Punir sévèrement ceux qui profitent de la situation pour augmenter arbitrairement les prix et les frais.
Les entités et les individus qui enfreignent les réglementations relatives aux prix et au marché pendant les fêtes du Têt seront publiquement dénoncés par les médias.
Le ministre des Finances vient d'envoyer une directive aux unités concernées dans les localités afin de renforcer tous les aspects du travail pendant les vacances du Nouvel An lunaire de l'année du Serpent 2013.
En conséquence, les services financiers locaux doivent renforcer leurs efforts de gestion et de stabilisation des prix dans leurs zones respectives ; assurer un équilibre entre l'offre et la demande de biens et de services avant, pendant et après le Nouvel An lunaire de Quy Ty 2013 ; et prendre des mesures pour accroître la livraison de biens, notamment ceux relevant du Programme de réserve pour la stabilisation du marché, aux zones périurbaines, rurales, isolées, frontalières, insulaires, industrielles et densément peuplées.
Inspecter, contrôler et superviser le respect des réglementations légales relatives aux prix, aux taxes et aux frais applicables aux articles figurant sur la liste des prix réglementés par l'État et des articles à prix stabilisés, en particulier les biens et services de consommation essentiels ; proposer des mesures strictes, conformément à la loi, à l'encontre des unités et des individus qui enfreignent la réglementation, augmentent arbitrairement et illégalement les prix et les frais, et annoncer publiquement ces infractions par le biais des médias.
Proposer de manière proactive des solutions pour reporter les ajustements de prix pendant les vacances du Têt pour les biens et services relevant de la compétence des autorités locales, tels que les prix des services d'examen et de traitement médicaux ; les prix des services éducatifs (frais de scolarité) ; les prix de l'eau domestique ; les tarifs de bus subventionnés, etc.
Les organismes financiers doivent également renforcer leur rôle consultatif auprès du Comité populaire provincial en ce qui concerne l'allocation proactive des ressources aux dépenses du budget de l'État, notamment pour les dépenses de personnel et pour répondre aux besoins urgents en matière de protection sociale, de défense nationale et de sécurité au niveau local pendant le Nouvel An lunaire. Ils devraient se coordonner avec l'administration fiscale afin de renforcer la gestion et le contrôle des recettes ; mettre en œuvre une gestion rigoureuse, efficace et économique des dépenses du budget de l'État ; revoir, réorganiser, réduire ou reporter l'exécution des dépenses non essentielles, en minimisant les suppléments et avances budgétaires.
La directive a également rappelé aux unités relevant du ministère des Finances et directement affiliées à celui-ci, ainsi qu'aux unités du système du secteur financier, du niveau central au niveau local, telles que les services fiscaux, les douanes et le Trésor, de s'acquitter pleinement de leurs fonctions et de leurs devoirs.
Selon (vov.vn) - LT
