Решительно решить проблему нелегальной миграции и незарегистрированных браков в приграничных районах.

Кхань Ли DNUM_CIZBCZCABI 10:46

(Baonghean.vn) - Это один из основных пунктов содержания, одобренных на конференции по объединению списка людей, которые свободно мигрировали и вступили в брак без свидетельства в приграничной зоне, совместно организованной Народным комитетом провинции Нгеан и правительственными комитетами двух провинций Хуа Фан и Сиангкхуанг Лаосской Народно-Демократической Республики утром 28 декабря в городе Винь.

Toàn cảnh hội nghị. Ảnh: Khánh Ly
Обзор конференции. Фото: Хан Ли

В конференции со стороны провинции Нгеан приняли участие товарищ Ле Нгок Хоа - заместитель председателя Народного комитета провинции, представители аппарата Народного комитета провинции, соответствующих департаментов и отделений, руководители 6 районов, граничащих с Лаосом, в том числе Куэ Фонг, Ки Сон, Туонг Зыонг, Кон Кыонг, Ань Сон, Тхань Чыонг.

С лаосской стороны присутствовали товарищи: Фенг Кан Нха Ним - заместитель секретаря провинциального комитета партии, заместитель губернатора провинции Хуа Фан; Бун Сон Си Нуон Тхоонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, заместитель губернатора провинции Сиангкхуанг, члены совместных экспертных групп провинций Хуа Фан и Сиангкхуанг.


Thượng tá Hồ Quyết Thắng- Phó chỉ huy tham mưu trưởng BĐBP Nghệ An phát biểu khai mạc hội nghị. Ảnh: Khánh Ly
Подполковник Хо Кует Тханг, заместитель командующего – начальник штаба пограничной службы Нгеан, выступил с вступительной речью на конференции. Фото: Кхань Ли

Реализуя соглашение между правительством Социалистической Республики Вьетнам и правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об урегулировании проблемы стихийной миграции и незарегистрированных браков в приграничных районах двух стран, Народный комитет провинции Нгеан и Народные комитеты двух провинций Хуафан и Сиангкхуанг поручили совместным группам экспертов обеих сторон тесно взаимодействовать друг с другом для проведения двусторонних расследований, классификации и составления списков стихийной миграции и незарегистрированных браков в приграничных районах между провинциями.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa- Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnhmong muốn trên tinh thần đoàn kết, hữu nghị đặc biệt, tỉnh Nghệ An và các tỉnh Hủa Phăn, Xiêng Khoảng sẽ phối hợp chặt chẽ để thực hiện  hiệu quả các nội dung, chương trình đã thống nhất theo thỏa thuận
Товарищ Ле Нгок Хоа, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан, надеется, что в духе солидарности и особой дружбы провинция Нгеан, а также провинции Хуафан и Сиенгкхуанг будут тесно сотрудничать для эффективной реализации положений и программ, согласованных в соглашении. Фото: Кхань Ли

В 2018 году две совместные группы экспертов из провинции Нгеан и Хуафан (Лаос) провели два двусторонних исследования; классифицировали и составили список из 5 домохозяйств/23 вьетнамцев, свободно мигрировавших, и 187 человек, вступивших в брак без свидетельства о браке в двух районах Самто и Мыонгкуан провинции Хуафан. Все они имеют право на пребывание и проживание в принимающей стране в соответствии с согласованными правилами. Со стороны провинции Хуафан 137 человек проживают в приграничной зоне районов Куефонг, Туонгзыонг и Кисон (Нгеан).

Đồng chí Pheng Căn Nha Nhim- Phó bí thư Tỉnh Ủy, Phó Tỉnh trưởng tỉnh Hủa Phăn ( Lào) mong muốn tỉnh Nghệ An sẽ tạo điều kiện cho công dân Lào sinh sống ở khu vực biên giới thuộc tỉnh Nghệ An. Ảnh: Khánh Ly
Товарищ Фенг Кан Нха Ним, заместитель секретаря провинциального комитета партии, заместитель губернатора провинции Хуа Фан (Лаос), надеется, что провинция Нгеан создаст благоприятные условия для проживания лаосских граждан в приграничном районе провинции Нгеан. Фото: Кхань Ли

Две совместные группы экспертов из провинций Нгеан и Сиангкхуанг (Лаос) провели три двусторонних раунда расследования, классификации и составления списков 46 домохозяйств/253 вьетнамцев, свободно мигрировавших, и 55 человек, вступивших в брак без регистрации брака в приграничных районах уездов Мыонг Мок и Нунг Хет провинции Сиангкхуанг. Из них только один человек не имел права на пребывание в принимающей стране, поскольку не соблюдал законы Лаоса.

Bun Sỏn Sỉ Nuôn Thoong, Phó bí thư Tỉnh ủy, Phó tỉnh trưởng tỉnh Xiêng Khoảng. Ảnh: Khánh Ly
Г-н Бун Сон Си Нуон Тхунг — заместитель секретаря провинциального комитета партии, заместитель губернатора провинции Сиангкхуанг. Фото: Кхань Ли

На конференции стороны оценили процесс сотрудничества между провинциями двух стран в решении проблемы свободной миграции и незарегистрированных браков в районе вьетнамо-лаосской границы как относительно успешный. Реализация соглашения отвечает интересам обеих сторон и двух государств, способствуя укреплению традиционной дружбы, особой солидарности и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и Лаосом в целом и Нгеаном – Сиенгкхуангом; Нгеаном – Хуафаном в частности, способствуя обеспечению безопасности государственной границы между двумя странами.

Các bên ký biên bản thỏa thuận giải quyết vấn đề người di cư tự do và kết hôn không giá thú vùng biên giới. Ảnh: Khánh Ly
Стороны подписали меморандум о взаимопонимании по решению проблемы нелегальной иммиграции и незарегистрированных браков в приграничных районах. Фото: Кхань Ли

Стороны также подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на усиление мер по управлению и строгому контролю за людьми в приграничных районах; содействие распространению Соглашения о правилах управления границей и сухопутных пограничных пунктах пропуска; и Протокола о пограничных линиях и национальных пограничных знаках между правительствами двух стран с целью прекращения стихийной миграции и незарегистрированных браков в приграничных районах провинций Хуафань, Сиангкхуанг (Лаос) и Нгеан (Вьетнам). Стороны также обязались активно взаимодействовать с соответствующими министерствами и ведомствами для скорейшего завершения работы по возвращению и приему стихийных мигрантов, подлежащих возвращению в страны происхождения; эффективно осуществлять организацию размещения, поддержки и создания благоприятных условий для реинтеграции возвращающихся в общество.

Руководство для свободных мигрантов и лиц, состоящих в незарегистрированных браках, которым разрешено проживание в принимающей стране, и тех, кто должен вернуться в свою страну, по заполнению заявления на получение документов о гражданстве, регистрации домохозяйства и других необходимых документов, которые должны быть представлены в компетентный государственный орган для рассмотрения и принятия решения.

Lãnh đạo tỉnh Hủa Phăn tặng quà lưu niệm cho lãnh đạo tỉnh Nghệ An. Ảnh: Khánh Ly
Руководители провинции Хуа Фан вручили сувениры руководству провинции Нгеан. Фото: Кхань Ли

Выступая на конференции, товарищ Ле Нгок Хоа - заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан выразил надежду, что в духе солидарности и особой дружбы провинция Нгеан и провинции Хуа Фан и Сиангкхуанг преодолеют все трудности, найдут решения для устранения препятствий, будут тесно координировать свою деятельность для эффективной реализации положений и программ, согласованных в соглашении по решению проблемы стихийной миграции и незарегистрированных браков в приграничном районе Вьетнама и Лаоса.

Lãnh đạo tỉnh Xiêng Khoảng tặng quà lưu niệm cho lãnh đạo tỉnh Nghệ An. Ảnh: Khánh Ly
Руководители провинции Сиангкхуанг вручили сувениры руководителям провинции Нгеан. Фото: Кхань Ли

Приграничная территория провинции Нгеан, прилегающая к провинциям Хуа Фан и Сиенг Кхуанг, включает 3 района, 51 коммуну, 3 города (из них 17 приграничных коммун, прилегающих к провинциям Хуа Фан и Сиенг Кхуанг, включают коммуны Тонг Тху, Хань Дич, Намзяй, Три Ле (Куе Фонг); Нхон Май, Май Сон (Тыонг Дуонг); Ми Ли, Бак Ли, Кенг. Ду, Дук Мэй, На Лой, Нам Кан, Та Ка, Муонг Тип, Муонг Ай, На Нгой, Нам Кан (Ки Сон), где проживают 08 этнических групп, в том числе (Тайцы, Кинь, Кхо Му, Монг, Хоа, Тай Пунг, О Ду);

Население в основном занимается земледелием, подсечно-огневым земледелием, самодостаточностью, низким уровнем образования. Жизнь по-прежнему трудная, уровень бедности высок (60% по новому стандарту), по-прежнему сильно развито подсечное земледелие и кочевой образ жизни. Отношения между родственниками, кланами и семьями по обе стороны границы тесные, особенно у монгов. Ситуация со свободной миграцией и незарегистрированными браками имеет давнюю историю, а в настоящее время она осложнилась и имеет тенденцию к росту, особенно в районах проживания монгов.

Читать далее

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Решительно решить проблему нелегальной миграции и незарегистрированных браков в приграничных районах.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО