Цена на арбузы, продаваемые на полях в восточных районах и городах провинции Залай, упала до невообразимого уровня: с 300 до 1700 донгов/кг.

Глядя на кучу из десятков тонн дынь, г-н Фам Ван Луан, производитель дынь из коммуны Ан Чунг района Кон Чро, был разочарован: «Я выращиваю дыни на двух гектарах, вложив в общей сложности более 300 миллионов донгов. В этом году погода была неустойчивой, поэтому урожай дынь не удался. Вместо 50 тонн с гектара теперь собрали только половину. Из-за сильного ветра листья дынь повредили дыни, из-за чего они стали порчеными. Со всего моего поля было собрано всего более 40 тонн, а цена продажи составила 1700 донгов за килограмм. Оставшиеся 60 тонн продаются всем желающим. Торговцы сбили цену, и дыни были проданы всего за десять миллионов донгов. Какая жалость!»

Г-н Фам Ван Луан в районе Кон Чро приветствует сезон горькой дыни

Аналогично, господин Нгуен Фу Хьеп из города Анкхе выращивает дыни уже более 13 лет и покачал головой: «В этом году дынный сезон слишком горький». Господин Хьеп вложил более 300 миллионов донгов в выращивание дынь на двух гектарах, но урожайность упала вдвое – всего 50 тонн. Он продал более 25 тонн дынь на экспорт по цене 1000 донгов за кг. Остальные дыни ждут, когда торговцы придут и купят их по цене всего 300 донгов за кг или ниже. Это значит, что ему нужно продать 5 кг дынь, чтобы купить стакан холодного чая.

Несмотря на столь низкую цену, господину Луану и господину Хипу повезло больше, чем многим другим фермерам, чьи дынные поля остаются без присмотра. Им ничего не остаётся, как собирать урожай и перевозить его в другие места, чтобы продавать с убытком. Оставшийся урожай идёт на корм скоту и птице, но и им самим… надоели дыни, потому что их слишком много. Поэтому фермерам приходится оставлять их гнить на полях.

По неполным данным, в этом сельскохозяйственном году в районах и городах к востоку от Залай было засажено более 400 гектаров арбузов. Примерно половина площади арбузов созрела во время Лунного Нового года, поэтому их продавали по 5000–7000 донгов за килограмм. Однако, учитывая падение урожайности более чем на 50%, вырученные деньги были равносильны тому, что они были вынуждены платить за труд ради прибыли. В настоящее время тысячи тонн арбузов остаются без присмотра, и фермеры чувствуют себя в огне.

Причина низкой цены на арбузы, по словам секретаря партийного комитета города Анкхе г-жи Нгуен Тхи Тхань Лич, заключается в следующем: «Фермеры не прислушиваются к рекомендациям властей и выращивают арбузы оптом. Цену навязывает покупатель. Многие семьи оказались в бедственном положении из-за такого горького урожая арбузов…».

Г-жа Хоанг Тхи Тхань, трейдер, много лет экспортирующая арбузы в Китай, сказала: «Я также хочу, чтобы цены на арбузы выросли, и чтобы фермерам было удобно их продавать. Но в настоящее время сотни грузовиков, везущих арбузы из разных мест, застряли на международном пограничном переходе Тан Тхань (Лангшон). Арбузы очень нераспроданы, и цена также упала до рекордно низкого уровня». По словам г-жи Тхань, арбузы, экспортируемые в Китай, должны весить 5 кг или более и быть безупречными. Поэтому количество отбракованных арбузов должно составлять до 2/3. В среднем фермеры вкладывают 130-150 миллионов донгов на гектар арбузов. По подсчетам, при таких низких ценах на арбузы фермеры получают обратно лишь менее 20% своих инвестиций.

Снижение цен привело к тому, что торговцы стали свободнее выбирать, из-за чего всё больше дынь приходится портить и выбрасывать. Господин Тхань, производитель дынь из города Анкхе, с горечью заявил: «Я только что продал более 10 тонн бракованных дынь за... 1,5 миллиона донгов».

По данным ВОВ