Nam Khien paisible

• August 13, 2015 08:52

(Baonghean.vn) - Les deux villages de Nam Khien 1 et Nam Khien 2 (commune de Nam Can – district de Ky Son) sont situés à plus de 5 km du centre de la commune. Entourés de collines et de montagnes, ils forment une véritable vallée au sein de la commune de Nam Can.

La commune de Nam Can compte actuellement sept villages, dont Nam Khien 1 et Nam Khien 2, qui sont désormais distincts. Auparavant, ces deux villages ne formaient qu'un seul. Pour atteindre Nam Khien, il faut emprunter des routes escarpées et glissantes, parsemées d'ornières de buffles. Ce qui est remarquable dans ce hameau de 125 foyers et plus de 1 000 habitants, c'est que ses habitants mènent une vie paisible et perpétuent de nombreuses coutumes traditionnelles de l'ethnie Hmong.

Voici quelques photos de la vie à Nam Khien, dans la vallée :

Con đường vào thung lung Nậm Khiên dày đặc rãnh trâu.
La route qui mène à la vallée de Nam Khien est criblée d'ornières de buffles.
Cây cầu treo bắc qua khe Nậm Khiên
Le pont suspendu enjambe les gorges de Nam Khien, au cœur de la vallée.
Mát xanh rừng cọ.
Forêt de palmiers fraîche et verdoyante.
Trường tiểu học Nậm Khiên được xây dựng từ tháng 6/2015 chuẩn bị hoàn thành để chào đón năm học mới
L'école primaire de Nam Khien, en construction depuis juin 2015, devrait être achevée avant la rentrée scolaire.
Tranh thủ thời gian nghỉ học các em nhỏ giúp bố mẹ đi chăn trâu.
Pendant les vacances scolaires, les enfants aident leurs parents à rassembler les buffles.
lấy lá cọ về lợp mái nhà.
Nous ramassons des feuilles de palmier pour faire les toits de nos maisons.
Người phụ nữ có một không gian cất giữ hạt giống và thức ăn.
Une vieille dame, dans le grenier, conservait de nombreuses graines et des provisions.
Nuôi bò vỗ béo là cách làm quen thuộc của người dân Nậm Khiên lâu nay.
L'élevage de bovins pour l'engraissement est la voie empruntée par les habitants de Nam Khien.
Tranh thủ nhàn rỗi phụ nữ Nậm Khiên giữ nghề thêu truyền thống.
Profitant de leur temps libre, les femmes de Nam Khien préservent l'artisanat traditionnel de la broderie.

Dao Tho

0 0 0
x
Nam Khien paisible
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO