Коммерческое животноводство испытывает трудности с доступом к средне- и долгосрочным кредитам.

(Баонхэань) — Коммерческое животноводство требует значительных первоначальных инвестиций в строительство коровников, покупку скота, кормов и т.д. Поэтому для получения капитала необходимо сотрудничество с коммерческими банками. Однако в реальности большинство фермеров испытывают трудности с доступом к среднесрочным и долгосрочным кредитам, даже несмотря на то, что им приходится закладывать своё имущество.

Принимаем краткосрочные кредиты

Г-жа Тран Тхи Нга из коммуны Тан Фу округа Тан Ки занимается разведением свиней на мясо с 2009 года. В 2016 году она инвестировала в новую ферму мощностью 900 поросят за опорос.

На вопрос об источнике банковских кредитов г-жа Нга ответила: «Капитал, вложенный в свиноферму, составляет не менее 4 миллиардов донгов, и 60% приходится брать в банке. Такие инвестиции очень велики для людей, но брать кредит в банке непросто, даже несмотря на то, что у меня есть сертификат на ферму и красная книга на землю под застройку».

Сначала г-жа Нга обратилась в отделение Районного сельскохозяйственного банка за кредитом, но там выдали только 500 миллионов донгов сроком на 1 год. Затем она обратилась в Районный банк инвестиций и развития, чтобы взять 1,5 миллиарда донгов, но срок кредита составил всего 6 месяцев.

Выращивание скота на фермах требует инвестиций в миллиарды донгов, поэтому людям постоянно нужны банковские кредиты. Фото: Сюань Хоанг

По словам г-жи Нга, для товарного свиноводства необходимы средне- и долгосрочные кредиты, поскольку рыночные цены колеблются неравномерно. Если брать краткосрочные кредиты, то при недавнем падении цен на свиней владельцы ферм потеряют капитал, и где им взять деньги на погашение банковского кредита? Поэтому банкам, особенно Сельскохозяйственному банку, который близок к населению, необходимо проводить «открытую» политику средне- и долгосрочного кредитования владельцев ферм.

В 2015 году г-н Нанг Минь и его жена из коммуны Куинь Банг (Куинь Лыу) инвестировали 4 млрд донгов в строительство фермы закрытого типа для разведения иностранных свиней. Ему пришлось заложить свою недвижимость в Банке инвестиций и развития города Хоангмай, чтобы получить кредит в размере 3,8 млрд донгов. Поскольку срок кредита составляет менее одного года, ему и его жене каждый год приходится искать средства для рефинансирования банковского контракта. Г-н Нанг Минь и его жена надеются, что банк будет проводить политику средне- и долгосрочного кредитования для владельцев скота, что создаст условия для животноводов, которые смогут чувствовать себя в безопасности даже при падении цен на свиней.

У всех фермеров есть то или иное обеспечение, например, дом, участок земли, мотоцикл, но этого недостаточно, чтобы взять в залог миллиарды донгов, а то и десятки миллиардов, чтобы вести крупный бизнес. Для животноводческой фермы, не говоря уже о земле, требуются инвестиции не менее 2 миллиардов донгов. Однако, чтобы взять деньги в банке, люди попадают в порочный круг: им нужно сначала построить ферму, а потом уже заложить её, чтобы получить кредит!

Реальность не поспевает за политикой!

В провинции Нгеан разработан проект реструктуризации сельскохозяйственного сектора в целях повышения добавленной стоимости и устойчивого развития на период 2013–2020 годов, в рамках которого к 2020 году доля животноводства в сельскохозяйственном секторе должна составить 47,8%. Проект также ставит целью развитие высококачественного свиноводства для повышения добавленной стоимости и достижения к 2020 году объёма производства мяса на убой в живом весе до 180 000 тонн, а мяса птицы на убой — до 45 000 тонн.

Коммерческим свиноводческим фермам необходим доступ к средне- и долгосрочным кредитам. Фото: Сюань Хоанг

Чтобы стимулировать инвестиции в животноводство, необходимы первоначальные инвестиции. Поэтому правительство приняло ряд мер кредитной политики, соответствующих реальным условиям, последней из которых является Указ 55/2015/ND-CP о кредитной политике в целях развития сельского хозяйства.

Таковы правила, но на самом деле владельцы фермерских хозяйств сталкиваются со многими трудностями при заимствовании капитала в банках, поскольку существует слишком много процедур, соответствующих «частным» правилам банка, из-за чего многие владельцы фермерских хозяйств испытывают разочарование, поскольку им приходится «стучать в двери» многих банков, чтобы удовлетворить свои потребности, даже несмотря на то, что срок кредита краткосрочный.

Тем не менее, у банка также есть свои собственные причины, хотя он хочет содействовать кредитованию, он все еще должен быть строгим. Г-н Тран Ван Дык - заместитель директора отделения Нге Ан Банка сельского хозяйства и развития села сказал: Реализуя Указ 55/2015/ND-CP премьер-министра, в процессе инвестирования в фермерское экономическое кредитование в провинции, подразделение столкнулось с некоторыми трудностями и проблемами: количество существующих ферм в этом районе довольно велико, но масштабы производства невелики, не соответствуют критериям определения фермерской экономики в соответствии с Циркуляром 27/2011/TT-BNNPTNT от 13 апреля 2011 года Министерства сельского хозяйства и развития села, стихийное животноводство без определенного процесса производства в сельском хозяйстве, затраты на вводимые ресурсы, такие как племенные животные, корма, часто колеблются, рынок сбыта нестабилен, и нет связи на этапе потребления продукции, поэтому торговцы часто сбивают цены, поэтому экономическая эффективность проекта невысока. Часть клиентов — это фермерские хозяйства, слабые финансовые возможности, недостаточно собственного капитала для участия в проекте...

С 2013 года по настоящее время Филиал инвестировал в сельскохозяйственное кредитование, при этом остаток задолженности ежегодно превышал предыдущий. К концу 2016 года 114 фермерских хозяйств имели заёмный капитал с общей задолженностью более 48,5 млрд донгов, включая краткосрочные кредиты на сумму более 20 млрд донгов. Из них 54 животноводческие фермы с общей суммой задолженности более 32 млрд донгов.

В последние годы фермерское хозяйство активно содействовало развитию сельскохозяйственного производства в провинции, стремясь ускорить трансформацию структуры растениеводства и животноводства; трансформировать методы производства от мелкомасштабного, самодостаточного, самодостаточного к концентрированному товарному производству в крупных масштабах, связанному с рынком, создавать концентрированные производственные зоны, создавать предпосылки для сельскохозяйственной перерабатывающей промышленности... Однако для успешного развития фермерского хозяйства секторам и местностям необходимо координировать и устранять трудности и препятствия в земельных процедурах и кредитной политике.

Сюань Хоанг