10 фотографий, которые заставят вас задуматься о ценности воды

March 22, 2016 13:54

(Baonghean.vn) — Более 2,5 миллиардов человек (более трети населения мира) испытывают жажду чистой воды. Рост населения, загрязнение окружающей среды и изменение климата — вот причины, по которым источник «белого золота» становится всё более скудным.

Следующие фотографии заставят вас задуматься о ценности чистой воды.

Chúng ta cứ nghĩ rằng trên trái đất còn rất nhiều nước. Thực tế, 97% nguồn nước dự trữ là nước biển. 2% là băng ở Nam cực và Bắc cực. Nhân loại chỉ còn 1% lượng nước ngọt sử dụng được.
Мы думаем, что на Земле много воды. На самом деле, 97% водных запасов — это морская вода. 2% — это лёд в Арктике и Антарктике. У человечества остался лишь 1% пригодной для использования пресной воды.
 Tình trạng thiếu nước sạch chủ yếu xảy ra ở các quốc gia kém phát triển và điều kiện khí hậu khắc nghiệt. “Lục địa đen” là một trong những điểm nóng về tình trạng thiếu nước sạch trên toàn cầu.
Дефицит воды особенно остро ощущается в слаборазвитых странах с суровым климатом. «Тёмный континент» — одна из самых горячих точек нехватки воды в мире.
Ở một số nước, tình trạng thiếu nước đi kèm với những hiện tượng khí tượng, thời tiết cực đoan như nắng hạn kéo dài. Tất cả những hiện tượng nói trên cộng hưởng với nhau, tác động nghiêm trọng đến môi trường, hệ sinh thái, sinh hoạt và hoạt động sản xuất của con người.
В некоторых странах нехватка воды сопровождается экстремальными погодными и метеорологическими явлениями, такими как продолжительные засухи. Все эти явления в совокупности оказывают серьёзное воздействие на окружающую среду, экосистемы, жизнь человека и производственную деятельность.
Thiếu nước sạch còn xảy ra phổ biến ở những khu vực đô thị hoá không đồng bộ, có sự chênh lệch lớn trong cơ sở hạ tầng xã hội và công tác quản lý kém hiệu quả. Ảnh: Một người đàn ông bên dòng nước rò rỉ từ đường ống dẫn nước ở Mumbai, Ấn Độ. Hệ thống đường dẫn không được bảo trì và hiện tượng “trộm nước” là một số nguyên nhân dẫn đến thiếu nước sạch ở Mumbai.
Дефицит воды также часто встречается в районах с неравномерной урбанизацией, значительным неравенством в социальной инфраструктуре и неэффективным управлением. На фото: Мужчина стоит рядом с протекающей водопроводной трубой в Мумбаи, Индия. Неудовлетворительное состояние водопроводов и «воровство воды» — некоторые из причин дефицита воды в Мумбаи.
Thiếu nước sạch còn đồng nghĩa với việc thêm một gánh nặng cho người phụ nữ để duy trì những sinh hoạt gia đình. Ảnh: Những người phụ nữ Ấn Độ phải đi bộ hàng giờ để đội nước sạch về nhà.
Нехватка чистой воды также создаёт дополнительную нагрузку на женщин в связи с необходимостью ведения домашнего хозяйства. Фото: Индийским женщинам приходится часами идти пешком, чтобы принести домой чистую воду.
Tiếp cận với nguồn nước sạch ở nhiều quốc gia tại châu Phi, châu Á đôi khi không chỉ khó khăn mà còn là điều không thể. Nhiều người phải chấp nhận “sống chung” với tình trạng thiếu nước sạch, sử dụng nguồn nước không đảm bảo.
Доступ к чистой воде во многих странах Африки и Азии порой не просто затруднен, а фактически невозможен. Многим людям приходится мириться с нехваткой чистой воды и использованием небезопасных источников.
Theo thống kê, 1.8 tỷ người đang phải dùng loại nước có mầm bệnh hoặc chứa chất độc hại. Cứ mỗi giờ, trên thế giới có 38 người chết bởi các bệnh liên quan đến nguồn nước.
По статистике, 1,8 миллиарда человек пьют воду, загрязнённую патогенами или содержащую токсичные вещества. Каждый час в мире 38 человек умирают от болезней, связанных с водой.
Trẻ em là nạn nhân trực tiếp của tình trạng thiếu nước sạch. Ảnh: Những đứa trẻ tắm trong chậu nước thải ở khu ổ chuột tại Jakarta, Indonesia.
Дети — прямые жертвы нехватки чистой воды. Фото: Дети купаются в тазике со сточной водой в трущобах Джакарты, Индонезия.
Nước còn có vai trò quan trọng đối với các hoạt động sản xuất, kinh tế. Thế giới hiện có 1.5 tỷ người đang làm việc trong các lĩnh vực liên quan đến nước và chủ đề Ngày nước thế giới 2016 (22/3) cũng là Nước và Việc làm. Ảnh: Đàn cừu cố mót những gốc cỏ khô sót lại trên lòng hồ cạn kiệt, nứt nẻ vì hạn hán hè 2015 ở Ninh Phước, Ninh Thuận.
Вода также играет важную роль в производстве и экономике. В настоящее время в мире 1,5 миллиарда человек заняты в сферах, связанных с водой, и темой Всемирного дня водных ресурсов 2016 года (22 марта) также является «Вода и рабочие места». Фото: Стадо овец пытается подобрать оставшуюся сухую траву на высохшем, потрескавшемся дне озера из-за летней засухи 2015 года в Ниньфыоке, провинция Ниньтхуан.
Với thông điệp nhấn mạnh mối quan hệ giữa Nước và Việc làm, Ngày Nước thế giới 2016 kêu gọi hành động hướng đến đảm bảo an ninh nguồn nước và phát triển kinh tế - xã hội bền vững.
Всемирный день водных ресурсов 2016 года, подчеркивающий взаимосвязь между водой и рабочими местами, призывает к действиям по обеспечению водной безопасности и устойчивого социально-экономического развития.
Nuôi sống hơn 7 tỷ người không phải là điều dễ dàng. Trong bối cảnh biến đổi khí hậu, chúng ta cần biết sử dụng, bảo vệ nguồn nước một cách thông minh hơn. Ảnh: “Cho nguồn nước sạch” chụp cảnh vớt rác trên sông Hoài, Hội An - tác phẩm đạt giải tại cuộc thi “Nước sạch và vệ sinh môi trường 2015” do Ngân hàng thế giới cùng diễn đàn VNPhoto tổ chức.
Прокормить более 7 миллиардов человек непросто. В условиях изменения климата нам необходимо знать, как более разумно использовать и защищать водные ресурсы. На фото: работа «За чистые водные ресурсы» запечатлела сбор мусора на реке Хоай в Хойане — победитель конкурса «Чистая вода и санитария окружающей среды 2015», организованного Всемирным банком и форумом VNPhoto.

An Nhan - Thuc Anh

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
10 фотографий, которые заставят вас задуматься о ценности воды
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО