Уникальная рисовая бумага из маниоки в Аньсоне

DNUM_AGZABZCABH 12:12

(Baonghean.vn) — В Аньшоне только жители коммуны Хунгшон владеют профессией изготовления рисовой бумаги из маниоки. Благодаря фермерам это уникальное блюдо из рисовой бумаги стало «брендом» земли. В наши дни атмосфера в деревне, производящей рисовую бумагу, становится более оживлённой, поскольку это главный сезон производства рисовой бумаги.

Hiện ở Hùng Sơn có hơn 30 hộ dân ở thôn 6, 8, 9 làm nghề bánh đa sắn, nhiều nhất là ở xóm 9 có 20 hộ theo nghề.
В настоящее время в Хунг Соне более 30 семей в деревнях 6, 8, 9 занимаются изготовлением рисовой бумаги из маниоки, больше всего их в деревне 9, где этой профессией занимаются 20 семей.
Nguyên liệu chính làm bánh đa là sắn mì loại ngon, được chọn lựa kỹ những củ ít xơ, mập, căng tròn rồi xay nhuyễn.
Если обычная рисовая бумага изготавливается из рисовой муки, то рисовая бумага народа Хунг Сон изготавливается из восхитительной маниоки, выращенной местными жителями. Ее тщательно отбирают за низкое содержание клетчатки, ее плотные круглые клубни, а затем измельчают.
Hỗn hợp bột sắn sau khi xay cùng với nước tạo thành bột mịn, trắng muốt, sau đó thêm ít vừng đen, gia vị, trộn lẫn rồi nhào đều. Gia vị được gia giảm tùy vào bí quyết của mỗi nhà nghề.
Смесь тапиоковой муки после растирания с водой образует однородный белый порошок. Затем добавьте немного чёрного кунжута, специи, перемешайте и тщательно вымесите. Количество специй варьируется в зависимости от секретного рецепта каждого мастера.
Theo những người làm bánh, thì để làm nên những chiếc bánh đa sắn đậm đà hương vị quê hương, thoạt nhìn rất đơn giản, nhưng thực ra lại đòi hỏi sự công phu, khéo léo ở từng công đoạn.
По словам пекарей, приготовление лепешек из маниоки кажется простым, но требует тщательности и мастерства на каждом этапе.
Chị Trần Thị Thanh Thúy thôn 9 xã Hùng Sơn chia sẻ: Thời vụ chính làm bánh đa sắn từ tháng 9 năm trước đến tháng 2 năm sau. Để có được chiếc bánh thơm ngon thì khâu quan trọng nhất là tráng bánh. Khi bánh chín, người ta lấy bánh ra rất khéo léo để bánh không bị rách hoặc méo mó, rồi từ từ đặt miếng bánh xuống một chiếc phên và gỡ bánh ra.
Г-жа Тран Тхи Тхань Туй из деревни 9, коммуны Хунг Сон, рассказала: «Основной сезон для изготовления рисовой бумаги из маниоки — с сентября предыдущего года по февраль следующего. Чтобы получить вкусный пирог, самый важный этап — это его приготовление. Когда пирог готов, его очень аккуратно вынимают, чтобы он не порвался и не деформировался, затем медленно кладут на поднос и снимают.
Nghề bánh đa tuy không nặng nhọc nhưng cũng phải thức khuya dậy sớm, từ 3h sáng người làng đã bắt đầu tráng bánh, công việc kéo dài tới quá trưa, ăn trưa lúc 2h chiều là chuyện thường tình. Mỗi ngày, một hộ ít cũng làm được 300 cái, nhiều thì 500-600 cái. Sau khi trừ chi phí mỗi ngày một hộ cũng thu nhập từ 300- 400 ngàn đồng.
Хотя работа по изготовлению рисовой бумаги несложна, она требует позднего сна и раннего вставания. С 3 часов ночи жители деревни начинают производить рисовую бумагу, работа продолжается до полудня, обед обычно в 14:00. Ежедневно семья может производить не менее 300 листов рисовой бумаги, а многие — 500-600 листов. После вычета расходов доход каждой семьи составляет от 300 до 400 тысяч донгов в день.
Sau khi bánh tráng xong đưa bánh ra phơi chừng 1 tiếng đồng hồ là phải trở, sau 4 -5 tiếng là khô. Bánh không được phơi quá khô, sẽ cong giòn, dễ gãy.
После того, как рисовая бумага будет готова, выньте её из холодильника примерно на час, а затем переверните. Через 4-5 часов она полностью высохнет. Не допускайте её пересыхания, иначе она станет хрупкой и легко порвётся.
Bánh đa sắn được nhập với giá 1.300- 1.500 đồng/cái. Ngoài bán bánh sống, nhiều hộ dân còn nướng bánh chín để bán với giá 2.500 đồng/cái.
Рисовая бумага из маниоки импортируется по цене 1300–1500 донгов за штуку. Помимо продажи сырой рисовой бумаги, многие домохозяйства также выпекают готовую рисовую бумагу и продают её по цене 2500 донгов за штуку.
Bánh đa sắn ở đây không chỉ được tiêu thụ trên địa bàn Anh Sơn mà còn ở khắp nơi trong tỉnh như: Con Cuông, Đô Lương, Nam Đàn. Tuy không được như dân gian nói “một vốn bốn lời” nhưng nghề bánh đa sắn đã trở thành nguồn thu nhập chính cho nhiều hộ dân ở đây.
Рисовую бумагу из маниоки потребляют не только в Аньсоне, но и по всей провинции, например, в Конкуонге, Долыонге и Намдане. Хотя эта профессия не так популярна, как поговорка «один капитал — четыре прибыли», производство рисовой бумаги из маниоки стало основным источником дохода для многих местных семей.
Thấy được hiệu quả từ nghề làm bánh đa sắn mang lại nên hiện nay  nhiều thế hệ trẻ ở Anh Sơn học nghề và theo nghề.
В настоящее время многие молодые люди в Аньсоне также стремятся освоить профессию и продолжить дело своих отцов.

Тай Хиен

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Читать далее

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальная рисовая бумага из маниоки в Аньсоне
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО