Уникальный свадебный фотосет, воссоздающий период субсидирования

May 30, 2016 10:28

Спустя почти год после свадьбы молодая пара из Ханоя задумала сделать ностальгические фотографии, чтобы зрители почувствовали себя на свадьбе в период субсидий.

Bộ ảnh cưới của Dương Toàn - Lệ Huyền gây chú ý trên mạng khi tái hiện thời bao cấp tại một số địa điểm như phố cổ Hà Nội, ga Long Biên, Hồ Gươm... vào dịp nghỉ lễ 30/4-1/5 vừa qua.
Свадебные фотографии Дуонг Тоан - Ле Хуен привлекли внимание в Интернете, когда на них воссоздан период субсидирования в нескольких местах, таких как Старый квартал Ханоя, станция Лонг Бьен, озеро Хоан Кием... во время недавнего праздника с 30 апреля по 1 мая.
Sau gần một năm “về chung một nhà”, hai vợ chồng đã nghĩ ra ý tưởng này nhân dịp mọi người bỏ lại Hà Nội đi chơi 30/4-1/5, để có nhiều kỷ niệm “khoe con cháu”.
Эта идея пришла в голову паре после почти года «совместной жизни» по случаю всеобщего отъезда из Ханоя в период с 30 апреля по 1 мая, чтобы «похвастаться своими детьми и внуками» множеством воспоминаний.
Dương Toàn - Lệ Huyền cho biết, họ quen nhau vào tháng 3/2013 trong một lần đi cafe cùng bạn bè và kết hôn ngày 19/4/2015. Mặc dù vậy, tình cảm của cả hai vẫn luôn mới mẻ như thuở ban đầu.
Дуонг Тоан-Ле Хуен рассказали, что они познакомились в марте 2013 года во время похода в кафе с друзьями и поженились 19 апреля 2015 года. Однако их чувства все еще так же свежи, как и в самом начале.
Theo Lệ Huyền, sau thời gian sống chung, vợ chồng cô đều cảm thấy những thứ thân thuộc, diễn ra trong đời sống hàng ngày chính là điều gắn bó nhất với họ. Do đó, cả hai quyết định thực hiện bộ ảnh cưới tại những địa điểm luôn gắn bó.
По словам Ле Хуйен, прожив вместе некоторое время, они с мужем почувствовали, что именно привычные вещи, происходящие в повседневной жизни, были для них наиболее близкими. Поэтому они решили сделать свадебные фотографии в местах, к которым они всегда были привязаны.
Huyền mặc trang phục áo dài xưa, ôm trên tay bó hoa lay ơn đặc trưng của những đám cưới thế kỷ trước. Đặc biệt, trong mọi bức hình, cặp đôi lúc nào cũng nắm chặt tay nhau.
Хуен была одета в старинный аозай, держа в руках букет гладиолусов, что было характерно для свадеб прошлого века. Примечательно, что на всех фотографиях пара всегда крепко держалась за руки.
Những ngày Hà Nội vắng người hơn, nhưng rộn ràng cờ hoa phấp phới bay trong gió mang lại nhiều cảm xúc. Hình ảnh anh bộ đội hoàn thành nhiệm vụ, trở về quê hương trong vòng tay chào đón của người vợ trẻ khiến dân mạng thích thú.
Дни, когда в Ханое не так многолюдно, но он полон жизни, с флагами и развевающимися на ветру цветами, вызывают массу эмоций. Образ солдата, завершающего миссию и возвращающегося домой в гостеприимные объятия молодой жены, вызывает у пользователей сети восторг.
Mặc dù trang phục, đạo cụ, make up, làm tóc… chưa thực sự đúng chất xưa, các bức hình hai vợ chồng giản dị nắm tay nhau, đứng trước từng ngôi nhà, con phố, ngõ nhỏ tại Hà Nội vẫn mang nhiều ý nghĩa.
Хотя костюмы, реквизит, грим, прически… не совсем соответствуют действительности, как в старые времена, простые фотографии пар, держащихся за руки и стоящих перед каждым домом, улицей и маленьким переулком в Ханое, по-прежнему несут в себе глубокий смысл.
“Địa điểm chụp ảnh là những nơi in dấu kỷ niệm, gắn bó với chúng mình. Có lẽ, tình yêu với Hà Nội giản dị, đơn sơ như chính tình yêu cả hai dành cho nhau”, cô dâu chia sẻ.
«Места фотосъёмки — это места, которые оставляют после себя воспоминания и близки нам. Возможно, наша любовь к Ханою так же проста и понятна, как и наша любовь друг к другу», — поделилась невеста.
Thời tiết đầu hè khá nắng nóng, song hai vợ chồng vẫn dậy chuẩn bị từ sớm, trong trang phục kín đáo, theo phong cách hoài cổ.
Погода в начале лета была довольно жаркой, но пара все равно встала пораньше, чтобы подготовиться, и надела скромную одежду в ностальгическом стиле.
«Во время фотосессии муж гонял на своем старом велосипеде по переулкам и улицам, а его полная жена ехала позади него, но она нисколько не жаловалась, что меня порадовало», — сказала невеста.
Bức ảnh được chụp tại cầu Long Biên - một nơi chứa nhiều kỷ niệm với Dương Toàn - Lệ Huyền
Фотография была сделана на мосту Лонг Бьен — месте, которое хранит в себе много воспоминаний для Дуонг Тоана — Ле Хуена.

По словам Зинга

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальный свадебный фотосет, воссоздающий период субсидирования
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО