Gestion des objets confisqués suite à des infractions administratives.
(Baonghean) - Le 10 décembre 2012, le ministre des Finances a publié la circulaire n° 215/2012/TT-BTC guidant la mise en œuvre de certains contenus relatifs à la gestion et au traitement des biens et moyens confisqués et transférés au budget de l'État en raison de violations administratives.
La circulaire stipule que, pour les biens confisqués libellés en monnaie vietnamienne, le Trésor public les verse au budget de l'État conformément à la loi budgétaire ; pour les biens confisqués libellés en devises étrangères, le Trésor public les verse au Fonds centralisé de change (dans leur devise d'origine) et les convertit simultanément en monnaie vietnamienne au taux de change publié par la Banque d'État du Vietnam au moment de la comptabilisation des recettes au budget de l'État, conformément à la loi budgétaire ; pour les biens confisqués en or, argent, pierres précieuses, métaux précieux (à l'exclusion des reliques, antiquités et trésors nationaux) et certificats de valeur, ils sont transférés au Centre de services de vente aux enchères d'actifs ou au Conseil de vente aux enchères d'actifs de district pour y être vendus aux enchères conformément à la réglementation ; pour l'or, l'argent, les pierres précieuses et les métaux précieux qui sont des reliques, des antiquités ou des trésors nationaux, ils sont transférés à l'organisme public de gestion spécialisé pour leur administration.
Concernant la détermination du prix de départ de la vente aux enchères, la circulaire prévoit trois cas où un conseil doit être constitué pour fixer ou refixer ce prix : la valeur des biens confisqués et des moyens de recouvrement d’infractions administratives transférés à la vente aux enchères n’a pas encore été déterminée ; la date de la vente aux enchères prévue est postérieure de plus de 60 jours à la date de détermination de la valeur des biens confisqués et des moyens de recouvrement d’infractions administratives figurant dans le rapport d’évaluation ; la valeur des biens confisqués et des moyens de recouvrement déterminée dans le rapport d’évaluation diffère de 10 % ou plus du prix des biens similaires selon l’annonce des prix du ministère des Finances au moment du transfert à la vente aux enchères.
La présente circulaire entre en vigueur le 25 janvier 2013 et abroge les dispositions de l'article 14, paragraphe 2, de la circulaire n° 137/2010/TT-BTC.
NT (Compilation)
