Фотография Труонг Бона 1968 года

(Baonghean.vn) - В феврале 1968 года, после окончания 7-го курса курсов подготовки репортеров, организованных Вьетнамским информационным агентством (ныне Вьетнамское информационное агентство) совместно с Центральным отделом пропаганды и Главным отделом информации, я был направлен редакционной коллегией Вьетнамского информационного агентства в провинцию Нгеан с задачей стать военным репортером.

Отделение ВНА было поручено провинциальным партийным комитетом Нгеан проживать и действовать при провинциальном отделе пропаганды, первоначально располагавшемся в коммуне Тхыонгшон, а затем переведённом в коммуну Хиеншон округа Долыонг, расположенного в предгорной местности. В это время США усилили свои авиаудары по Северу, особенно в провинции Нгеан.

Отряд Truong Bon Steel Squad срочно засыпал воронки от бомб, чтобы расчистить дороги и движение в ключевом пункте Truong Bon.

Коммуна Хиеншон (откуда мы эвакуировались) находится всего в 3 км по прямой от ключевого пункта Труонгбон, коммуны Мишон, района Долуонг. Надо сказать, что гул американских самолётов в небе Нгеана не прекращался ни на день, ни на час, особенно на транспортной развязке Труонгбон. Слово «Труонг» на местном языке народа Нгетинь означает крутой перевал (например, склон Пха Дин или перевал Лунг Ло). Труонгбон, так называемый ключевой пункт, «бомбовый мешок», «врата смерти», находится в 15 км от города Долуонг, на границе районов Долуонг и Намдан провинции Нгеан. Это уникальная дорога длиной около 5 км, проходящая по маршруту 15А, соединяющему север с югом, важнейшей жизненно важной артерией северного тыла, обеспечивающей все аспекты южного поля боя.

Сегодня Труонг Бон украшен красным цветом, чтобы передавать патриотические традиции из поколения в поколение. Фото: Документ.

Уголок коммуны Мишон (До Лыонг) сегодня.

В районе Труонг-Бон есть участок между двумя склонами, один из которых представляет собой холм, а другой – рисовое поле, словно перевал, который легко засыпать и заблокировать, когда сбрасывают американские бомбы. В ключевом пункте Труонг-Бон практически не было дня (и ночи), когда бы не затихали взрывы американских бомб. Здесь, вместе с почти 1300 молодыми волонтёрами и другими силами дорожной безопасности, Отряд 2, позже названный «Стальным отрядом» из C317 Молодёжного добровольческого отряда 300 провинции Нгеан, день и ночь обеспечивал движение транспорта под лозунгом «Живи на мосту, держись дороги, умри стойко и храбро».

К 31 октября 1968 года весь отряд добился выдающихся успехов, был награждён корзиной цветов от дяди Хо, а Центральный союз молодёжи – флагом Нгуен Ван Троя. Многие солдаты были удостоены звания «Заслуженный боец» и приняты в Трудовую партию Вьетнама... В это же время весь отряд завершил свою миссию и готовился к увольнению из армии. Некоторые женщины получили повестки на учёбу в университеты или профессионально-технические училища, другие нашли свою вторую половинку прямо в части, ожидая дня возвращения домой, чтобы организовать свадьбу, как, например, госпожа Нгуен Тхи Там из коммуны Хоп Тхань района Йентхань и господин Као Нгок Хоа из коммуны Дьен Лок района Дьенчау...

Я дважды ходил писать новости и фотографировать отряд №2, прозванный «Стальным отрядом». 31 октября 1968 года, будучи уже знакомым с ними, я в следующий раз пошёл один. В тот день, прибыв в Труонг Бон, я увидел, как солдаты отряда №2 спешат засыпать воронки от бомб на краю поля, где был невысокий склон, а одна сторона была полем дикого риса. Я ещё не успел извлечь документы, и вокруг было очень оживленно, поэтому я сразу же принялся за работу. Снимая, я прислушивался к любому движению. Отсняв десятый кадр камерой RolleiFlex, убедившись, что с документами всё в порядке, я приказал командиру отряда Тран Тхи Тхонг собрать весь отряд, чтобы я мог сделать фотографии на память. Всем сёстрам в отряде понравилось, и они хотели фотографироваться, но командир отряда Тхонг колебалась. Тонг поблагодарил меня и назвал две причины не делать сейчас фотографий на память: одна из них — чтобы побыстрее засыпать воронки от бомб и расчистить дорогу, а вторая — чтобы обеспечить мою безопасность.

В тот день в 4 утра 14 солдат «Стального отряда» получили приказ от командования срочно выехать на место, чтобы засыпать воронки от бомб, которые американцы только что уничтожили ночью в северной части поля, оставив охранять хижину только одного солдата. Они вступили в бой (никто не думал, что это будет последний бой) с обычной решимостью и энтузиазмом, решив расчистить дорогу до рассвета. После двух часов упорной работы воронки от бомб были практически засыпаны. Им оставалось только подсыпать камней на мокрую землю, чтобы машина не заскользила, прежде чем вернуться в хижину на отдых.

Но именно в этот момент, более чем в шесть часов утра, внезапно группа американских самолётов налетела и начала бомбить позицию, где только что строился отряд. Командир отряда Тран Тхи Тхонг (с винтовкой на плече) успела только крикнуть: «Весь отряд, в укрытие!», как на строй отряда обрушилась серия вражеских бомб. Когда дым от бомб рассеялся, спасатели дружественного отряда прибыли на место и увидели лишь ряд воронок и гнетущую тишину. Спасатели разделились, чтобы искать и копать повсюду, но никого не нашли. К счастью, кто-то обнаружил ствол орудия рядом с воронкой от бомбы, все быстро выкопали и вытащили женщину-солдата, которая едва не задохнулась от удушья. Они оказали ей первую помощь и немедленно доставили в ближайший полевой госпиталь. Спасённым солдатом оказалась командир отряда Тран Тхи Тхонг – герой героического стального отряда.

Панорамный вид на святыню Труонг Бон.

Хотя плёнка (6x6) была покрыта плесенью и имела несколько царапин, я был так счастлив, что плакал, ведь это был мой единственный сувенир на память о героическом стальном отряде. Я также утешал себя мыслью, что когда это фото опубликуют и разместят в СМИ, это будет считаться исполнением долга перед героями легенды о Чыонг Боне. Более того, возможно, это был один из немногих и самых ценных видов плёнки за всю мою журналистскую карьеру и 44 года работы с камерой.

Тран Хай

(записано NSNA Phung Trieu)