История о возвращении Фан Бой Чау в родной город по случаю праздника Тет Бинь Дан в 1926 году

Более чем через два месяца, 6 февраля 1926 года (24 декабря)Г-н Фан Бой ЧауОн отправился в родной город после более чем 20 лет борьбы. По сообщениям современной прессы, во время этой поездки он проводил очень мало времени с семьёй, занимаясь преимущественно общественной деятельностью.

В тот день господин Фан отправился в путь из Хюэ на машине. Его сопровождали господин Нго Дык Ке, холостяк Нгуен Динь Нган и студент из Хюэ. Когда машина пересекала реку Зянь на пароме, его встретил торговец. Этот торговец выразил огромное восхищение господином Фаном и дал ему 20 монет:«Я предлагаю вам это, чтобы в будущем, если вы будете печатать книги, которые принесут пользу стране и народу, вы использовали эту небольшую сумму на покрытие расходов. Это доброта вьетнамца, который любит Вьетнам».Г-н Фан с радостью получил деньги.

Портрет Фан Бой Чау. Фото: документ

В 17:30 машина прибыла в Хатинь. Узнав о возвращении г-на Фана, представители интеллигенции тут же пришли пригласить его и г-на Нго на вечеринку в отель. На следующий день, 7 февраля, г-н Фан посетил доктора Ха Хюй Сана. Здесь к нему пришло множество старых и новых учёных. Он говорил с ними о патриотизме вьетнамского народа...

В Вине принимающей организацией г-на Фаня стала Ассоциация Куанг Три, организация, продвигающая современное обучение, объединяющая ведущих интеллектуалов и государственных служащих, бизнесменов, врачей, писателей... с прогрессивными взглядами, таких как Цао Суан Хуэй, Хоанг Дык Тхи, Ле Тхуок, Нгуен Хиет Чи, Цао Суан Тиеу, Чан Динь Куан...

В 15:00 от имени Ассоциации КуангчиВинь г-н Хоанг Дык Тхи, член Ассоциации, отправился на машине в Хатинь, чтобы приветствовать г-на Фана, вернувшегося в Винь. Услышав эту новость, почти две тысячи человек пришли в Ассоциацию Куангчи. Пресса описала это как «ликование, потрясшее небеса и землю»: «Этот приём был очень торжественным; перед зданием Ассоциации была воздвигнута триумфальная арка из хлопка и листьев, взрывались петарды, ярко светило электрическое освещение, развевались французский и южный флаги – всё выглядело очень величественно».

Учитель Ле Тхуок, директор франко-вьетнамской начальной школы, президент Ассоциации Куангчи, зачитал приветственную речь:«Господин Фан! Кто из нас не обрадуется, увидев брата, долго отсутствовавшего, а затем вернувшегося к жизни? Более того, этот брат действительно связан с судьбой нашей семьи и клана. Читая героические повести или смотря героическую пьесу, все с уважением относятся к героям прошлого. Более того, встречая героя настоящего, проходящего перед нашими глазами. Узнав, что слабая страна только что родила великого человека, соседние страны выражают свою радость за будущее этой страны, более того, у нас на родине родился великий человек, прославивший нашу расу».

Дом Фан Бой Чау. Фото: Выонг Банг

Услышав эти поздравления, господин Фан выразил благодарность Ассоциации Куангчи и жителям города Винь за тёплый приём и гостеприимство. После чаепития он вернулся в свои апартаменты. В 19:30 Ассоциация Куангчи устроила в его честь банкет. Это был особенный банкет с меню, изобилующим блюдами культуры Нге. На банкете учитель Нгуен Хиет Чи сказал господину Фану несколько слов:«Вы проглотили свою горечь и уехали за границу на десятилетия, выпили всю горечь, съели всю росу и молились о том, чтобы наш вьетнамский народ был полон счастья? Мы знаем, что: китайские вечеринки, японские вечеринки, сиамские вечеринки, русские вечеринки, немецкие вечеринки – нет недостатка в деликатесах и сокровищах, но чтобы угодить другим, не обязательно думать. Нужно было посмотреть на других и подумать о себе, слёзы переполняли вас, и вы не могли их проглотить.

Это национальное блюдо, и вся еда и напитки приготовлены из продуктов Нге Ан. Мы подаём национальное блюдо патриотическому герою... Мы также подаём это блюдо вместе с вами, вдыхая аромат вашей честности, непорочности и праведности. Думаю, вы будете сыты и без еды, пьяны и без питья.

После вечеринки в пансионе его пришли поприветствовать многие студенты из Винь.«Он учил своих братьев благородству и терпению».

Рано утром 8 февраля, 26 декабря, г-н Фан прибыл, чтобы поприветствовать консула и губернатора Нгеана, и был тепло принят. Примечательно, что в 8:30 того же утра его навестила жена г-на Фана, г-жа Тхай Хуйен, с невесткой. Это была встреча патриотичной пары после более чем двадцатилетней разлуки. Г-жа Хуйен произнесла трогательные и смелые слова:«Сэр, мы с женой живём в разлуке уже двадцать лет. Если вы ещё живы и вернулись на родину, я загадаю вам великое желание. Вы посвятили свою жизнь служению стране, поэтому вы должны исполнить свой долг, чтобы удовлетворить нужды народа. Вам не следует думать о бедности вашей жены и детей. Главное, чтобы вы сохранили свою честь. Это было моим желанием с самого начала. Я позабочусь о ваших семейных делах».

Две книги представляют собой сборники статей, в которых г-н Фан размышляет о своем визите в родной город.

Г-н Фан также был тронут и сказал:«То, что вы сказали, очень разумно, я ценю это».Затем он сел в машину, чтобы посетить свой родной город Нам Дан.«Когда машина прибыла домой, знать очень суетливо приходила и уходила».

11 февраля 1926 года господин Фан переехал в город к семьям своих двух сыновей. Во время праздника Тет его старые товарищи, студенты и друзья пришли поздравить его с Новым годом и пригласили на вечеринку. Днём первого дня Тета он отправился осматривать достопримечательности.Бен Туйи река Лам.

В частности, во время поездки в родной город он посетил Национальную школу Винь. Здесь его встретил директор школы, учитель и исследователь Ле Бретон (автор знаменитой научной книги «An Tinh Co Luc»), который провёл его по школе.«Хотя в тот день ученики были на каникулах, он увидел, что школа большая, а учебные помещения – обширные, с разнообразными учебными помещениями, лабораториями, классами дизайна, картографическими кабинетами (где составляли карты провинций и геологические карты древних земель графств), спортивной школой, опытными садами, сортами растений, удобрениями и т. д. Он был очень впечатлен».Он предложил школе расширить спортивную площадку и открыть комнату для выставки изделий ручной работы, изготовленных учениками. Г-н Ле Бретон принял это предложение к сведению и пообещал его реализовать.

Также в Национальной школе Винь г-н Фан посетил место встречи Ассоциации «Изучение Древности Хоанчау», недавно созданной для изучения культуры, географии и истории региона Хоанчау. Он был впечатлен увеличенными фотографиями храма Куонг, цитадели Ванан, храма короля Май Хак Де, цитадели Люк Ньен (Нам Дан), цитадели Льеу Тханг (Хунг Нгуен), а также храма и мавзолея г-на Нгуен Тхиепа, отшельника династии Тэй Сон, которого часто называют Люк Ньен Фу Ту. После просмотра г-н Фан был доволен и похвалил фотографии, а также пообещал написать для Ассоциации статью об истории своей родной провинции.

Статуя Фан Бой Чау на мемориальном комплексе Фан Бой Чау в городе Нам Дан. Фото: Тхань Куонг

14 февраля 1926 года, на второй день Тэта, г-н Фан отправился на машине в Куан Нге (Хатинь), чтобы посетить родной город доктора Нго Дык Ке, и провёл там день и ночь. На следующее утро (15 февраля), на третий день Тэта, он отправился в Донгхой. В тот же день в доме доктора Нгуен Кинь Чи, а также в Ассоциации Куангчи в Донгхое, его встретило множество представителей интеллигенции. В тот же день Ассоциация Куангчи устроила приветственный приём. В восемь часов вечера, после приёма, г-н Фан отправился на прогулку по улице. «Он шёл посередине, по бокам от него шли двое с двумя керосиновыми лампами, а за ним шли представители интеллигенции и народ, особенно дети и студенты, толпами, словно это был большой праздник».

Утром 16 февраля 1926 года, на четвертый день Тэта, он отправился в Хюэ, завершив тем самым путешествие с целью посетить свою историческую родину./.