« J'aime profondément les chansons folkloriques »...
(Baonghean) – Impliqué depuis des décennies dans des mouvements collectifs, M. Tran Duc Khieng (village de Ky Chu, commune de Thanh Chi, district de Thanh Chuong) a toujours voué sa passion aux chants et mélodies folkloriques de sa région natale. Cet amour profond l’a motivé à composer, enseigner et contribuer à la préservation et à la diffusion des chants folkloriques de la province de Nghệ An au sein de sa communauté.
 |
| M. Tran Duc Khieng |
| ACTUALITÉS CONNEXES |
|---|
Pour Tran Duc Khieng, les chants folkloriques sont l'âme de sa terre natale, et il se consacre sans cesse à leur recherche, leur apprentissage et leur composition. Il parcourt les villages à la rencontre des aînés qui chantent avec talent et connaissent un vaste répertoire de mélodies traditionnelles, afin de les collecter et de les enrichir. Naturellement doué pour le chant folklorique, il chante, compose et anime des programmes culturels. Ses œuvres témoignent d'un profond amour pour sa terre natale et célèbrent la beauté des traditions d'étude, de révolution et d'humanisme propres à chaque village. Elles reflètent avec authenticité et vivacité les enjeux politiques, l'actualité et les problématiques sociales locales. Ce contenu s'exprime à travers des mélodies folkloriques familières, mêlant airs anciens et adaptations, et utilisant la langue locale avec finesse et sensibilité. C'est ce qui rend ses œuvres si proches du quotidien, faciles à apprendre, à mémoriser et si touchantes pour le cœur de chacun.
En 1983, son œuvre « La Chanson du creusement du canal » remporta le deuxième prix d'un concours de composition de mélodies folkloriques organisé par la station de radio-télévision provinciale. Il se lança ensuite dans l'écriture de pièces de théâtre folkloriques qu'il mit en scène pour la troupe de théâtre amateur. Compositeur au Centre culturel et artistique du district, puis membre du comité directeur du Club de chants folkloriques du même centre, il composa de nombreuses chansons magnifiques : « Une chanson sur les rives de ma terre natale », « Souvenirs de Thanh Thuy, ma ville natale », « Notre ville natale au festival du village du lotus », « Retour à ma ville natale pour écouter la chanson de l'irrigation » et « Quelques souvenirs à se rappeler ». Ces chansons furent diffusées pendant de nombreuses années sur les ondes de la radio-télévision de Nghệ An.
Outre la composition et l'interprétation de chants folkloriques lors d'événements et de festivals d'art populaire organisés par le district et la province, il enseigne également ces chants lors de formations destinées aux responsables culturels et artistiques des communes et des villes. À ce jour, il a formé plus de 750 élèves, parmi lesquels des membres de la troupe culturelle et artistique de la commune et des participants aux formations du Centre culturel et artistique du district. Chaque année, les écoles primaires et secondaires locales l'invitent régulièrement à enseigner les chants folkloriques et à donner des conférences sur la musique traditionnelle aux élèves. C'est un don spirituel inestimable et une grande source de joie pour quelqu'un d'aussi dévoué à la culture traditionnelle.
Agent culturel local fort de 37 ans d'expérience dans les mouvements sociaux, Tran Duc Khieng a toujours porté une profonde affection aux traditions culturelles de sa région. Outre l'accomplissement de ses fonctions, il compose, interprète et transmet activement des chants folkloriques aux jeunes générations. Il a remporté le premier prix de chant folklorique au Festival de la Semaine culturelle et touristique de Cua Lo, a reçu la Médaille pour la cause de la culture et de l'information, ainsi que de nombreux certificats de mérite décernés à différents niveaux et dans divers secteurs. Il est actuellement nominé pour le titre d'« Artiste exceptionnel » dans la catégorie « Art du spectacle folklorique ».
Huy Jeu
