Прекрасное изображение восхода солнца на пляже Дьен Чау

Тран Кань Йен• May 27, 2019 11:53

(Baonghean.vn) – Прибрежная зона Дьенчау (Нгеан) богата не только продуктами и морепродуктами, но и прекрасными ландшафтами с мелкими золотистыми песчаными террасами, тянущимися вдоль волн. На рассвете восход солнца над морем прекрасен, как лаковая картина, созданная великой матерью-природой.

Khi vầng dương vừa hé rạng, chân trời phía Đông đã đỏ rực. Những quầng mây hình nan quạt được nhuốm hồng. Người đàn bà làng biển đứng ngóng thuyền về trước bình minh đã tạo nên một bức tranh thật nên thơ và đầy lãng mạn.

Когда солнце только взошло, восточный горизонт был красным. Веерообразные облака были окрашены в розовый цвет. Женщина из рыбацкой деревни, стоящая в ожидании лодки перед рассветом, создала поистине поэтическую и романтичную картину.

Những chiếc thuyền câu mực đã cập bờ.Tiếng cười nói, tiếng gọi nhau í ới của người đi đón lưới làm huyên náo cả mặt biển.

Лодки для ловли кальмаров уже причалили к берегу. Суета людей, ловящих рыбу сетями на пляже, словно живая картина.

Một ngư dân thân hình rắn rỏi đang kéo dây neo thuyền lên bờ trong ánh bình minh vẽ nên một “dáng biển” kỳ vĩ và thơ mộng.

Женщина из рыбацкой деревни вытягивает якорный канат лодки на берег в лучах рассвета, создавая выразительную, но поэтичную «морскую форму».

Lúc thủy triều xuống, mặt cát được sóng biển bồi khỏa tạo nên vô vàn những mắt lưới lồi lõm trải dài tít tắp đến tận chân sóng như một tấm thảm màu khổng lồ. Những chiếc xe lôi đi đón lưới điểm xuyết cho bức tranh bình minh làng chài thêm sinh động.

Рикши везут сети по пляжу сквозь бесчисленные «песчаные глаза», тянущиеся до подножия волн, украшая картину рассвета в рыбацкой деревне.

Sau chuyến ra khơi, thành quả của những chiếc thuyền câu vừa cập bờ là loại mực ống tươi roi rói, một đặc sản có giá trị kinh tế cao của vùng biển Bãi Ngang thuộc các xã Diễn Thành, Diễn Thịnh, Diễn Trung.

После выхода в море, результатом прибытия рыболовных судов к берегу становится свежий кальмар, деликатес, имеющий высокую экономическую ценность в районе моря Байнганг в коммунах Дьен Тхань, Дьен Тхинь, Дьен Чунг.

Buổi bình minh cũng là thời điểm con ruốc vào gần bờ. Hình ảnh những chiếc vó ruốc và “nghệ nhân” săn ruốc đi cà kheo cất vó in lên bầu trời rạng đông tạo nên một bức tranh hấp dẫn với những nghệ sỹ săn ảnh.

Рассвет – это также время, когда креветки подходят близко к берегу. Изображение сетей для ловли креветок и охотников на ходулях, поднимающих свои сети на фоне рассветного неба, создаёт привлекательный кадр для фотографов.

Lúc mặt trời đã lên cao, mặt biển chan hòa ánh sáng là thời điểm người dân làng chài ùa ra bãi biển bắt con phi, con vót, con vạng,… dưới làn nước cạn ven bờ.

Когда солнце стоит высоко в небе и море купается в свете, наступает время, когда рыбаки спешат на пляж, чтобы поймать сома, осьминога и другую рыбу на мелководье у берега.

Cảnh những phụ nữ làng biển dầm mình trong con sóng ban mai để mò bắt con don, con dắt cũng có một vẻ đẹp quyến rũ, lôi cuốn trước ống kính của những nhiếp ảnh gia xứ Nghệ.

Сцена, где женщины из рыбацкой деревни бредут по утренним волнам, чтобы поймать дон и кон дан, также обладает притягательной красотой перед объективами фотографов Нге Ан.