Делегация Национальной ассамблеи провинции Нгеан запросила комментарии по проекту Закона о судебной помощи по гражданским и уголовным делам.

Комментарии к проекту Закона о взаимной правовой помощи по гражданским делам

Законопроект о взаимной правовой помощи по гражданским делам состоит из 4 глав и 38 статей, устанавливающих принципы, компетенцию, порядок и процедуры осуществления взаимной правовой помощи по гражданским делам между Вьетнамом и иностранными государствами, а также обязанности вьетнамских государственных органов по взаимной правовой помощи по гражданским делам.

Субъектами применения настоящего закона являются вьетнамские учреждения, организации и лица; иностранные учреждения, организации и лица, участвующие в деятельности по оказанию гражданской судебной помощи Вьетнаму.

В ходе обсуждения проекта Закона о судебной помощи по гражданским делам участники в целом пришли к единому мнению относительно структуры и содержания проекта, а также высказали ряд конкретных замечаний, в том числе предложение о том, чтобы агентство-разработчик продолжило анализ и корректировку полномочий по запросу судебной помощи в Народном суде, Народной прокуратуре и гражданских исполнительных органах для обеспечения последовательности и осуществимости в правовой системе; в то же время это соответствует организационной структуре, а также функциям, задачам и полномочиям агентств и организаций, осуществляющих судебную помощь по гражданским делам между Вьетнамом и странами-партнерами, для взаимной выгоды всех сторон.

Согласно постановлению, Министерство юстиции является центральным органом, ответственным за возврат досье органу, запрашивающему правовую помощь, если досье является неполным или не обеспечивает срок, установленный соответствующим международным договором или установленный сроком запрашиваемой страны.

Однако есть предложения добавить специальные правила для агентств, запрашивающих дополнительные документы и заполняющих досье, чтобы избежать случаев, когда документы приходится возвращать много раз, что влияет на сроки и стоимость реализации взаимной помощи.

В некоторых комментариях также предлагалось, чтобы агентство-разработчик пересмотрело и разработало соответствующие положения о полномочиях по выполнению запросов об оказании гражданской судебной помощи из иностранных государств в региональные исполнительные органы, когда такой орган еще не создан, а действующий Закон об исполнении гражданских судебных решений еще не рассмотрен, не изменен или не дополнен Национальным собранием; в то же время исследовало, дополнило и усовершенствовало положения о применении информационных технологий в деятельности по приему и передаче документов, записей и документов гражданской судебной помощи, стандартизировало процесс сбора и передачи электронных документов и доказательств и т. д.

Комментарии к проекту Закона о взаимной правовой помощи по уголовным делам

Законопроект о взаимной правовой помощи по уголовным делам, состоящий из 4 глав и 40 статей, устанавливает принципы, компетенцию, порядок и процедуры осуществления взаимной правовой помощи по уголовным делам между Вьетнамом и иностранными государствами, а также обязанности государственных органов Вьетнама в области взаимной правовой помощи по уголовным делам. Субъектами настоящего закона являются вьетнамские органы, организации и физические лица.,Иностранные агентства, организации и лица, имеющие отношение к уголовной судебной помощи между Вьетнамом и зарубежными странами.

В ходе обсуждения данного законопроекта делегаты предложили изучить, скорректировать и дополнить полномочия Верховной народной прокуратуры и Верховного суда, а также провинциального уровня по неприменению смертной казни для обеспечения соответствия с правовыми документами по уголовному судопроизводству и другими документами; одновременно с этим дополнить полномочия компетентного органа по оказанию судебной помощи по уголовным делам, обеспечив соответствие с зарубежными судебными органами и органами Вьетнама.

Кроме того, необходимо четко определить содержание и обязанности полиции, народного суда и других судебных органов по выполнению задач по оказанию судебной помощи по уголовным делам.

В некоторых мнениях также предлагалось, чтобы проект закона был изучен и тщательно рассмотрен дополнительные положения о рассмотрении запросов, связанных со смертной казнью, по сравнению с положениями действующего Закона о судебной помощи; рассмотрен вопрос о корректировке положений о расходах на реализацию запросов о судебной помощи по уголовным делам в случаях, когда Вьетнам и иностранные государства не подписали международный договор о судебной помощи по уголовным делам, которые будут оплачиваться запрашиваемой страной, если не согласовано иное; добавлены дополнительные условия для обеспечения положений о сроках сопровождения и пребывания передаваемого лица за границей...

На основании мнений делегатов, от имени делегации Национальной ассамблеи провинции товарищ Тхай Тхи Ан Чунг - член Исполнительного комитета партии провинции, заместитель главы делегации Национальной ассамблеи провинции, глубоко принял все мнения участников конференции; в то же время подтвердил, что делегация Национальной ассамблеи провинции будет нести ответственность за обобщение и полное представление отчетности Постоянному комитету Национальной ассамблеи, а также служить основой для участия в процессе разработки законов на предстоящей сессии Национальной ассамблеи.

Заместитель главы делегации Краевого народного собрания также непосредственно разъяснил и внес ясность в ряд трудностей и проблем, возникающих при практической реализации Закона о взаимной правовой помощи по уголовным и гражданским делам, а также вопросов, поднимаемых в данном законопроекте, вопросов, связанных с законодательной техникой и документами, регулирующими реализацию закона после его обнародования, с тем чтобы закон мог скорейшим образом вступить в жизнь.