Делают ли бумагу из коры нижнего дерева в Нге Ане?

(Baonghean.vn) — Деревня бумажного ремесла Фонг-Пху-до в коммуне Нги-Пхонг (Нги-Лок) существует уже сотни лет. В настоящее время во всей коммуне осталось всего около 20 семей, занимающихся этим ремеслом, но люди по-прежнему стремятся сохранить традиционное ремесло своих предков.

Г-жа Бах Тхи Ле из деревни Фонг-Пху коммуны Нги-Пхонг — одна из семей, занимающихся изготовлением бумаги. Она сказала: «Этим ремеслом можно заниматься круглый год, за исключением дождливых дней, когда приходится останавливаться, чтобы не сушить бумагу. Имея 20 форм, семья может изготавливать 20 листов бумаги дважды в день».

Сырьем для изготовления ветровой бумаги служит кора сетчатого дерева, собранная в лесу.

Для изготовления тонких, прочных и гладких бумажных форм основным материалом служит кора дерева ниет. Этот вид дерева произрастает только в лесах высокогорных районов Нгеана, таких как Куэфонг, Куитяу, Кисон и Туонгзыонг.

В процессе производства мастер должен пройти множество этапов, каждый из которых выполняется вручную. Сначала листья дерева ниет обрываются, оставляя только ствол и ветви. Затем соскребается внешний слой шёлка, отделяется мякоть, а твёрдая сердцевина выбрасывается. Отобранная мякоть тонко нарезается, заливается концентрированной известковой водой и варится в течение суток.

Замочить в известковой воде

На каждую 50-килограммовую бочку сырья уходит 20 кг угля. Когда уголь прогорит, что также является подходящим временем для его приготовления, его вынимают, кладут в ступку и толкут до однородной массы, затем промывают до получения чистой воды и помещают в резервуар для покрытия формы-сетки (это называется бумажным ткачеством). Хотя процесс бумажного ткачества проще, он требует мастерства и усидчивости, поэтому этим часто занимаются женщины.

Рабочий собирает воду из целлюлозы и кладёт её на бамбуковый «штанг», чтобы дать воде стечь. Когда на форме остаётся только целлюлоза, рабочий выносит её сушиться на солнце. Когда форма высохнет, её можно снять, и получится тонкий, непрозрачный, прозрачный и прочный лист бумаги – продукт, получаемый путём ветровой печати.

Жители деревни Фонг-Пху сушат бумагу.

В процессе изготовления бумаги каждый этап требует от мастера тщательности и скрупулезности. Самый сложный этап, требующий также опыта и семейного секрета, — это разжигание огня: необходимо поддерживать высокую температуру огня, кипятя кору дерева ньет в концентрированной известковой воде. По словам старейшин с многолетним опытом работы, бумага до может храниться сотни лет, не гния. Причина долговечности бумаги заключается в способности волокон до хорошо впитывать и отдавать влагу.

По данным домохозяйств, работающих в Фонгфу, в среднем семья с двумя основными работниками может изготовить не более 80 листов в день в жаркую погоду, а в пасмурную — всего 50–60 листов, продавая по 2500 донгов за лист. После вычета расходов доход каждой семьи составляет около 140 000 донгов в день. Хотя доход невелик, он всё же покрывает ежедневные расходы.

Снимите бумагу с формы.

Г-жа Фам Тхи Тху, ветеран профессии по изготовлению бумаги из духовых материалов, обеспокоена: «В этом году мне почти 60 лет. Я занимаюсь этой профессией уже более 30 лет, но в настоящее время промышленная бумага производится в больших количествах, поэтому профессия изготовителя бумаги «До» в Фонг-Фу постепенно исчезает. Поэтому я надеюсь, что правительство и соответствующие учреждения разработают механизмы для поощрения и поддержки новых научных и технических знаний и найдут применение нашим ремесленникам, чтобы они могли зарабатывать на жизнь своей профессией и сохранить традиционную профессию, оставленную их предками».

Готовая бумага Do

Раньше многие покупатели из провинции и за её пределами приезжали за бумагой «До» для нанизывания вееров, упаковки благовоний и консервирования морской рыбы. Однако спрос на этот продукт постепенно снизился, и теперь её покупают только покупатели из Куало, Куахой, Куиньлы и Дьенчау, чтобы нанизывать рыбу и делать благовония.

Г-н Нгуен Чонг Хьеу, заместитель председателя Народного комитета коммуны Нги Фонг, сказал: «В декабре 2007 года деревня бумажных изделий Фонг Фу До была признана провинциальной ремесленной деревней, приносящей около 700 миллионов донгов в год. Однако в условиях модернизации внедряется промышленная бумага, поэтому на рынке бумажных изделий Фонг Фу также сложно конкурировать. Поэтому муниципалитет стремится наладить связи с компаниями, кооперативами и ассоциациями ремесленных деревень Нге Ан, чтобы потреблять продукцию для населения. С другой стороны, необходимо продолжать поощрять людей развивать и совершенствовать свои навыки для удовлетворения рыночного спроса».

Thu Hien - Ngoc Mai

(Радио Нги Лок)