Представители этнических меньшинств, не умеющие читать и писать по-вьетнамски, могут сдать экзамен на получение водительских прав.

В ответ на петицию Министерство транспорта выдало документ № 1600/BGTVT-ATGT от 26 февраля 2020 года следующего содержания:

Согласно статье 58 Закона о дорожном движении 2008 года, условием для водителей, участвующих в дорожном движении, является наличие водительского удостоверения, соответствующего типу транспортного средства, которым им разрешено управлять, выданного компетентным государственным органом.

Однако в настоящее время сложилась ситуация, когда многим этническим меньшинствам в некоторых коммунах и районах отдаленных горных районов необходимо пользоваться мотоциклами, но они неграмотны и поэтому не имеют водительских прав на мотоцикл в соответствии с положениями Закона о дорожном движении, о чем свидетельствуют упомянутые выше избиратели.

Представители этнических меньшинств в отдалённых районах, не умеющие читать и писать по-вьетнамски, всё ещё могут сдать экзамен на получение водительских прав. Фото: Иллюстративный материал.

Для устранения трудностей и создания условий для управления мотоциклами неграмотными представителями национальных меньшинств в соответствии с положениями Закона о дорожном движении Министерство транспорта в последние годы разработало нормативно-правовые документы, уделив внимание обеспечению положений, связанных с обучением, тестированием и выдачей водительских удостоверений для ряда особых случаев, в том числе для неграмотных представителей национальных меньшинств, а именно:

-В отношении субъектов, участвующих в обучении, экзаменах и выдаче водительских удостоверений:

В пункте 4 статьи 43 циркуляра № 12/2017/TT-BGTVT от 15 апреля 2017 года Министра транспорта по обучению, экзаменам и выдаче водительских удостоверений на управление дорожными механическими транспортными средствами (изменённого и дополненного в соответствии с положениями пункта 25 статьи 1 циркуляра № 38/2019/TT-BGTVT от 8 октября 2019 года Министра транспорта) предусмотрено следующее: «Обучение вождению мотоциклов класса А1 и класса А4 для представителей этнических меньшинств, не умеющих читать и писать по-вьетнамски: Департамент транспорта должен разработать и представить в Народный комитет провинции или города центрального подчинения для обнародования формы обучения, соответствующей фактическим условиям местности.

- Относительно ответственности органов власти:

В пункте 4 статьи 44 циркуляра № 12/2017/TT-BGTVT от 15 апреля 2017 года Министра транспорта об обучении, экзаменах и выдаче удостоверений на управление дорожными механическими транспортными средствами (изменённого и дополненного в соответствии с положениями пункта 26 статьи 1 циркуляра № 38/2019/TT-BGTVT от 8 октября 2019 года Министра транспорта) установлено следующее:

«Департамент транспорта должен на основе содержания и процедур выдачи экзаменационных удостоверений на право вождения мотоцикла категории А1 представителям этнических меньшинств, которые не умеют читать и писать по-вьетнамски, разработать соответствующее содержание экзамена и планы организации и представить их в Провинциальный народный комитет для рассмотрения и принятия решения».

- Относительно водительских прав неграмотных представителей этнических меньшинств:

Пункт 3 статьи 9 циркуляра № 12/2017/TT-BGTVT от 15 апреля 2017 года Министра транспорта об обучении, экзаменах и выдаче удостоверений на управление дорожными механическими транспортными средствами (изменён и дополнен в соответствии с положениями пункта 6 статьи 1 циркуляра № 38/2019/TT-BGTVT от 8 октября 2019 года Министра транспорта) гласит следующее:

Представители этнических меньшинств, не владеющие вьетнамским языком и желающие научиться водить мотоцикл категории А1, должны подготовить комплект документов и предоставить их непосредственно в учебный центр. В комплект документов входят:

а) Документы, указанные в пункте 1 настоящей статьи:

б) Справка из Народного комитета коммуны, района или города, где проживает лицо, подтверждающая, что данное лицо является представителем этнического меньшинства, не умеющим читать и писать по-вьетнамски, по форме, указанной в Приложении 24, выданном вместе с настоящим Циркуляром: срок действия справки составляет 1 год с даты ее подписания; лицо подписывает справку или снимает отпечатки пальцев.

Некоторые этнические меньшинства в отдалённых районах умеют ездить на мотоциклах, но не имеют водительских прав. Фото: Иллюстрация

Таким образом, программа обучения на получение водительских прав категории А1 предназначена как для грамотных, так и для неграмотных. Однако форма обучения, содержание и организация тестирования для выдачи водительских прав категории А1 представителям этнических меньшинств, не владеющим вьетнамским языком, были переданы в ведение Министерства транспорта для разработки и представления в Народный комитет провинции для утверждения с учетом местных условий.

Согласно отчету Вьетнамской дорожной администрации, в настоящее время около 20 провинций и городов разработали и внедрили форму обучения водителей мотоциклов категории А1 для этнических меньшинств, не умеющих читать и писать по-вьетнамски, на основе общей учебной программы по обучению водителей мотоциклов, разработанной Вьетнамской дорожной администрацией, и с учетом реальных местных условий.

В решении № 63/2013/QB-ND от 12 декабря 2013 года Народного комитета провинции Нгеан об утверждении Положения об организации обучения и экзаменов по управлению двухколесными мотоциклами класса А1 для представителей национальных меньшинств с очень низким уровнем образования в провинции Нгеан четко указано: «Если кандидат не умеет читать или писать, он/она может попросить кого-то другого написать заявление, а лицо, участвующее в обучении и экзамене на получение водительских прав, может его подписать. Заявление должно быть приложено к фотографии и заверено печатью Народного комитета коммуны, района или города, где проживает кандидат...».