«Трогательное» мясо на празднике Тет в деревне

Хуй Ту February 14, 2018 09:21

(Baonghean.vn) — В эти дни во всех деревнях Нгеана оживлённо забивают свинину в честь Тэта. Кроме того, для многих семей это возможность питаться чистой и безопасной пищей.

Cứ độ 27 Tết trở đi, khắp các làng quê lại xôn xao chuyện chung đụng thịt Tết, đầu làng cuối xóm đi đâu cũng thấy cảnh làm thịt lợn, nhiều nơi đụng cả trâu, bò. Ảnh: Huy Thư
Примерно с 27-го числа месяца Тета во всех деревнях кипят разговоры о мясе, которое положено на Тет. От одного конца деревни до другого можно увидеть, как режут свинину, а во многих местах даже режут буйволов и коров. Фото: Хюй Ту

Свиньи, предназначенные на убой во время Тет, часто не такие «гладкокожие и волосатые», как другие свиньи, потому что их выращивают семьи, питающиеся обычными овощами и отрубями, практически без «аистовых отрубей» и других добавок. Привередливые семьи также выращивают свиней с раннего возраста до убоя. Фото: Хюй Ту
1.Tết đến, mọi người bàn bạc chọn ngày mổ lợn, phân công cắt cử người chọc tiết, người chia thịt… Do “kẻ quê” cả, không rành như phường thịt nên làm thịt được một con lợn cũng khá khó khăn, có khi trói lơn xong chưa kịp mổ lợn đã sổng rồi. Ảnh: Huy Thư
Перед Тэтом все обсуждали день забоя свиньи, назначали людей, которые будут спускать кровь, и тех, кто будет разделывать мясо... Поскольку все они были «деревенскими людьми» и не имели такого опыта, как мясники, разделка свиньи была довольно сложной. Фото: Хюй Ту
1.Anh Nguyễn Trọng Tiến ở xóm 2 xã Thanh Lương (Thanh Chương) cho biết: Tết này, nhà anh và láng giềng đụng 1 con lợn hơn 70kg, đã nuôi gần 10 tháng tại nhà, để ăn tết. Năm nào cũng thế, nhà anh đều đụng thịt như thế này. Ảnh: Huy Thư
Г-н Нгуен Чонг Тиен из Гамлета 2 коммуны Тхань Лыонг (Тхань Чыонг) сказал: «Этот Тет, его семья и соседи поймали свинью весом более 70 кг, которую они выращивали дома почти 10 месяцев. Каждый год его семья ловит такое мясо». Фото: Хюй Ту

Ngày đụng thịt tết, những người phụ nữ quanh năm chỉ quen cấy hái cũng trở thành tay “phường thịt” bất đắc dĩ. Ảnh: Huy Thư
В мясной праздник Тет женщины, привыкшие круглый год сажать и собирать урожай, также неохотно становятся «мясными фермерами». Фото: Хюй Ту
Ở quê, đụng thịt ngày tết không chỉ là niềm mong đợi của những nhà nuôi lợn mà còn là sự háo hức của người già và trẻ em.

Господин Тран Минь Лай (57 лет) из деревни Донг Там коммуны Нгиа Льен (Нгиа Дан) только что организовал домашнюю распродажу мяса к празднику Тэт и поделился: «По сравнению с рынком, мясо вкуснее, чище и дешевле, а также приятнее. Это также возможность для братьев и друзей из деревни и за её пределами встретиться, забить свиней, поесть, выпить и повеселиться перед приходом весны». Фото: Хюй Ту

Ngày đụng thịt tết, những người phụ nữ quanh năm chỉ quen cấy hái cũng trở thành tay “phường thịt” bất đắc dĩ. Ảnh: Huy Thư
В сельской местности употребление свинины в праздник Тет — это не только ожидание свиноводов, но и радость для детей. Фото: Хюй Ту

Избранная газета Nghe An

Последний

х
«Трогательное» мясо на празднике Тет в деревне
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО