Уникальные рисовые крекеры из маниоки в Аньсоне.

• January 6, 2017 12:12

(Baonghean.vn) - В районе Аньшон только жители коммуны Хуншон владеют ремеслом изготовления рисовых крекеров из маниоки. Благодаря этим фермерам, эти уникальные рисовые крекеры стали «брендом» региона. В эти дни в деревне царит оживленная атмосфера, поскольку сейчас пик сезона производства крекеров.

Hiện ở Hùng Sơn có hơn 30 hộ dân ở thôn 6, 8, 9 làm nghề bánh đa sắn, nhiều nhất là ở xóm 9 có 20 hộ theo nghề.
В настоящее время в Хуншоне более 30 домохозяйств в деревнях 6, 8 и 9 занимаются производством рисовых крекеров из маниоки, при этом наибольшая концентрация наблюдается в деревне 9, где этим ремеслом занимаются 20 домохозяйств.
Nguyên liệu chính làm bánh đa là sắn mì loại ngon, được chọn lựa kỹ những củ ít xơ, mập, căng tròn rồi xay nhuyễn.
В то время как обычные рисовые крекеры изготавливаются из рисовой муки, рисовые крекеры, которые делают жители Хуншона, производятся из высококачественной маниоки, выращенной самими местными жителями. Они тщательно отбирают клубни, которые менее волокнистые, пухлые и круглые, а затем измельчают их в мелкую пасту.
Hỗn hợp bột sắn sau khi xay cùng với nước tạo thành bột mịn, trắng muốt, sau đó thêm ít vừng đen, gia vị, trộn lẫn rồi nhào đều. Gia vị được gia giảm tùy vào bí quyết của mỗi nhà nghề.
Мука из маниоки, после измельчения и смешивания с водой, превращается в мелкий белый порошок. Затем добавляют немного черных семян кунжута и специй, перемешивают и тщательно вымешивают. Количество специй регулируется в соответствии с секретным рецептом каждой семьи.
Theo những người làm bánh, thì để làm nên những chiếc bánh đa sắn đậm đà hương vị quê hương, thoạt nhìn rất đơn giản, nhưng thực ra lại đòi hỏi sự công phu, khéo léo ở từng công đoạn.
По словам пекарей, приготовление этих, казалось бы, простых рисовых лепешек из маниоки на самом деле требует тщательности и мастерства на каждом этапе.
Chị Trần Thị Thanh Thúy thôn 9 xã Hùng Sơn chia sẻ: Thời vụ chính làm bánh đa sắn từ tháng 9 năm trước đến tháng 2 năm sau. Để có được chiếc bánh thơm ngon thì khâu quan trọng nhất là tráng bánh. Khi bánh chín, người ta lấy bánh ra rất khéo léo để bánh không bị rách hoặc méo mó, rồi từ từ đặt miếng bánh xuống một chiếc phên và gỡ bánh ra.
Г-жа Тран Тхи Тхань Тхуи из 9-го поселения коммуны Хунг Сон рассказала: «Основной сезон для приготовления рисовых крекеров из маниоки приходится на период с сентября предыдущего года по февраль следующего. Чтобы получить вкусные крекеры, самый важный этап — это их приготовление. После приготовления крекеры аккуратно вынимают из духовки, чтобы они не порвались и не деформировались, затем медленно кладут на бамбуковый коврик и очищают от кожуры».
Nghề bánh đa tuy không nặng nhọc nhưng cũng phải thức khuya dậy sớm, từ 3h sáng người làng đã bắt đầu tráng bánh, công việc kéo dài tới quá trưa, ăn trưa lúc 2h chiều là chuyện thường tình. Mỗi ngày, một hộ ít cũng làm được 300 cái, nhiều thì 500-600 cái. Sau khi trừ chi phí mỗi ngày một hộ cũng thu nhập từ 300- 400 ngàn đồng.
Изготовление рисовой бумаги не требует больших физических усилий, но все же предполагает поздний подъем и поздний отход ко сну. Жители деревни начинают делать рисовую бумагу уже в 3 часа утра, и работа продолжается далеко за полдень, при этом обед в 2 часа дня является обычным делом. Каждый день семья изготавливает не менее 300 листов, а некоторые — 500-600. После вычета расходов каждая семья зарабатывает от 300 000 до 400 000 донгов в день.
Sau khi bánh tráng xong đưa bánh ra phơi chừng 1 tiếng đồng hồ là phải trở, sau 4 -5 tiếng là khô. Bánh không được phơi quá khô, sẽ cong giòn, dễ gãy.
После приготовления рисовой бумаги разложите её на противне и дайте высохнуть около часа, затем переверните. Она высохнет через 4-5 часов. Рисовую бумагу не следует сушить слишком долго, так как она станет хрупкой и легко порвётся.
Bánh đa sắn được nhập với giá 1.300- 1.500 đồng/cái. Ngoài bán bánh sống, nhiều hộ dân còn nướng bánh chín để bán với giá 2.500 đồng/cái.
Рисовые крекеры из маниоки импортируются по цене 1300-1500 донгов за штуку. Помимо продажи сырых крекеров, многие домохозяйства также пекут их на продажу по цене 2500 донгов за штуку.
Bánh đa sắn ở đây không chỉ được tiêu thụ trên địa bàn Anh Sơn mà còn ở khắp nơi trong tỉnh như: Con Cuông, Đô Lương, Nam Đàn. Tuy không được như dân gian nói “một vốn bốn lời” nhưng nghề bánh đa sắn đã trở thành nguồn thu nhập chính cho nhiều hộ dân ở đây.
Рисовые крекеры из маниоки, производимые в этом районе, потребляются не только в районе Аньшон, но и по всей провинции, включая Конкуонг, Долуонг и Намдан. Хотя это не так выгодно, как гласит народная поговорка «одна инвестиция приносит четырехкратную прибыль», производство рисовых крекеров из маниоки стало основным источником дохода для многих семей в этом регионе.
Thấy được hiệu quả từ nghề làm bánh đa sắn mang lại nên hiện nay  nhiều thế hệ trẻ ở Anh Sơn học nghề và theo nghề.
В настоящее время многие молодые люди в Аньсоне также целенаправленно осваивают какое-либо ремесло и идут по стопам своих отцов и дедов.

Тай Хиен

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Уникальные рисовые крекеры из маниоки в Аньсоне.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО