Не пытайтесь это сделать силой.

(Баонхян) — Я слышал, что некоторые чиновники коммуны, которые по глупости подталкивали людей к участию в многоуровневом маркетинге, написали петицию с требованием снять свою кандидатуру с выборов в Народный совет коммуны на этот раз. Это правда, господин Чат?

- Наполовину да, наполовину нет!

- Вы серьезно или шутите?

- Серьёзно, это не шутка!

- Так что же означает «половина да, половина нет»?

- Наполовину правда, наполовину ложь!

- Что ты имеешь в виду…?

— История с письмом об отказе — правда, но это не потому, что человек чувствует себя недостойным и сам его пишет, а потому, что его нужно убедить отказаться. Не говоря уже о…

- Скажите мне кое-что, мистер Чат!

— Из этих троих один понял это только после одной практики. Остальным двоим пришлось практиковать дважды, прежде чем они это приняли!

— Если это правда, то ценность написания заявления об отказе от договора значительно снижается. Но...

- Но что, Нхиеу?

- Почему вы знаете, что вы абсолютно неправы, что у вас нет ни квалификации, ни качеств, чтобы быть представителем народа, но вы все еще не осознаете этого и заранее просите об отставке, но вынуждены бесконечно уговаривать людей, прежде чем вы уйдете?

— Это нетрудно понять, ведь в жизни мало кто признаётся, что он плохой. Поэтому люди просто стараются. К тому же…

- Что происходит?

— Вот так и проходит предвыборная история! В нашей стране, пока мы находимся в рамках структуры, мы можем толочь всё в ступке и пестик, и всё равно не ошибёмся, поэтому люди полагаются на это и думают, что всё, что они считают правильным, — вот почему!

— Если это правда, то это действительно разочаровывает. «Порванный листок бумаги должен оставаться целым». Люди отличаются друг от друга своей честью и достоинством. Если из-за одной ошибки они поступают неправильно, недостойно государственного деятеля, то им следует прекратить это. Не позволять людям намекать на свой уход — это способ сохранить достоинство и заставить людей относиться к нему с уважением. Поэтому...

- Не пытайся держать удар, чтобы получить кусок липкого риса, верно, Нхиеу?

— Точно! Это же не так просто заставить.

Доверенное лицо