Три министерства договорились внести поправки в правила об освобождении от платы за обучение и снижении размера платы за обучение

Постановление № 116/2016/ND-CP предусматривает, что компоненты заявки на получение полисов поддержки студентов могут быть представлены в виде копий с оригиналом для сравнения или заверенных копий оригинала. Однако Совместный циркуляр № 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH предусматривает, что компоненты заявки должны сопровождаться заверенными копиями соответствующих документов.

По мнению населения, это положение создаёт значительные расходы на выполнение административных процедур для людей, особенно для малоимущих и малообеспеченных семей. Требование о заверенных копиях документов противоречит духу административной реформы правительства, способствует злоупотреблению заверенными копиями и создаёт расходы на выполнение административных процедур...

Через Систему получения и реагирования на отзывы и рекомендации многие люди обратились в Министерство образования и профессиональной подготовки, Министерство финансов и Министерство труда, инвалидов войны и социальных вопросов с просьбой пересмотреть положение о том, что компоненты досье должны представлять собой заверенные копии, как указано в вышеуказанном Совместном циркуляре.

Будут скорректированы правила освобождения от платы за обучение, снижения платы за обучение и поддержки расходов на учебу..-Иллюстрация

Министерство образования и профессиональной подготовки по данному вопросу ответило следующим образом:

Относительно народной петиции Министерство финансов и Министерство труда, инвалидов войны и социальных вопросов пришли к единому мнению в Официальном письме № 13190/BTC-HCSN от 3 октября 2017 года и Официальном письме № 4271/LĐTBXH-TCGDNN от 10 октября 2017 года.

По мнению Министерства финансов, 20 июня 2014 года Премьер-министр издал Директиву № 17/CT-TTg о ряде мер по устранению злоупотреблений требованием представления заверенных копий документов и бумаг при осуществлении административных процедур.

В пункте 1 Директивы № 17/CT-TTg на министров и руководителей ведомств министерского уровня возлагается обязанность:

в) Руководство рассмотрением правовых документов, регулирующих административные процедуры, находящиеся в ведении Министерства и ведомственных учреждений, для внесения предложений об изменениях, дополнениях или изменениях, дополнениях в направлении: Лица и организации, непосредственно исполняющие административные процедуры в ведомствах и организациях, имеют право по своему выбору представлять копии с подлинника, заверенные копии или представлять копии, предъявленные вместе с оригиналом для сравнения;

d) Поручать компетентным подведомственным учреждениям и организациям, осуществляющим административные процедуры, пересматривать административные документы, выдаваемые учреждениями и организациями в форме решений, уведомлений, официальных донесений и других документов, выявлять положения об административных процедурах, противоречащие положениям статьи 6 Указа № 79/2007/ND-CP; вносить изменения, дополнения или выдавать новые документы взамен прежних в соответствии со своими полномочиями по мере необходимости.

16 февраля 2015 года Правительство издало Постановление № 23/2015/ND-CP о выдаче копий с оригиналов книг, заверении копий с оригиналов, заверении подписей и удостоверении договоров и сделок.

Статья 6 Декрета № 23/2015/ND-CP гласит:

«1. В случаях, когда закон требует представления копий, орган или организация, ответственные за получение копий, не требуют заверенных копий, но вправе потребовать представления оригинала для сравнения. Лицо, производящее сравнение, обязано подтвердить точность копии, приведённой в сравнении с оригиналом.

2. Учреждения и организации, получающие копии, выпущенные с оригинальной книги, или заверенные копии, не обязаны представлять оригинал, за исключением случаев, когда имеются доказательства того, что копия является поддельной или незаконной; в этом случае они обязаны представить оригинал для сравнения или проверки, если сочтут это необходимым.

Соответственно, для обеспечения надлежащего осуществления духа Директивы № 17/CT-TTg от 20 июня 2014 года Премьер-министра о ряде мер по устранению злоупотреблений в связи с требованием представлять заверенные копии документов и бумаг при выполнении административных процедур и статьи 6 Указа № 23/2015/ND-CP от 16 февраля 2015 года о выдаче копий с оригиналов книг, заверении копий с оригиналов, заверении подписей, договоров и сделок, Министерство финансов просит Министерство образования и подготовки кадров изучить и доложить Правительству о поправке к Указу № 86/2015/ND-CP от 2 октября 2015 года, регулирующему механизм сбора и управления платой за обучение в образовательных учреждениях национальной системы образования, а также политику освобождения и снижения платы за обучение и поддержки расходов на обучение с 2015-2016 учебного года на 2016-2017 учебный год. 2020-2021, в котором определены компоненты документов заявки, которые должны быть представлены в следующем порядке: Заявители на освобождение от платы за обучение, уменьшение платы за обучение и поддержку расходов на обучение могут выбрать: предоставить копию с оригиналом для сравнения; предоставить заверенную копию; копию с оригинальной книги или оригинал.

Министерство труда, инвалидов войны и социальных дел считает обоснованным предложение г-на Нгуена Ван Туана о составе заявления на освобождение от платы за обучение, снижение платы за обучение и поддержку расходов на обучение. Поэтому Министерство труда, инвалидов войны и социальных дел просит Министерство образования и профессиональной подготовки возглавить работу по пересмотру и внесению изменений в правила составления заявления на освобождение от платы за обучение, снижение платы за обучение и поддержку расходов на обучение в соответствии с требованиями законодательства и для создания удобства для граждан.

С согласия Министерства финансов, Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел, Министерства образования и профессиональной подготовки в ближайшее время будут рассматриваться и координироваться с Министерством финансов, Министерством труда, инвалидов войны и социальных дел с целью внесения поправок в циркуляр 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLDTBXH.

По данным Chinhphu.vn