Урок 4: Раскрытие потенциала одной стороны юго-западного нагорья

В начале 2000-х годов первые чайные деревья сорта Шань Тует были посажены в коммуне Хёй Ту, отдалённого района Ки Сон. Благодаря подходящим местным почвам и климату, чай хорошо растёт, образует крупные соцветия и даёт высокие урожаи. Понимая, что это эффективная культура, помогающая этническим меньшинствам бороться с голодом и сокращать бедность, местные власти поощряли выращивание чая Шань Тует вместо традиционных сельскохозяйственных культур с низкой экономической эффективностью, таких как кукуруза и рис.

Chè Shan tuyết là sản phẩm OCOP chủ lực  tại vùng cao Kỳ Sơn. Ảnh: Thành Cường
Чай Шан Тует – основной продукт ОСОП в высокогорье Кюшон. Фото: Тхань Куонг

Чай Шань Тует очень вкусный, обладает освежающим вкусом и сладким послевкусием. Его часто выращивают в высокогорных районах, где разница дневных и ночных температур довольно велика. Самая заметная особенность чая Шань Тует — белоснежный цвет чайных волокон. Белые чайные почки состоят из тонких волосков, густо обволакивающих почки. Чтобы противостоять суровым условиям природы, свежие чайные почки ещё на дереве покрываются серебристо-белыми волосками.

Chè Shan tuyết có vị ngon đặc trưng. Ảnh: P.V
Чай Шань Тует обладает неповторимым, восхитительным вкусом. Фото: PV

На сегодняшний день, спустя почти 20 лет, чайные деревья сорта Шань Тует подтвердили свое преимущество хорошего роста на высокогорных землях на высоте от 1200 до 1500 м над уровнем моря в районе границы Вьетнама и Лаоса. Г-н Нгуен Ба Кыонг, заместитель начальника департамента сельского хозяйства и развития села района Ки Сон, сказал: «Увидев преимущества чайных деревьев сорта Шань Тует, район Ки Сон направил масштабы посадки чая, чтобы вывести бренд чая Ky Son Shan Tuyet на новый уровень, принося людям высокую доходность». На сегодняшний день площадь чайных плантаций в районе составляет более 600 гектаров, из которых 350 гектаров используются, средняя урожайность составляет 4 тонны/га, средний годовой объем производства составляет 1400 тонн, чайным деревьям сорта Шань Тует более 20 лет.

Chè Shan tuyết được trồng ở độ cao trên 1.200m - 1.500m so với mực nước biển, nơi mây mù phủ quanh năm của vùng Huồi Tụ - Mường Lống. Ảnh: Thành Cường
Чай Шан Тует выращивают на высоте 1200–1500 метров над уровнем моря, где облака покрывают район Хуой Ту – Мыонг Лонг круглый год. Фото: Тхань Кыонг

«Субклиматические районы коммун Хуой Ту, На Нгой, Нам Кан и Мыонг Лонг очень подходят для выращивания чайных деревьев сорта Шан Тует, что является решающим условием для качества чая. Люди начинают осознавать ценность и экономическую выгоду от выращивания чайных деревьев сорта Шан Тует; в этом районе реализуются инвестиционные проекты и создаются специализированные зоны для расширения площадей выращивания, повышения качества и экономической эффективности чайных деревьев сорта Шан Тует», — добавил г-н Куонг. «Поскольку в этом районе выращивания климатические и погодные условия, подходящие для выращивания чайных деревьев сорта Шан Тует, которых мало (из-за чёткой субклиматической зональности), район принял решение развивать эту территорию только в подходящих ландшафтах, обеспечивая высокое качество чайной продукции».

Thừa hưởng khí hậu núi cao quanh năm mát mẻ của Kỳ Sơn, với nhiều ngày có mây mù nên chè ở đây búp to, phủ 1 lớp trắng nhẹ như tuyết và cho năng suất khá cao. Ảnh: Thành Cường
Благодаря прохладному высокогорному климату Кисона, сохраняющемуся круглый год, с большим количеством пасмурных дней, чайные почки здесь крупные, покрытые лёгким белым налётом, похожим на снег, и обладают довольно высокой урожайностью. Фото: Тхань Кыонг

Чай Шан Тует также является одной из ключевых культур, которую район Кисон включил в список для дальнейшего расширения посевных площадей в направлении товарного производства, связанного с переработкой и потреблением продукции в соответствии со стандартами OCOP. В ближайшем будущем, в этом году, в коммуне На Нгой будут разработаны дополнительные 30-50 гектаров новых посадок. В 2022 году два продукта – чай Шан Тует из Кисон и чай Шан Тует сельскохозяйственного кооператива, органическое производство чая коммуны Хуой Ту – будут признаны продуктами OCOP с тремя звездами. По словам г-жи Данг Ти Хоа, директора кооператива, благодаря благоприятному климату и качеству почвы, чайные деревья Хуой Ту Шан Тует практически не нуждаются в удобрении или уходе, это «чистый чай», собранный исключительно вручную; поэтому качество продукта высоко ценится покупателями. Весь предварительно обработанный чай Кооператива потребляется в городе Винь и многих провинциях и городах страны...

Người dân bản Huồi Mũ, xã Huồi Tụ thu hoạch chè Shan tuyết, là 1 trong 6 sản phẩm OCOP của Kỳ Sơn vừa được công nhận đạt OCOP 3 sao. Ảnh: Hoài Thu
Жители деревни Хуой Му коммуны Хуой Ту собирают чай Шан Тует, один из шести продуктов OCOP компании Ky Son, недавно получивших три звезды OCOP. Фото: Hoai Thu

Чай Шань Тует, заваренный в Хуой Ту, имеет золотистый цвет, напоминающий мёд, а не зелёный, как другие виды чая. Его аромат ничем не отличается от аромата оригинального древнего чая Шань Тует, растущего в горных районах Хазянг или Йенбай. Чай, выращенный в любом регионе, не может похвастаться такой ценностью. Используя потенциал и преимущества этого высокогорного продукта, компания Phuong Dong Tea Company, имеющая многолетний опыт переработки и экспорта чая, выбрала для себя чай Ки Сон Шань Тует.

Người dân huyện Kỳ Sơn hái chè Shan tuyết trên độ cao hơn 1.000m. Ảnh: Thành Cường
Жители района Ки Сон собирают чай Шан Тует на высоте более 1000 м. Фото: Тхань Куонг

Хотя компания Phuong Dong Tea Company всё ещё находится на этапе тестирования и изучения рынка, г-н Тран Ван Лонг, директор по сырью, выразил большие надежды: «Мы произвели чёрный чай Shan Tuyet, поставили его на продажу на Тайвань и в Гонконг, и теперь получили одобрение Тайваня на сотрудничество в сфере закупок, а Гонконг находится в процессе оценки. Если мы сможем выйти на эти два рынка, это будет очень обнадеживающим, поскольку эти рынки потребляют много чёрного чая и предъявляют чрезвычайно строгие требования к качеству продукции». В настоящее время предприятие инвестировало в начальную производственную линию. Помимо чёрного чая, подразделение также определило ещё один ключевой продукт – чай Shan Tuyet Whole Bud, ориентированный на рынки европейских стран, Японии и Тайваня.

Năm 2003, lần đầu tiên, cây chè Shan tuyết được Tổng đội TNXP 8 đưa về trồng và giới thiệu với bà con người Mông ở xã Huồi Tụ và Mường Lống. Từ đó, các đồi chè Shan tuyết bắt đầu phủ xanh các nương rẫy phía Tây Bắc huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Thành Cường
В 2003 году 8-й молодёжный добровольческий корпус впервые привёз чайные деревья Шань Тует для посадки и ознакомления с народом монг в коммунах Хуой Ту и Мыонг Лонг. С тех пор чайные холмы Шань Тует начали покрывать поля на северо-западе округа Ки Сон. Фото: Тхань Кыонг

Говоря о местных деликатесах Кисона, нельзя не упомянуть имбирь. Кисон, занимающий площадь около 800 гектаров, считается «столицей» имбиря в Нгеане. На протяжении поколений имбирь выращивался этническими меньшинствами округа Кисон на подсечно-огневых полях. Благодаря климату и географическому положению имбирь хорошо растёт и развивается, обладая высоким содержанием эфирного масла и сильным ароматом, который редко встречается где-либо ещё.

Gừng Kỳ Sơn được trồng nhiều ở các bản núi cao, trong đó trồng nhiều nhất là ở xã Na Ngoi với trên 150 ha. Ảnh: Lữ Phú
Имбирь Ки Сон выращивают во многих высокогорных деревнях, самая большая площадь которых находится в коммуне На Нгой – более 150 гектаров. Фото: Лу Фу

В настоящее время существует два основных типа имбиря сорта Ky Son: имбирный имбирь и имбирь из рога буйвола с различными характеристиками. У имбиря из рога буйвола большой корень, круглый ствол, несколько веток, белая кожура и мякоть, светло-желтая сердцевина, мало волокон и сильный пряный вкус. Что касается имбиря, у него небольшой корень, круглый ствол, много веток, характерный сильный аромат и много волокон. Имбирь в основном выращивают в коммунах На Нгой, Бао Тханг, Дук Май, Мыонг Лонг, Хуой Ту..., которые представляют собой районы с рельефом в основном высокогорья высотой более 700 м над уровнем моря, с множеством волнистых слоев, неровными и относительно большими склонами. Благодаря разным климатическим и природным условиям имбирь сорта Ky Son стал знаменит.

Gừng Kỳ Sơn được trồng trên rẫy nên chất lượng tốt. Ảnh: Lữ Phú
Имбирь сорта Ки Сон выращивают на полях, поэтому он очень качественный. Фото: Лу Фу

15 ноября 2019 года Национальное ведомство интеллектуальной собственности выдало решение № 5587/QD-SHTT о выдаче Сертификата регистрации географического указания № 00077 на имбирный продукт «Ки Сон». Всего год спустя продукт «Ки Сон» получил трёхзвёздочный сертификат OCOP от провинции Нгеан, став первым продуктом, получившим сертификат OCOP в округе. Это также мотивирует местное сообщество продолжать разработку продуктов из имбиря, способствуя разнообразию этого местного продукта.

Gừng Kỳ Sơn được đồng bào các dân tộc trồng trên các nương rẫy lưng chừng núi. Ảnh: Xuân Hoàng
Имбирь сорта Ки Сон выращивают местные жители на горных полях. Фото: Сюань Хоанг

Из 800 гектаров имбиря в Кисоне, коммуна На Нгой занимает самую большую площадь посадок – более 300 гектаров. Председатель Народного комитета коммуны На Нгой, г-н Сонг Ба День, отметил: «Имбирь – основной сельскохозяйственный продукт, обеспечивающий доход местного населения. После того, как свежий имбирь из Кисона получил сертификацию OCOP, рынок расширился, а потребление имбиря на местном рынке также увеличилось, что очень радует местных жителей. Было время, когда цена имбиря достигала 30 000 донгов за килограмм, люди импортировали имбирь и получали свежие деньги в течение дня, что способствовало искоренению голода и сокращению бедности в этом районе».

Thu hoạch gừng ở Kỳ Sơn. Ảnh: Lữ Phú
Сбор имбиря в Кисоне. Фото: Лу Фу

Посетив сельскохозяйственный кооператив Huong Son (Huong Son Cooperative) в коммуне Та Ка района Ки Сон, мы были удивлены замкнутой системой переработки имбиря в этом приграничном районе. Все этапы, от предварительной обработки до сушки, измельчения и упаковки, организованы с использованием научных технологий. Директор кооператива Huong Son, г-н Нгуен Ван Луан, отметил: «В 2023 году кооператив закупил для населения около 1200 тонн имбиря. Благодаря высокому спросу на рынке, собранный урожай был гарантированно потреблен. Мы очень рады, что смогли обеспечить население продукцией из имбиря Ky Son, а также представить её на многих рынках, продвигая местную продукцию».

Huyện Kỳ Sơn hiện có 3 sản phẩm OCOP từ gừng. Ảnh: Quang An
В районе Кисон в настоящее время производятся три вида имбирного продукта, сертифицированных по стандартам OCOP. Фото: Куанг Ан

Известно, что после того, как свежий имбирь Ky Son получил 3-звездочную сертификацию OCOP, кооператив Huong Son инвестировал в машины и оборудование для расширения масштабов производства, перерабатывая новые продукты, такие как: эфирное масло имбиря, сушеные ломтики имбиря, имбирный порошок... На сегодняшний день есть еще 2 продукта из имбиря, эфирное масло имбиря и имбирный порошок, которые также получили 3-звездочную сертификацию OCOP, что делает продукты из имбиря самыми OCOP в районе по сравнению с другими сельскохозяйственными продуктами. В настоящее время кооператив продолжает координировать работу с властями для исследования продуктов на основе имбирного нанораствора, стремясь как можно скорее вывести их на рынок и завершить процедуры сертификации дополнительных продуктов OCOP из имбиря.

Gừng được tập kết tại một đơn vị thu mua ở thị trấn Mường Xén, huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Văn Trường
Имбирь собирают в пункте приёма урожая в городе Муонг Ксен, округ Ки Сон. Фото: Ван Труонг

Хорошей новостью является то, что имбирная продукция Ky Son теперь достигла внутреннего рынка и экспортируется в Китай и Европу. Г-н То Ба Ре, заместитель председателя Народного комитета района Ky Son, подчеркнул: «Благодаря подразделениям и кооперативам в этом районе, имбирная продукция Ky Son ежегодно покупается в больших количествах торговцами в Вине, Ханое, Хошимине... Эти подразделения экспортируют имбирную продукцию Ky Son в страны Азии и Европы. Хотя имбирная продукция не экспортируется напрямую в Ky Son, это все равно положительный знак. В настоящее время имбирь сертифицирован как географическое указание и продукт OCOP, поэтому экспорт имбиря также является будущим направлением района. Это движущая сила для местности, чтобы продолжать инвестировать и расширять площади имбиря в этом районе, обеспечивая доход для горцев, а также продвигая местную сельскохозяйственную продукцию Ky Son в мире.

Помимо чая Shan Tuyet и имбиря Ky Son, которые являются продуктами OCOP и подтвердили свои позиции, для отдаленного приграничного района Ky Son другие продукты, такие как сливы, персики и бо зянг, по-прежнему нуждаются в коммуникационной поддержке для достижения потребителей, а также в своевременном потреблении в основной сезон...

Gừng Kỳ Sơn đã có chỉ dẫn địa lý. Ảnh: Lữ Phú
Имбирь Ки Сон имеет географическое происхождение. Фото: Лу Фу