До Лыонг: Демонтаж незаконных строительных работ на коллективных землях

Сын живет в большом доме, а мать — в хижине с соломенной крышей.

(Баонхян) - Несмотря на то, что у госпожи Тхай Тхи Тхан из «Гамлета 4», коммуны Тан Сон (До Лыонг), есть полная семья и приличный, крепкий дом, ей приходится жить в ветхой, обшарпанной соломенной хижине уже более 2 лет.

Коммуна рассматривает возможность предоставления земли жене мученика, но сын постоянно отказывается.

(Баонхэан) - Г-н Нгуен Конг Кинь (Гамлет 4, коммуна Таншон, До Лыонг, Нгеан) постоянно отказывал государству в оказании внимания жене своей мученицы и оставил его мать в незаконно построенной хижине.

24 мая 2018 года, обнаружив, что семья г-на Нгуен Конг Киня (проживающая в поселке 4, коммуне Таншон, До Лыонг) незаконно заняла общественную землю и построила постройки на земле, находящейся в ведении государства, Народный комитет коммуны Таншон направил рабочую группу для осмотра места происшествия.

В ходе осмотра рабочая группа обнаружила, что г-н Нгуен Конг Кинь строит небольшой деревянный дом площадью около 14 квадратных метров на участке земли в районе Гамлет 4 коммуны Таншон, До Лыонг. Народный комитет коммуны Таншон установил, что г-н Нгуен Конг Кинь незаконно занял коллективную землю и возвёл постройки на землях, находящихся в ведении государства. При этом семья г-на Киня проживала на другом большом участке земли, примерно в 20 метрах от занимаемого участка.

Деревянный дом, незаконно построенный господином Нгуеном Конгом Кинем на государственной земле. Фото: Нгок Фыонг

После составления протокола о текущем состоянии для определения нарушения г-ном Нгуен Конг Кинем, Народный комитет коммуны Таншон выдал уведомление с требованием к г-ну Киню добровольно демонтировать незаконное сооружение и восстановить его первоначальный вид. Если до 10:00 25 мая 2018 года семья г-на Киня добровольно не демонтирует незаконное сооружение, коммуна организует снос. Однако к 10:00 25 мая 2018 года семья г-на Киня всё ещё не выполнила требование Народного комитета коммуны Таншон и продолжила строительство, поэтому коммуна составила протокол и приступила к демонтажу незаконного сооружения.

Участок земли, занимаемый г-ном Кинем, – это земля бывшей начальной школы. В 2006 году Народный комитет района До Лыонг утвердил подробный план раздела земли для аукциона. 25 марта 2015 года г-н Нгуен Конг Кинь самовольно установил палатку и огородил этот участок. После установки палатки г-жа Тхай Тхи Тхан (86 лет, мать г-на Киня) переехала в эту полуразрушенную палатку, чтобы потребовать от правительства предоставления земли. Г-н Кинь также вручил Почетную грамоту Отечества, Медаль Сопротивления и установил в палатке алтарь в память о своем отце-мученике.

Сразу после того, как стало известно об инциденте, Народный комитет коммуны Таншон совместно с другими ведомствами и организациями приехал, чтобы убедить г-на Киня не занимать землю, а также убедил его самому снять палатку и вернуть г-жу Тан домой, чтобы обеспечить её здоровье. 24 мая 2018 года г-н Нгуен Конг Кинь вновь самовольно занял землю и незаконно возвёл на ней постройки.

Г-н Кинь рассказал, что в 2006 году коммуна позволила его матери провести жеребьёвку на участок земли, где он строил палатку, поэтому теперь он получает только землю там. Однако, сравнивая государственные земельные правила за тот период и сохранившиеся документы, можно убедиться, что власти всех уровней не выдавали г-же Тхан никаких официальных документов о предоставлении земли в районе бывшей начальной школы.

В 2006 году коммуна Таншон действительно предоставила г-же Тан и другой семье земельный участок в указанном районе. Однако, когда коммуна Таншон подала в Народный комитет района До Лыонг запрос на одобрение выделения земли г-же Тан на основе оценки, район До Лыонг не дал на это согласия.

Г-н Нгуен Тронг Хой, заместитель начальника Департамента природных ресурсов и окружающей среды округа До Лыонг, заявил: «В 2006 году Народный комитет коммуны Таншон не обеспечил надлежащего рассмотрения вопроса о выделении земель для бенефициаров. Более того, в то время г-жа Тхай Тхи Тхан не имела права на выделение и оценку земель в соответствии с решением 39/2005/QD-UB от 21 марта 2005 года Народного комитета провинции. Поскольку у г-жи Тхан ранее уже была земля, а позднее государство выдало сертификат на право землепользования её сыну, г-ну Нгуен Конг Кинь.

Кроме того, земля старой начальной школы в районе Гамлет 4 была одобрена районным народным комитетом в 2006 году для детального раздела и выставления на аукцион. Земельный участок, на который г-жа Тан вытянула лот, представляет собой землю с доходной стоимостью и не входит в земельный фонд, рассматриваемый для распределения в соответствии с решением 38/2005/QD-UB от 18 марта 2003 года провинциального народного комитета.

Однако, учитывая льготную политику для людей с революционными вкладами и пожелания семьи, в июле 2016 года Народный комитет коммуны Таншон пригласил г-на Нгуена Конга Киня (представляющего г-жу Тан) в Народный комитет коммуны для руководства процедурами запроса на выделение земли в форме оценки права землепользования в районе Кай Трой (деревня 3, коммуна Таншон) для г-жи Тан.

Однако г-н Кинь не выполнил предписанные процедуры и не принял предложение о выделении земли в районе Кай-Трой. Он настаивал на том, чтобы государство выделило его матери участок земли на территории бывшей начальной школы в деревне № 4.

Понимая, что г-жа Тан уже пожилая женщина, и учитывая пожелания г-на Киня, Народный комитет коммуны подготовил доклад для Районного народного комитета с просьбой скорректировать детальный план раздела территории бывшей начальной школы, изменив порядок выкупа жилой земли на порядок проведения аукциона и переведя ее в порядок проведения оценки жилой земли.

Районный народный комитет изменил план землепользования шести участков с аукциона на жилую застройку для оценки, чтобы рассмотреть возможность выделения земли г-же Тан и другим бенефициарам программы. Фото: Фам Банг

Вскоре после этого Народный комитет района До Лыонг согласился изменить и дополнить план, заменив 4 выставленных на аукцион участка на 6 оцененных. После завершения процедур Народный комитет коммуны, а также департаменты и отделения района До Лыонг продолжили приглашать г-на Киня для руководства процедурой подачи заявки на выделение земли, в частности, для оценки территории бывшей начальной школы г-жи Тхан.

Соответственно, г-н Кинь сможет выбрать один из шести участков земли в последнем ряду, а государство мобилизует социальные ресурсы на строительство дома в знак благодарности его матери. Однако в очередной раз забота государства о г-же Тхан была отвергнута самим г-ном Кинем. Между тем, объектом политики, о котором государство заботится и которому оказывает помощь, является сама его мать, а не он сам.

Нежелание г-на Киня сотрудничать с коммуной в проведении процедур по рассмотрению заявки на выделение земли на основе оценки является нарушением прав его матери и невниманием государства к бенефициарам политики, внесшим вклад в революцию.