Устав партии (принят 9-м Национальным съездом партии)

Устав Коммунистической партии Вьетнама

(Принято 9-м Национальным конгрессом делегатов 22 апреля 2001 г.)

Коммунистическая партия Вьетнама, основанная и возглавляемая товарищем Хо Ши Мином, привела народ к успешному осуществлению Августовской революции, созданию Демократической Республики Вьетнам (ныне Социалистическая Республика Вьетнам), победе над агрессивными войнами, упразднению колониального и феодального режимов, завершению дела национального освобождения и воссоединения, проведению процесса обновления, построению социализма и твердой защите независимости Отечества.

Партия является авангардом вьетнамского рабочего класса, верным представителем интересов рабочего класса, трудящихся и всей нации.

Цель партии — построить независимый, демократический, процветающий, справедливый и цивилизованный Вьетнам, успешно внедрив социализм и в конечном итоге коммунизм.

Партия опирается на марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина в качестве своей идеологической основы и руководящего принципа действий, продвигая лучшие традиции нации, впитывая интеллектуальную сущность человечества, постигая объективные законы, тенденции времени и реалии страны, чтобы сформулировать правильную политическую платформу и революционную линию, соответствующую чаяниям народа.

Партия представляет собой сплоченную организацию, единую в воле и действиях, руководствующуюся демократическим централизмом как основным организационным принципом и реализующую коллективное руководство, индивидуальную ответственность, самокритику и самокритику, товарищество, строгую дисциплину и единство на основе Политической платформы и Устава партии.

Коммунистическая партия Вьетнама является правящей партией. Партия поддерживает тесные связи с народом, уважает и продвигает право народа на самоуправление и находится под его надзором; она опирается на народ в построении партии; и она объединяет и руководит народом в осуществлении революционного дела. Партия руководит политической системой, одновременно являясь ее частью. Партия руководит, уважает и продвигает роль государства, Вьетнамского отечественного фронта и других политических и социальных организаций; и действует в рамках Конституции и законов.

Партия сочетает подлинный патриотизм с чистым интернационализмом рабочего класса, активно способствуя делу мира, национальной независимости, демократии и социального прогресса народов мира.

Коммунистическая партия Вьетнама прочно укоренена в политике, идеологии и организации, постоянно обновляется и совершенствуется, непрерывно повышает квалификацию своих кадров и членов, а также укрепляет боеспособность партии и революционные лидерские качества.

Глава I

Член партии

Статья 1:

1. Члены Коммунистической партии Вьетнама — это революционные борцы в авангарде вьетнамского рабочего класса, на протяжении всей своей жизни стремящиеся к целям и идеалам партии, ставящие интересы Отечества, рабочего класса и трудящихся выше личных интересов; строго придерживающиеся Политической платформы, Устава партии, резолюций партии и законов государства; усердно трудящиеся, не эксплуатирующие других и добросовестно выполняющие поставленные задачи; обладающие высокими моральными принципами и ведущими здоровый образ жизни; поддерживающие тесные связи с народом; подчиняющиеся партийной организации и дисциплине и сохраняющие единство внутри партии.

2. К вступлению в партию могут быть допущены граждане Вьетнама в возрасте восемнадцати лет и старше, которые признают и добровольно: следуют Политической платформе партии, Уставу партии, стандартам и обязанностям членов партии, участвуют в работе низовых партийных организаций; и которые на практике демонстрируют себя выдающимися личностями, пользующимися доверием народа.

Статья 2:

Члены партии несут следующие обязанности:

1. Быть абсолютно преданным революционным идеалам и целям Партии, строго соблюдать Политическую платформу Партии, Устав Партии, резолюции и директивы Партии, а также законы государства; добросовестно выполнять поставленные задачи; и неукоснительно подчиняться указаниям и распоряжениям Партии.

2. Непрерывно изучать, совершенствовать и повышать квалификацию, работоспособность, политические качества, революционную этику, а также вести здоровый образ жизни; бороться с индивидуализмом, оппортунизмом, провинциализмом, бюрократией, коррупцией, расточительством и другими негативными проявлениями.

3. Поддерживать тесные контакты с народом, уважать и продвигать право народа на самоуправление; заботиться о материальном и духовном благополучии народа и защищать его законные права; активно участвовать в массовой и социальной работе на рабочем месте и по месту жительства; распространять информацию и мобилизовывать семью и народ для выполнения указаний и политики партии и законов государства.

4. Участвовать в разработке и защите руководящих принципов, политики и организации партии; соблюдать дисциплину и поддерживать единство внутри партии; регулярно заниматься самокритикой и самоанализом, быть честным с партией; работать над развитием членов партии; участвовать в деятельности партии и уплачивать партийные взносы в установленном порядке.

Статья 3:

Члены партии имеют право на:

1. Быть в курсе и обсуждать вопросы, касающиеся политической платформы партии, устава партии, руководящих принципов, политики и стратегий; а также голосовать по вопросам, касающимся партии.

2. Выдвижение кандидатур, утверждение и избрание членов руководящих органов партии всех уровней в соответствии с уставом Центрального комитета.

3. Критиковать и подвергать сомнению деятельность партийных организаций и членов партии на всех уровнях внутри организации; докладывать и давать рекомендации ответственным органам, а также запрашивать ответы.

4. Выражайте свое мнение, когда партийная организация рассматривает вашу работу, принимает решения по ней или применяет к вам дисциплинарные меры.

Члены партии, находящиеся на испытательном сроке, обладают вышеперечисленными правами, за исключением права голоса, права баллотироваться на выборные должности и права избирать руководящие органы партии.

Статья 4:

Порядок приема новых членов партии (включая повторный прием):

1. Вступающие в партию должны:

- Прием в партию осуществляется на добровольной основе;

- Достоверно сообщите свои личные данные в партийное отделение;

- Рекомендовано двумя полноправными членами партии.

В районах, где организован Союз коммунистической молодежи имени Хо Ши Мина, молодые люди, вступающие в партию, должны быть членами Союза молодежи и иметь рекомендацию от исполнительного комитета Союза молодежи на местах, а также от действующего члена партии.

2. Инициатор ссылки должен:

- Должен быть полноправным членом партии и проработать с человеком, вступающим в партию, не менее одного года;

- Доложите партийному отделению о биографии, качествах и способностях кандидата в члены партии и возьмите на себя ответственность за свою рекомендацию. Если что-то непонятно, сообщите об этом партийному отделению и вышестоящим инстанциям для рассмотрения.

3. Обязанности партийного отделения и партийного комитета:

— Прежде чем партийное отделение рассмотрит и порекомендует прием, партийный комитет проверяет соответствие заявителя требованиям и запрашивает отзывы от массовых организаций, членами которых является заявитель.

Вопрос политической истории для вступающих в партию должен решаться в соответствии с уставом Центрального комитета.

- Партийное отделение рассматривает и предлагает принять каждого кандидата. Если не менее двух третей официальных членов партии в отделении одобряют предложение, оно передается в вышестоящий партийный комитет. После получения решения от вышестоящего партийного комитета партийное отделение организует церемонию принятия каждого кандидата.

- Рядовой партийный комитет рассмотрит дело, и если не менее двух третей его членов одобрят принятие, он предложит кандидата на рассмотрение вышестоящему партийному комитету.

- Постоянный комитет партийного комитета на непосредственном высшем уровне низовой партийной организации или уполномоченный на это низовой партийный комитет рассматривает и принимает решение о приеме каждого кандидата.

4. В районах, где нет членов партии или где члены партии есть, но они не соответствуют критериям приема, непосредственный вышестоящий партийный комитет направляет членов партии для проведения пропагандистской работы, рассмотрения и рекомендации кандидатов в члены партии.

Исключительные случаи будут рассматриваться Центральным исполнительным комитетом.

Статья 5:

1. Лица, принятые в партию, должны пройти двенадцатимесячный испытательный срок, начинающийся с даты проведения партийным отделением церемонии принятия. В течение этого испытательного срока партийное отделение продолжает обучать, тренировать и назначать полноправных членов партии для оказания помощи в продвижении кандидата.

2. По истечении испытательного срока партийное отделение рассматривает каждого кандидата на предмет полноправного членства в партии и проводит голосование, аналогичное процедуре приема; если кандидат признан не соответствующим требованиям, в компетентный партийный комитет подается предложение об исключении его имени из списка кандидатов на испытательный срок.

3. Решение партийной секции о признании нового члена партии действительным членом принимается компетентным партийным комитетом.

4. Стаж члена партии рассчитывается с даты, указанной в решении о признании его полноправным членом партии.

Статья 6:

Выдача и оформление партийных членских карточек, ведение учета членов партии, а также порядок перевода партийного членства регулируются Центральным комитетом.

Статья 7:

Члены партии, находящиеся в пожилом возрасте или имеющие проблемы со здоровьем, могут добровольно запросить сокращение или освобождение от партийных обязанностей и мероприятий, которые будут рассмотрены и решены партийным отделением.

Статья 8:

1. Члены партии, пропускающие собрания отделения или не уплачивающие партийные взносы в течение трех месяцев в году без уважительной причины; члены партии, чей боевой дух ослаб, которые не выполняют свои обязанности членов партии и которые не улучшили свои результаты, несмотря на обучение в отделении, будут рассмотрены отделением, и их имена будут рекомендованы компетентному органу для исключения из списка членов партии.

2. В вышеуказанных случаях, если у члена партии есть жалоба, партийное отделение должно сообщить о ней в компетентный партийный комитет для рассмотрения.

3. Когда член партии подает заявление о выходе из партии, партийное отделение рассматривает это заявление и направляет его в компетентный орган, утвердивший его вступление в партию.

Глава II

Принципы партийной организации и организационной структуры

Статья 9:

Коммунистическая партия Вьетнама организована в соответствии с принципом демократического централизма. Основное содержание этого принципа заключается в следующем:

1. Руководящие органы партии на всех уровнях формируются путем выборов, реализуя принципы коллективного руководства и индивидуальной ответственности.

2. Высшим руководящим органом партии является Национальный съезд делегатов. Руководящим органом на каждом уровне является съезд делегатов или съезд членов партии. В период между двумя съездами руководящим органом партии является Центральный комитет, а на каждом уровне — исполнительный комитет партийного отделения или комитета (называемый партийным комитетом).

3. Партийные комитеты всех уровней отчитываются перед съездом того же уровня и несут ответственность за свою деятельность перед комитетами партий более высокого и более низкого уровня; они периодически информируют подчиненные партийные организации о своей деятельности и проводят самокритику и анализ.

4. Партийные организации и члены партии обязаны соблюдать резолюции партии. Меньшинство должно подчиняться большинству, подчиненные — начальству, отдельные лица — организациям, а все партийные организации — Национальному съезду и Центральному комитету.

5. Решения руководящих органов партии действительны и подлежат исполнению только в том случае, если их одобряет более половины членов соответствующего органа. Перед голосованием каждый член имеет право выразить свое мнение. Члены партии, чьи мнения находятся в меньшинстве, имеют право воздержаться от высказывания своего мнения и доложить о нем вышестоящим партийным комитетам вплоть до Национального съезда делегатов, но они обязаны строго соблюдать решение и не имеют права распространять мнения, противоречащие решению партии. Компетентный партийный комитет изучает и рассматривает такие мнения; дискриминация в отношении членов партии, чьи мнения находятся в меньшинстве, недопустима.

6. Партийные организации принимают решения по вопросам, входящим в их компетенцию, но не должны противоречить принципам, руководящим указаниям и политике партии, законам государства и резолюциям вышестоящих органов.

Статья 10:

1. Организационная система партии создана в соответствии с административно-организационной системой государства.

2. Низовые партийные организации создаются на низовом уровне административных, общественных, экономических или трудовых подразделений под руководством партийного комитета на уровне района, уезда, города или поселка в пределах провинции. Партийные организации во Вьетнамской народной армии и Вьетнамской народной полиции регулируются в главе VI. Создание партийных организаций в районах со специфическими характеристиками регулируется Центральным комитетом.

3. Непосредственно вышестоящий партийный комитет принимает решения о создании или роспуске подчиненных партийных комитетов и отделений.

Статья 11:

1. По окончании своего срока полномочий партийный комитет созывает съезд, заранее уведомляя подчиненных о времени и повестке дня съезда.

2. Партийный комитет, созывающий съезд, определяет количество делегатов и распределяет их по подчиненным партийным комитетам, исходя из численности членов партии, количества подчиненных партийных комитетов и важности каждого партийного комитета, в соответствии с указаниями Центрального исполнительного комитета.

3. В состав делегатов конгресса входят члены исполнительного комитета уровня, созывающего конгресс, и делегаты, избранные конгрессом более низкого уровня.

4. Назначение делегатов допускается только для партийных организаций, действующих в особых условиях, когда проведение съезда для выборов невозможно, как это предусмотрено Центральным комитетом.

5. Квалификация делегатов, участвующих в съезде, должна быть подтверждена и утверждена голосованием съезда. Партийный комитет, созывающий съезд, не может отклонить квалификацию делегатов, избранных съездом более низкого уровня, за исключением случаев, когда делегат отстранен от партийной деятельности, от деятельности партийного комитета, находится под следствием, обвинением или задержанием.

6. Съезд считается действительным только в том случае, если на нем присутствует не менее двух третей созванных делегатов или членов партии, а также не менее двух третей делегатов от подчиненных партийных организаций.

7. Конгресс избирает президиум (председателя) для руководства работой конгресса.

Статья 12:

1. Члены партийного комитета должны соответствовать стандартам политических качеств, революционной этики и здорового образа жизни; строго придерживаться принципов партийной организации и деятельности, партийной дисциплины и государственных законов; обладать знаниями и способностью участвовать в коллективном руководстве и успешно выполнять поставленные задачи; объединять кадры и членов партии и пользоваться доверием масс.

2. Численность членов Центрального исполнительного комитета определяется Национальным съездом делегатов; численность членов на каждом уровне определяется съездом соответствующего уровня в соответствии с указаниями Центрального исполнительного комитета. Партийные комитеты всех уровней должны обновляться, обеспечивая преемственность и развитие с каждым съездом.

3. Президиум (Председатель) руководит выборами:

- Делегаты имеют право комментировать кандидатов и претендентов, а также задавать им вопросы;

- Список кандидатов обсуждается и утверждается на съезде;

- Выборы будут проводиться тайным голосованием;

- Кандидат-победитель должен получить более половины от общего числа созванных делегатов или более половины от общего числа официальных членов партийного комитета или отделения.

Если число кандидатов, набравших более половины голосов, превышает количество избираемых должностей, будет избран кандидат с большим количеством голосов; если в конце списка избранных кандидатов окажется много кандидатов с равным количеством голосов, но превышающим количество избираемых должностей, будут проведены перевыборы для избрания кандидата с большим количеством голосов, которое не обязательно должно превышать половину. Если перевыборы приведут к равному количеству голосов, конгресс решит, проводить ли повторные выборы.

Если в первом туре не будет набрано необходимое количество голосов, общее собрание примет решение о проведении или непроведении следующего тура.

Статья 13:

1. Вновь избранный партийный комитет принимает на себя полномочия от предыдущего партийного комитета, приступает к работе сразу после избрания и официально признается после получения решения об утверждении от непосредственно вышестоящего партийного комитета.

2. Добавление недостающих членов комитета предлагается комитетом и принимается вышестоящим комитетом; число членов комитета после добавления не должно превышать общее число членов комитета, избранных конгрессом. В случае крайней необходимости вышестоящий комитет может назначить дополнительных членов в комитет более низкого уровня.

3. В случае крайней необходимости вышестоящий партийный комитет имеет право перевести некоторых членов нижестоящих партийных комитетов, но не более одной трети от общего числа членов партийных комитетов, избранных съездом.

4. Когда член партийного комитета подает заявление о выходе из партийного комитета, партийный комитет рассматривает это заявление и передает его на рассмотрение вышестоящему партийному комитету; в случае членов Центрального комитета решение принимает Центральный исполнительный комитет. Действующие члены партийных комитетов провинциального уровня и ниже, получив решение о выходе из состава комитета или переводе в другую организацию вне своего партийного комитета, прекращают участие в работе партийных комитетов этого уровня.

Члены Центрального комитета, решившие оставить свои должности в партийных, государственных и массовых организациях и уйти в отставку, перестанут быть членами действующего Центрального исполнительного комитета.

5. Для вновь созданных партийных организаций непосредственно высший партийный комитет назначает временный партийный комитет; в течение не позднее одного года с даты принятия решения о назначении эта партийная организация должна провести съезд; любое продление срока должно быть одобрено непосредственным высшим партийным комитетом.

6. Для партийных организаций, которые не могут провести съезд, непосредственно вышестоящий партийный комитет назначает партийный комитет этой организации.

Статья 14:

1. Партийные комитеты каждого уровня создают консультативные и вспомогательные органы в соответствии с указаниями Центрального комитета.

2. При необходимости комитет партии создает подкомитеты, советы и рабочие группы и распускает их по завершении выполнения поставленных задач.

Глава III

Руководящий орган партии на центральном уровне.

Статья 15:

1. Национальный конгресс делегатов созывается Центральным комитетом каждые пять лет; он может быть созван раньше или позже, но не более чем за один год до назначенного срока.

2. Съезд оценивает результаты выполнения резолюций предыдущего срока; принимает решения о руководящих принципах и политике партии на следующий срок; избирает Центральный комитет; и при необходимости дополняет и изменяет Политическую платформу и Устав партии.

3. Когда Центральный комитет сочтет это необходимым или когда более половины подчиненных партийных комитетов запросят это, Центральный комитет созывает внеочередной Национальный съезд делегатов. Делегатами на внеочередной съезд являются действующие члены Центрального комитета и делегаты, присутствовавшие на Национальном съезде в начале срока полномочий и отвечающие требованиям для участия.

Статья 16:

1. Центральный комитет организует и руководит реализацией Политической платформы, Устава партии и резолюций съезда; принимает решения по вопросам политики и руководящих указаний в отношении внутренних и внешних дел, работы с массами и партийного строительства; и готовит к следующему Всекитайскому съезду партии и любому внеочередному Всекитайскому съезду (если таковой состоится).

2. Центральный исполнительный комитет проводит регулярные заседания каждые шесть месяцев; внеочередные заседания проводятся по мере необходимости.

Статья 17:

1. Центральный комитет избирает Политбюро; избирает Генерального секретаря из числа членов Политбюро; учреждает Секретариат, состоящий из Генерального секретаря, ряда членов Политбюро, назначенных Политбюро, и ряда членов Секретариата, избранных Центральным комитетом из числа членов Центрального комитета; избирает Центральную инспекционную комиссию; и избирает Председателя Центральной инспекционной комиссии из числа членов Центральной инспекционной комиссии.

Численность членов Политбюро, Секретариата и Центральной инспекционной комиссии определяется Центральным комитетом.

Генеральный секретарь не может занимать должность генерального секретаря более двух сроков подряд.

2. Политбюро руководит и контролирует выполнение резолюций Национального съезда делегатов и резолюций Центрального комитета; принимает решения по вопросам политики, организации и кадров; принимает решения о созыве и подготовке содержания заседаний Центрального комитета; отчитывается о проделанной работе перед заседаниями Центрального комитета или по запросу Центрального комитета.

3. Секретариат руководит повседневной работой партии: координирует партийное строительство и работу с массами; контролирует выполнение партийных резолюций и директив по экономике, социальным вопросам, национальной обороне, безопасности и внешней политике; координирует деятельность организаций в рамках политической системы; принимает решения по отдельным организационным и кадровым вопросам, а также по другим вопросам, порученным Центральным комитетом; руководит или контролирует подготовку вопросов для обсуждения и принятия решений Политбюро.

Глава IV

Местный орган руководства партии

Статья 18:

1. Партийные съезды провинций, городов центрального подчинения, районов, поселков и городов, находящихся в ведении провинций, регулярно созываются каждые пять лет партийным комитетом того же уровня; они могут быть созваны раньше или позже, но не более чем на один год.

2. Съезд обсуждает документы вышестоящего партийного комитета; оценивает результаты выполнения резолюций предыдущего срока; определяет задачи на следующий срок; избирает партийный комитет; и избирает делегатов для участия в съезде вышестоящего уровня.

3. Внеочередной съезд делегатов может быть созван по решению партийного комитета или по запросу более половины подчиненных партийных комитетов и при согласии непосредственно вышестоящего партийного комитета.

В состав делегатов внеочередного партийного съезда входят действующие члены партийного комитета, делегаты, присутствовавшие на партийном съезде в начале срока полномочий, в настоящее время являющиеся активными членами партийного комитета и имеющие право голоса.

Статья 19:

1. Провинциальные и городские партийные комитеты центрального подчинения (далее – провинциальные партийные комитеты, городские партийные комитеты), а также районные, городские и поселковые партийные комитеты (далее – районные партийные комитеты, поселковые партийные комитеты, городские партийные комитеты) руководят исполнением постановлений партийных съездов, а также постановлений и директив вышестоящих уровней.

2. Заседания партийных комитетов провинций, городов, округов и поселков регулярно созываются постоянным комитетом каждые три месяца; внеочередные заседания проводятся по мере необходимости.

Статья 20:

1. На провинциальных, городских, районных и поселковых партийных комитетах избираются члены постоянного комитета; избираются секретарь и заместитель секретаря из числа членов постоянного комитета; избирается инспекционная комиссия; и избирается председатель инспекционной комиссии из числа членов инспекционной комиссии.

2. Численность членов Постоянного комитета и Инспекционной комиссии определяется Комитетом партии в соответствии с указаниями Центрального исполнительного комитета.

3. Постоянный комитет руководит и контролирует выполнение резолюций съезда партии, резолюций и директив партийных комитетов того же и более высоких уровней; принимает решения по вопросам политики, организации и кадров; принимает решения о созыве и подготовке содержания заседаний партийных комитетов.

4. Постоянный комитет партийного комитета в составе секретаря и заместителей секретаря руководит и контролирует выполнение постановлений и директив партийного комитета, Постоянного комитета и партийных комитетов более высокого уровня; занимается текущими делами партийной организации; принимает решения о созыве и подготовке содержания заседаний Постоянного комитета.

Глава V

Партийные низовые организации

Статья 21:

1. Низовые партийные организации (базовые партийные отделения, низовые партийные комитеты) являются основой партии и политическим ядром на низовом уровне.

2. В коммунах, кварталах, городах, ведомствах, кооперативах, предприятиях, подразделениях государственной службы, воинских и полицейских частях и других низовых структурах, имеющих трех или более полноправных членов партии, должна быть создана низовая партийная организация; если трех полноправных членов партии недостаточно, непосредственный вышестоящий партийный комитет должен представить членов партии для участия в соответствующей низовой партийной организации.

3. Партийные организации, имеющие менее тридцати членов, должны создать низовое партийное отделение с подчиненными партийными группами.

4. Партийные организации, насчитывающие тридцать и более членов, должны создать низовой партийный комитет, в подчинении которого находятся партийные отделения.

5. В следующих случаях нижестоящий партийный комитет должен доложить вышестоящему партийному комитету и получить его незамедлительное одобрение, прежде чем предпринимать какие-либо действия:

- Создать низовой партийный комитет в подразделении, насчитывающем менее тридцати членов партии.

- Создать партийное отделение непосредственно под руководством низового партийного комитета, насчитывающее более тридцати членов партии.

- Создать подчиненный партийный комитет непосредственно под руководством низового партийного комитета.

Статья 22:

1. Съезд делегатов или членов низовой партийной организации созывается низовым партийным комитетом: один раз в пять лет для коммун, избирательных округов и городов; два раза в пять лет для других организаций; он может быть созван раньше или позже, но не более чем через один год для коммун и избирательных округов и через шесть месяцев для других организаций.

2. Съезд обсуждает документы более высокого уровня; оценивает результаты выполнения резолюций предыдущего срока; определяет задачи на следующий срок; избирает партийный комитет; и избирает делегатов для участия в съезде более высокого уровня.

3. Когда партийный комитет сочтет это необходимым, или когда более половины подчиненных партийных организаций запросят это, и непосредственно вышестоящий партийный комитет согласится, он может созвать внеочередной съезд делегатов или съезд членов партии.

В состав делегатов внеочередного партийного съезда входят действующие члены партийного комитета, делегаты, присутствовавшие на партийном съезде в начале срока полномочий, в настоящее время являющиеся активными членами партийного комитета и имеющие право голоса. Участниками внеочередного партийного съезда являются члены партии, входящие в состав соответствующего партийного комитета.

4. Партийный комитет и низовые партийные отделения проводят регулярные заседания раз в месяц; внеочередные заседания проводятся по мере необходимости.

5. Партийные комитеты на низовом уровне, имеющие девять и более членов, избирают постоянный комитет; они избирают секретаря и заместителя секретаря из числа членов постоянного комитета; комитеты, имеющие менее девяти членов, избирают только секретаря и заместителя секретаря.

Статья 23:

В обязанности низовой партийной организации входят следующие задачи:

1. Соблюдать руководящие принципы и политику партии, а также законы государства; формулировать политическое направление и задачи партийного комитета и отделения и руководить их эффективным выполнением.

2. Создание чистых и сильных партийных комитетов и отделений в политической, идеологической и организационной сферах; правильное применение принципа демократического централизма; повышение качества партийной деятельности, практика самокритики и самокритики, поддержание дисциплины и укрепление единства внутри партии; регулярное обучение, подготовка и управление кадрами и членами партии, повышение их революционных моральных качеств, боевого духа, знаний и трудоспособности; и проведение работы по развитию членства в партии.

3. Руководители должны создавать чистые и сильные правительства, экономические, административные, государственные, оборонные, организации безопасности и общественно-политические структуры; строго соблюдать закон и содействовать праву народа на самоуправление.

4. Поддерживать тесный контакт с народом, заботиться о его материальном и духовном благополучии и защищать его законные интересы; руководить народом в разработке и реализации руководящих принципов и политики партии, а также законов государства.

5. Проверять выполнение и обеспечивать строгое соблюдение резолюций и директив Партии и законов государства; проверять соблюдение Устава Партии партийными организациями и членами Партии.

С разрешения непосредственного вышестоящего партийного комитета низовой партийный комитет может принимать решения о приеме и исключении членов партии.

Статья 24:

1. Партийные отделения, непосредственно подчиняющиеся низовому партийному комитету, организуются по месту работы или проживания членов партии; каждое отделение должно иметь не менее трех полноправных членов партии. Отделения с большим количеством членов могут быть разделены на несколько партийных групп; каждая партийная группа избирает руководителя группы и, при необходимости, заместителя руководителя группы; каждая партийная группа действует под руководством низового комитета.

2. Партийное отделение руководит выполнением политических задач подразделения; занимается обучением, управлением и распределением работы среди членов партии; проводит массовую мобилизацию и вербовку членов партии; контролирует и обеспечивает соблюдение партийной дисциплины; собирает и перечисляет членские взносы. Партийное отделение и его комитет проводят регулярные заседания раз в месяц.

3. Съезд партийного отделения созывается один раз в год комитетом партийного отделения; если комитета партийного отделения нет, его созывает секретарь партийного отделения. С одобрения низового партийного комитета он может быть созван раньше или позже, но не более чем за три месяца до съезда.

4. В партийных отделениях с числом полноправных членов менее девяти избирается секретарь отделения; при необходимости также избирается заместитель секретаря. В партийных отделениях с числом полноправных членов девять и более избирается комитет отделения, а также секретарь и заместитель секретаря отделения из числа членов комитета.

Глава VI

Партийные организации в составе Вьетнамской народной армии и Вьетнамской народной полиции.

Статья 25:

1. Партия осуществляет абсолютное и прямое руководство Народной армией Вьетнама и Народными силами общественной безопасности Вьетнама во всех аспектах; построение чистой и сильной армии и сил общественной безопасности в политическом, идеологическом и организационном плане, абсолютно лояльных Партии и Отечеству, искренне и усердно служащих народу и являющихся основной силой, вместе со всем народом, для твердой защиты социалистического Отечества Вьетнама, поддержания политической безопасности и общественного порядка, а также участия в национальном строительстве.

2. Партийные организации в составе Вьетнамской народной армии и Вьетнамской народной полиции действуют в соответствии с Политической платформой партии, Уставом партии, резолюциями и директивами, а также законами государства.

3. Комитеты партии всех уровней, в соответствии со своими функциями, оказывают помощь комитетам партии в руководстве и инспекции работ по партийному строительству и массовой деятельности во Вьетнамской народной армии и Вьетнамской народной полиции.

Статья 26:

1. Центральный военно-партийный комитет (сокращенно Центральная военная комиссия) назначается Политбюро и состоит из нескольких членов Центрального комитета, работающих в армии, и нескольких членов Центрального комитета, работающих вне армии. Он находится под руководством Центрального комитета, которым обычно является Политбюро и Секретариат.

2. Центральная военная комиссия изучает и представляет Центральному комитету на рассмотрение вопросы, касающиеся военной политики и задач национальной обороны; и осуществляет руководство во всех аспектах деятельности армии.

3. Генеральное политическое управление отвечает за партийную и политическую работу во всей армии, действуя под руководством Секретариата партии и под непосредственным и регулярным надзором Центральной военной комиссии. На каждом уровне существует политическое ведомство и политические деятели, ответственные за партийную и политическую работу под руководством партийного комитета соответствующего уровня и под руководством политического ведомства более высокого уровня.

Статья 27:

1. Партийные комитеты в основных армейских и пограничных войсках каждого уровня избираются съездом соответствующего уровня и руководят подчиненными им подразделениями во всех аспектах; в особых случаях они назначаются вышестоящим партийным комитетом.

2. В состав районного партийного комитета входят товарищи, работающие в партийной организации района, избранные соответствующим съездом, а также товарищи, назначенные секретарями районных и городских партийных комитетов в районе; он руководит выполнением постановлений вышестоящих уровней, задачами построения системы национальной обороны и народных вооруженных сил; и координирует действия с местными партийными комитетами по реализации партийных принципов и политики в районе.

3. Местные военно-партийные организации каждого уровня во всех аспектах подчиняются руководству местного партийного комитета этого уровня и одновременно выполняют постановления вышестоящего военно-партийного комитета по задачам национальной обороны и местной военной работы. Вышестоящий политический орган координирует с местным партийным комитетом работу партии, политическую и массовую работу в рамках местных вооруженных сил.

4. Партийный комитет провинциальных, городских, районных и поселковых воинских частей состоит из товарищей, работающих в местном военном партийном комитете и избранных съездом на том же уровне, секретаря местного партийного комитета, а также ряда товарищей, не входящих в местный военный партийный комитет и назначенных для участия в соответствии с уставом Центрального исполнительного комитета.

Статья 28:

1. Центральный партийный комитет общественной безопасности, назначаемый Политбюро, состоит из нескольких членов Центрального комитета, работающих в рядах Народной общественной безопасности, и нескольких членов Центрального комитета, работающих вне Народной общественной безопасности, а также некоторых товарищей, работающих в Центральном партийном комитете общественной безопасности. Он находится под руководством Центрального комитета, а также, как правило, Политбюро и Секретариата. Центральный партийный комитет общественной безопасности изучает и предлагает Центральному комитету решения по вопросам, касающимся руководящих принципов, политики, обеспечения политической безопасности и общественного порядка; и руководит всеми аспектами работы в рядах общественной безопасности.

2. Партийный комитет сил общественной безопасности каждого уровня избирается съездом соответствующего уровня; в случае крайней необходимости он может быть назначен вышестоящим партийным комитетом. Партийный комитет руководит подразделениями своего уровня во всех аспектах.

3. Главное управление по формированию Народных сил общественной безопасности отвечает за партийную, политическую и массовую работу в подразделениях партийных комитетов сил общественной безопасности, действующих под руководством Центрального партийного комитета общественной безопасности; координирует с местными партийными комитетами партийную, политическую и массовую работу в местных силах общественной безопасности.

4. Органы по формированию полицейских сил на каждом уровне отвечают за партийную работу, политическую работу и работу с массами в рамках партийного комитета, действуя под руководством партийного комитета соответствующего уровня и под контролем вышестоящих органов по формированию полицейских сил.

Статья 29:

1. Местные партийные организации Народной общественной безопасности каждого уровня во всех аспектах находятся под непосредственным руководством партийного комитета соответствующего уровня и одновременно выполняют решения вышестоящего партийного комитета Народной общественной безопасности по поддержанию политической безопасности и общественного порядка; руководству формированием сил Народной общественной безопасности в регионе и построением чистого и сильного партийного комитета.

2. Партийные комитеты провинциальных, городских, районных и поселковых полицейских управлений избираются съездами соответствующих уровней, а для участия в них назначаются члены постоянных комитетов провинциальных, городских, районных и поселковых партийных комитетов.

Глава VII

Партийная инспекционная работа и инспекционные комиссии на всех уровнях.

Статья 30:

1. Инспекция является одной из руководящих функций партии. Партийные организации обязаны проводить инспекционную работу. Партийные организации и члены партии подлежат инспекции со стороны партии.

2. Комитеты партии всех уровней руководят инспекционной работой и организуют выполнение инспекционных задач для обеспечения соблюдения партийными организациями и членами партии Политической платформы, Устава партии, резолюций и директив партии.

Статья 31:

1. Инспекционные комиссии всех уровней избираются партийным комитетом соответствующего уровня и состоят из ряда членов партийного комитета и ряда членов, не входящих в партийный комитет.

2. Члены инспекционной комиссии, а также председатели и заместители председателей инспекционных комиссий более низкого уровня должны быть утверждены непосредственным вышестоящим партийным комитетом. В случае перевода председателя инспекционной комиссии на другую должность, это также должно быть утверждено непосредственным вышестоящим партийным комитетом.

3. Инспекционная комиссия действует коллективно, под руководством партийного комитета того же уровня, а также под контролем и надзором Инспекционной комиссии более высокого уровня.

Статья 32:

Инспекционные комиссии всех уровней выполняют следующие обязанности:

1. Проводить проверку членов партии, включая членов партийного комитета того же уровня, при выявлении признаков нарушений партийных стандартов, стандартов членов партийного комитета и в исполнении партийных обязанностей.

2. Проводить проверки в нижестоящих партийных организациях при выявлении признаков нарушений в реализации Политической платформы, Устава партии, резолюций, директив партии и организационных принципов партии; проверять выполнение инспекционных и дисциплинарных задач внутри партии.

3. Рассматривать и подводить итоги дел о дисциплинарных нарушениях, а также принимать решения или предлагать комитету партии меры по применению дисциплинарных взысканий.

4. Рассмотрение жалоб на партийные организации и членов партии; рассмотрение апелляций по вопросам партийной дисциплины.

5. Проводить проверку финансовой деятельности партийных комитетов более низкого уровня и финансовых органов партийных комитетов того же уровня.

Статья 33:

Инспекционная комиссия имеет право запрашивать у партийных организаций и членов партии, занимающих более низкие должности, отчеты и документы по вопросам, связанным с проверкой.

Глава VIII

Награды и дисциплинарные меры

Статья 34:

Партийные организации и члены партии, добившиеся выдающихся успехов, будут награждены в соответствии с уставом Центрального комитета.

Статья 35:

1. С партийными организациями и членами партии, нарушающими дисциплину, необходимо обращаться справедливо, точно и оперативно.

2. Формы дисциплинарных мер:

- Для партийных организаций: выговор, предупреждение, роспуск;

- Для полноправных членов партии: выговор, предупреждение, отстранение от должности, исключение из партии;

- Для членов партии, находящихся на испытательном сроке: выговор, предупреждение.

Статья 36:

Полномочия по применению дисциплинарных мер в отношении членов партии, нарушающих устав:

1. Партийное отделение принимает решение о вынесении выговора или предупреждения членам партии внутри отделения.

Низовой партийный комитет принимает решения о вынесении выговоров или предупреждений членам партии внутри партийной организации, а также об увольнении членов партийного комитета более низкого уровня.

Низовой партийный комитет, уполномоченный принимать решения о приеме новых членов, также имеет право принимать решения об исключении членов, но это не распространяется на членов партийного комитета того же уровня и членов партии, являющихся должностными лицами, находящимися в подчинении партийного комитета более высокого уровня.

2. Провинциальные, городские, районные и аналогичные партийные комитеты принимают решения о дисциплинарных мерах в отношении членов партии; они также принимают решения о выговорах и предупреждениях в отношении членов партийных комитетов того же уровня.

Постоянный комитет партийного комитета принимает решения о формах дисциплинарных взысканий в отношении членов партии; он выносит решения о выговорах и предупреждениях членам партии, которые являются должностными лицами, находящимися в подчинении партийных комитетов более высокого уровня, но не являются членами партийных комитетов того же или более высокого уровня.

3. Центральный комитет принимает решения о формах дисциплинарных мер в отношении членов партии, включая членов Центрального комитета, членов Секретариата и членов Политбюро.

Политбюро и Секретариат принимают решения о дисциплинарных мерах в отношении членов партии, в том числе тех, кто является должностными лицами, находящимися в подчинении Политбюро и Секретариата, но не входят в состав Центрального комитета.

4. Инспекционные комиссии районного, уездного и эквивалентного уровней, а также вышестоящих органов, принимают решения о дисциплинарных мерах в отношении членов партии, но не тех, кто является членами партийного комитета того же уровня; они принимают решения о выговорах и предупреждениях в отношении членов партии, являющихся должностными лицами, находящимися в подчинении партийного комитета того же уровня, и членов партийного комитета, находящихся непосредственно ниже по иерархии.

5. Вышестоящие партийные комитеты и инспекционные комиссии имеют право утверждать, изменять или отменять дисциплинарные меры, принятые нижестоящими комитетами.

6. Если член партии, занимающий несколько должностей, подвергается дисциплинарному взысканию в виде увольнения, то в зависимости от тяжести и характера нарушения может быть упразднена одна или несколько должностей.

Статья 37:

Полномочия по применению дисциплинарных мер в отношении нарушителей партийных организаций:

1. Непосредственно вышестоящий партийный комитет принимает решения о выговорах и предупреждениях в отношении подчиненных партийных организаций.

2. Дисциплинарное решение о роспуске партийной организации предлагается непосредственным вышестоящим партийным комитетом и принимается партийным комитетом на один уровень выше. О принятом решении необходимо сообщить непосредственному вышестоящему партийному комитету и Центральной дисциплинарной инспекционной комиссии.

3. Партийная организация может быть распущена только в случае совершения одного из следующих действий: действия, противоречащие руководящим принципам и политике партии; совершение особо серьезных нарушений принципов партийной организации и деятельности или законов государства.

Статья 38:

1. Если партийная организация или член партии совершает нарушение, выходящее за рамки дисциплинарных полномочий его уровня, он предлагает передать дело на рассмотрение вышестоящему органу.

2. В случаях, когда нижестоящая партийная организация не справляется с нарушениями со стороны партийных организаций и членов или делает это ненадлежащим образом, вышестоящий партийный комитет или инспекционная комиссия принимает решение о дисциплинарных мерах в пределах своей компетенции, принимая во внимание ответственность данной партийной организации.

3. Дисциплинарные меры, такие как роспуск партийной организации и исключение члена партии, должны быть предложены не менее чем двумя третями членов подчиненной партийной организации и приняты компетентной партийной организацией.

Статья 39:

1. Члены партии, нарушившие устав, обязаны провести самокритику перед партийным отделением и предложить меры дисциплинарного воздействия; в случае отказа от самокритики или временного отстранения от должности, партийная организация все равно примет меры дисциплинарного воздействия. При необходимости дисциплинарные меры будут непосредственно рассмотрены партийным комитетом и инспекционной комиссией компетентного уровня.

2. Партийные организации, нарушающие устав, обязаны проводить самокритику, предлагать дисциплинарные меры и докладывать вышестоящему партийному комитету для принятия решения.

3. Перед принятием дисциплинарного решения представитель компетентной партийной организации заслушивает мнение члена партии, совершившего нарушение, или представителя нарушившей партийной организации.

4. Решения подчиненных о дисциплинарных мерах в отношении партийных организаций и членов партии, нарушающих устав, должны доводиться до сведения непосредственного вышестоящего партийного комитета и инспекционной комиссии; если нарушитель является членом нескольких партийных руководящих органов, отчет должен быть представлен вышестоящим руководящим органам, членом которых он является.

5. Решения вышестоящих уровней относительно дисциплинарных мер в отношении нарушивших правила партийных организаций и членов должны доводиться до нижестоящих уровней, где находятся нарушившие правила партийные организации и члены; в случаях, когда требуется более широкое информирование, решение принимает компетентный партийный комитет.

6. Дисциплинарные меры в отношении партийных организаций и членов, нарушивших устав, вступают в силу немедленно после объявления решения.

7. Партийные организации и члены партии, не согласные с дисциплинарным решением, имеют право обжаловать его в вышестоящий партийный комитет или инспекционную комиссию, вплоть до Центрального комитета, в течение одного месяца со дня получения решения.

Рассмотрение дисциплинарных жалоб осуществляется в соответствии с положениями Центрального исполнительного комитета.

8. После получения дисциплинарной жалобы партийный комитет или инспекционная комиссия уведомляют подавшую жалобу партийную организацию или члена партии; в течение трех месяцев на уровне провинций, городов, районов и аналогичных уровней, и шести месяцев на центральном уровне со дня получения жалобы, они должны рассмотреть, принять решение и ответить подавшей жалобу партийной организации и члену партии.

9. В ожидании решения по апелляции дисциплинарно-следственная организация и член партии обязаны строго соблюдать дисциплинарное решение.

Статья 40:

1. Члены партии, приговоренные к наказанию в виде реабилитации, не связанной с лишением свободы, или более сурового наказания, должны быть исключены из партии.

2. В случае роспуска дисциплинированной партийной организации непосредственно вышестоящий партийный комитет создает новую партийную организацию или организует партийную деятельность для оставшихся членов.

3. Члены партии, подвергшиеся дисциплинарному взысканию и уволенные с занимаемых должностей, не имеют права быть избранными в партийные комитеты или назначенными на эквивалентные или более высокие должности в течение одного года с даты принятия решения.

4. Решение о приостановлении членства в партии для членов партии, приостановлении членства в партийном комитете для членов комитета и приостановлении деятельности партийных организаций принимается компетентным партийным комитетом или инспекционной комиссией в соответствии с уставом Центрального комитета.

Глава IX

Партия возглавляет государство, а также политические и общественные организации.

Статья 41:

1. Партия руководит государством и политическими и социальными организациями посредством своей политической платформы, стратегий, политики и руководящих принципов; посредством идеологической работы, организационной работы, кадровой работы, а также посредством инспекции и контроля за их реализацией.

2. Партия выдвигает квалифицированных кадров для участия в выборах или назначения в государственные органы и общественно-политические организации.

3. Партийные организации и члены партии, работающие в государственных органах и политических и общественных организациях, должны строго соблюдать резолюции и директивы партии; партийные организации должны руководить их конкретизацией в государственных законах и политике организаций; и руководить их эффективным исполнением.

Статья 42:

1. В руководящих органах государства и политико-общественных организациях центрального и провинциального/городского уровней, созданных путем выборов, партийный комитет соответствующего уровня формирует партийную группу, состоящую из ряда членов партии, работающих в данной организации. В случае отсутствия партийной группы, функции руководства, как это предписано Центральным исполнительным комитетом, выполняет низовая партийная организация в рамках данного органа.

2. Партийная группа назначается партийным комитетом на том же уровне; в ней есть секретарь и, при необходимости, заместитель секретаря. Партийная группа действует коллективно и подотчетна партийному комитету.

3. Партийный комитет руководит своими членами и убеждает их в необходимости выполнения руководящих принципов и политики партии; поддерживает тесный контакт с народом; предлагает Партийному комитету направления деятельности, задачи, организационную структуру, кадровые вопросы и принимает решения в рамках своих полномочий; а также контролирует выполнение руководящих принципов и политики партии.

4. При необходимости партийная группа созывает членов партии внутри организации для обсуждения политики партийного комитета и разработки мер по ее реализации.

Статья 43:

1. В исполнительных и судебных органах центрального и провинциального/городского уровней партийный комитет соответствующего уровня должен создать партийный комитет, состоящий из ряда членов партии, работающих в данной организации. В тех случаях, когда партийный комитет не создан, функции руководства, как это предписано Центральным комитетом, выполняет низовая партийная организация в рамках данного органа.

2. Партийный комитет назначается Партийным комитетом того же уровня; в его состав входит секретарь, а при необходимости и заместитель секретаря. Партийный комитет действует коллективно и подотчетен Партийному комитету.

3. Партийный комитет руководит всесторонним пониманием и реализацией руководящих принципов и политики партии; предлагает Партийному комитету направления деятельности, задачи, организационную структуру и кадровые решения, а также принимает решения в рамках своих полномочий; и инспектирует выполнение руководящих принципов и политики партии.

Глава X

Партия возглавляет Союз коммунистической молодежи имени Хо Ши Мина.

Статья 44:

1. Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина является надежной резервной силой партии, постоянно пополняющей ряды молодежи и продолжающей славное революционное дело партии и президента Хо Ши Мина; он является ядром молодежного движения; это социалистическая школа; он представляет интересы молодежи; и он отвечает за Организацию молодых пионеров Хо Ши Мина.

2. Партийный комитет непосредственно руководит Союзом молодежи на том же уровне в плане направления деятельности, задач, идеологии, организации и кадров.

Статья 45:

Члены партии, достигшие возраста, позволяющего вступить в Союз молодежи, обязаны участвовать в деятельности организации Союза молодежи и работать в ней.

Глава 11

Партийные финансы

Статья 46:

1. Финансы партии состоят из членских взносов, уплачиваемых членами, средств из государственного бюджета и других источников дохода.

2. Центральный исполнительный комитет устанавливает единые принципы и процедуры управления финансами и активами партии, а также размеры членских взносов для членов партии.

3. Ежегодно комитет партии заслушивает доклады и принимает решения по финансовым задачам своего уровня.

Глава 10

Соблюдение устава партии.

Статья 47:

Партийные организации и члены партии обязаны строго соблюдать Устав партии.

Статья 48:

Только Национальный съезд делегатов имеет право вносить поправки в устав партии.