Крупный план «нежелательного грузоотправителя» в эпидемическом центре Лыонг Минь

Динь Туан• DNUM_CBZAHZCACB 17:15

(Baonghean.vn) — Эта армия «грузоотправителей» включает в себя полицейских, офицеров и учителей... Всякий раз, когда есть рис или другие необходимые вещи, команда всегда рядом. Независимо от того, солнце или дождь, раннее утро или поздний вечер, они всё равно доставляют необходимые вещи в каждую семью для распределения.

Сразу после выявления трёх положительных случаев COVID-19, в целях профилактики и контроля эпидемии, район Туонгзыонг ввёл режим социального дистанцирования в соответствии с Директивой № 16 премьер-министра. Лыонгзыонг — одна из беднейших общин района Туонгзыонг. Понимая, что местные домохозяйства столкнутся со многими трудностями, организации и частные лица оперативно оказали поддержку в виде поставок риса и различных предметов первой необходимости для раздачи жителям в период социального дистанцирования. Фото: Динь Туан

Получив заказ, Комитет Отечественного Фронта района Туонгзыонг скоординировал свои действия с деревнями. Соответственно, после того, как транспортные средства были собраны в деревнях, волонтёрская группа «грузчиков» использовала прицепы и мотоциклы для доставки товаров в каждую семью. Фото: Динь Туан

3. Tham gia đội quân “Shipper” bất đắc dĩ này với nhiều thành như công an, cán bộ, giáo viên và có sự giúp sức của cán bộ các bản. Đây đều là những lực lượng tuyến đầu phòng, chống dịch.

В состав этой команды «неохотных грузоотправителей» входят полиция, чиновники, учителя и представители власти деревни. Все они — передовые силы в профилактике и борьбе с эпидемией. Фото: Динь Туан

4. Dù đã gần 18 giờ tối, nhưng chiếc xe của chiến sỹ công an này vẫn lăn bánh mang gạo và nhu yếu phẩm đến cấp phát cho người dân. Theo ghi nhận mấy ngày qua địa bàn xã Lượng Minh nắng nóng. Nhưng các lực lượng vẫn miệt mài với công việc mang gạo và nhu yếu phẩm để người dân yên tâm thực hiện nghiêm Chỉ thị số 16 của Thủ tướng Chính phủ. Ảnh: Đình Tuân

Хотя было уже почти шесть вечера, полицейская машина всё ещё ездила, развозя людям рис и предметы первой необходимости. Фото: Динь Туан

Господин Лыонг Ван Сам, житель деревни Минь Тхань коммуны Лыонг Минь, рассказал: «Моя семья и так была бедной, а эпидемия ещё больше усложнила ситуацию. Если бы не поддержка начальства, я не знаю, как бы наша семья справилась». Фото: Динь Туан

В целях профилактики и контроля эпидемии грузоотправители и люди должны всегда соблюдать безопасную дистанцию. Поэтому при доставке риса и предметов первой необходимости их выставят за воротами, а людям сообщат, что нужно прийти и получить их. Фото: Динь Туан

Sau khi cấp cho gia đình nào sẽ được ghi chếp vào sổ sách cụ thể để tránh nhầm lẫn.

После выдачи гражданам, чиновники заносят информацию в специальные книги, чтобы избежать путаницы. Фото: Динь Туан

7. Một hộ dân người dân tộc Khơ mú vận chuyển gạo và nhu yếu phẩm về nhà sau khi tiếp nhận từ các “Shiper”. Hiện mỗi khẩu được cấp phát 15kg và một số nhu yếu phẩm trong thời gian thực hiện việc giãn cách xã hội. Ảnh: Đình Tuân

Семья народности кхму везёт домой рис и предметы первой необходимости, получив их от этих «перевозчиков». В настоящее время каждой семье выдаётся 15 кг риса и некоторые предметы первой необходимости на период социального дистанцирования. Фото: Динь Туан

8. Ông Lương Văn Sâm, một hộ người ở bản Minh Thành, xã Lượng Minh cho biết “Nhà tôi vốn đã nghèo dịch bệnh lại càng khó khăn hơn. Nếu như không có cấp trên hỗ trờ thì không biết gia đình chúng tôi phải xoay xở thế nào ”. Ảnh: Đình Tuân

Доброта организаций и отдельных лиц в сезон эпидемий — это великий дар, который стоит того, чтобы кусочек еды, когда голоден, стоил целого пакета, когда сыт. Фото: Динь Туан