « À Nghệ An, 26 affaires qui devaient être jugées ont été temporairement reportées. De plus, le parquet populaire, à tous les niveaux à Nghệ An, n’a approuvé aucune décision d’engager des poursuites pénales, de poursuivre ou de prolonger la détention provisoire des personnes impliquées dans le commerce illégal de feux d’artifice qui répondent aux éléments constitutifs de l’infraction, tels que stipulés dans la circulaire conjointe n° 06/2008/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC. »

En réponse à ces lacunes et pour remédier aux difficultés et aux obstacles liés à la réglementation juridique en matière de traitement des infractions relatives aux feux d'artifice, la 14e Assemblée nationale a adopté, le 22 novembre 2016, une loi modifiant et complétant l'article 6 et l'annexe 4 de la loi de 2014 sur l'investissement concernant la liste des secteurs d'investissement et d'activité soumis à conditions (entrée en vigueur le 1er janvier 2017).

En conséquence, les pétards sont des marchandises prohibées et ont été retirés de la liste des secteurs d'activité soumis à conditions ; dans le même temps, le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code pénal de 2015 a également ajouté des dispositions prévoyant des poursuites pénales pour les actes de production, de commerce, de stockage et de transport de tous types de pétards en quantités de 6 kg ou plus.

Afin de mieux répondre aux exigences de la lutte contre la criminalité en général, et les infractions liées aux pétards et à la poudre à canon en particulier, le 9 décembre 2016, le directeur de la police provinciale, le procureur en chef du parquet populaire provincial et le juge en chef du tribunal populaire provincial de la province de Nghe An ont publié la circulaire conjointe n° 2153/HDLN-CA-VKS-TA sur les directives relatives au traitement des infractions liées aux pétards et à la poudre à canon.

En conséquence, les actes de production, de vente, de transport et de stockage illégaux de pétards et de poudre à canon nouvellement découverts ou découverts mais non encore transformés, s'ils constituent une infraction, seront poursuivis conformément aux dispositions du Code pénal en vigueur et de la circulaire conjointe n° 06/2008/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC du 25 décembre 2008 du ministère de la Sécurité publique, du Parquet populaire suprême et de la Cour populaire suprême régissant les poursuites pénales pour les actes de production, de vente, de transport et de stockage illégaux de pétards et de poudre à canon.

Pour les affaires relatives à la production, au stockage, au transport et au commerce de marchandises prohibées telles que les pétards et la poudre à canon, poursuivies par le Parquet en vertu de l'article 155 du Code pénal et dont les tribunaux populaires des deux niveaux ont suspendu temporairement les poursuites conformément à la lettre officielle n° 06/TANDTC-PC du 26 janvier 2016 de la Cour populaire suprême, lors de l'entrée en vigueur (1er janvier 2017) de la loi modifiant et complétant l'article 6 et l'annexe 4 de la loi de 2014 sur l'investissement, les tribunaux populaires de tous les niveaux porteront les affaires suspendues devant les tribunaux et continueront de traiter les nouvelles affaires conformément à la loi.

Monsieur Tuan

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Poursuites pénales pour infractions liées aux feux d'artifice.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO