Уникальная церемония молитвы за удачу в приветствии внуков народа монг в Нгеане

Дао Тхо• January 25, 2018 10:06

(Baonghean.vn) — При рождении первого внука каждая семья хмонгов в Нгеане обязана провести церемонию молитвы о счастье для ребёнка. Это традиционный обычай, цель которого — молиться о том, чтобы ребёнок был здоров, быстро рос и был талантлив.

Khi có cháu ngoại đầu lòng, tùy theo điều kiện gia đình, ông bà ngoại cháu bé sẽ phải đón cháu về để làm lễ cầu may cho đứa trẻ nhằm cầu mong cho cháu hay ăn chóng lớn, khỏe mạnh và tài giỏi. Ảnh: Đào Thọ

У народности монг в Нгеане, когда у них рождается первый внук, в зависимости от семейных обстоятельств, бабушка и дедушка по материнской линии должны забрать ребёнка домой, чтобы провести церемонию молитвы о счастье. Фото: Дао То

Nếu điều kiện kinh tế gia đình eo hẹp có thể chờ để tổ chức cho nhiều cháu một lần. Những lễ vật được chuẩn bị cũng phải tương ứng với số cháu. Trong ảnh: Người Mông tổ chức cầu may cho 2 cháu ngoại với lễ vật là 2 con gà và 2 cây hương.

Если финансовое положение семьи стеснено, можно подождать и провести церемонию сразу для нескольких внуков. Подношения также должны соответствовать числу внуков. На фото: народность монг проводит церемонию, чтобы помолиться о счастье для двух внуков, предлагая им двух цыплят и две благовония. Фото: Дао То

Thầy mo được mời đến làm lễ và cúng ngay trước cửa ra vào để đón tổ tiên, thần linh vào nhà phù hộ cho đứa trẻ. Ảnh: Đào Thọ

Шамана приглашают провести обряд и сделать подношения прямо перед входом, чтобы приветствовать предков и богов в доме и благословить ребёнка. Фото: Дао То

Видеозапись церемонии счастливой молитвы народа монг за внуков.

Lợn được làm thịt để mời họ hàng, làng bản. Một phần thịt được để lại dành cho rể đem về báo cáo với gia đình bên nội rằng, ông bà ngoại đã tổ chức xong lễ cho trẻ. Ảnh: Đào Thọ

Свинью зарезали, чтобы пригласить родственников и жителей деревни. Часть мяса оставили зятю, чтобы он отнёс её семье и сообщил родителям, что бабушка и дедушка закончили подготовку к церемонии для ребёнка. Фото: Дао То

Bà ngoại có nhiệm vụ nấu ăn và lo thực phẩm cho toàn bộ buổi lễ. Ảnh: Đào Thọ

Бабушка отвечает за приготовление пищи и заботится о ней на протяжении всей церемонии. Фото: Дао То

Ngồi vào bàn tiệc, mọi vòng rượu đều phải hỏi qua ý kiến của người con rể để thể hiện sự tôn trọng người bố của bé. Ảnh: Đào Thọ

За праздничным столом каждая порция вина должна быть одобрена зятем, чтобы продемонстрировать уважение к отцу ребёнка. Фото: Дао То

Hai chiếc đùi gà, hai quả trứng cùng chỉ buộc tay màu trắng cũng được chuẩn bị sẵn để mọi người cầu may cho bé. Ảnh: Đào Thọ

Также были приготовлены два куриных бёдрышка, два яйца и белая бечёвка, завязанная вручную, чтобы все могли пожелать малышу удачи. Фото: Дао То

Kết thúc buổi lễ, đứa trẻ được buộc chỉ tay. Nếu người Thái dùng chỉ tay màu đen thì người Mông lại quan niệm rằng, chỉ tay màu trắng thể hiện sự tinh khiết của tâm hồn và mang lại sự may mắn. Ảnh: Đào Thọ

В конце церемонии ребёнку завязывают запястье верёвочкой. В то время как тайцы используют чёрную верёвку, монг верят, что белая верёвка символизирует чистоту души и приносит удачу. Фото: Дао То