Более 100 предприятий импорта-экспорта прошли через вторичный пограничный пункт и открыли Нгеан - Лаос

June 23, 2016 10:17

(Baonghean.vn) - Утром 23 июня под председательством товарища Ле Сюань Дая - члена провинциального комитета партии, постоянного заместителя председателя провинциального народного комитета - провинциальный народный комитет работал с междисциплинарной рабочей группой во главе с Департаментом импорта-экспорта Министерства промышленности и торговли по ситуации с импортно-экспортной деятельностью через второстепенные пограничные пункты пропуска и открытия границы в Нгеане.

Toàn cảnh buổi làm việc
Обзор рабочей сессии

В настоящее время Нгеан имеет общую границу протяженностью 419 км с тремя провинциями Лаоса: Боликхамсай, Сиангкхуанг и Хуафан. На границе имеется система из 4 второстепенных пограничных пунктов и 15 пунктов пересечения границы. За годы своего существования система второстепенных пограничных пунктов и пунктов пересечения границы облегчила закупки и обмен товарами, способствуя увеличению импортно-экспортного оборота провинции.

Đồng chí Trần Thanh Hải - Phó cục trưởng Cục XNK, Bộ Công Thương phát biểu, đề nghị tỉnh tăng cường cơ sở vật chất, xây dựng các hạng mục công trình tại các cửa khẩu phụ, lối mở
Товарищ Чан Тхань Хай, заместитель директора Департамента импорта-экспорта Министерства промышленности и торговли, выступил с просьбой к провинции укрепить объекты и возвести строительные объекты на второстепенных пограничных переходах и проходах.

В 2015 году и в первые шесть месяцев 2016 года товарообмен между двумя странами осуществлялся бесперебойно: более 103 предприятий участвовали в импортно-экспортных операциях между Нгеаном и Лаосом, что было весьма эффективно. Значительную долю товаров, перевозимых через второстепенный пункт пропуска, составляют древесина, изделия из древесины, сельскохозяйственная продукция, гипс и т.д.

Во исполнение решения № 52/2015/QD-TTg Премьер-министра и циркуляра № 52/2015/TT-BCT Министерства промышленности и торговли, Народный комитет провинции Нгеан полностью внедрил и обеспечил процесс регистрации трансграничной торговли товарами. К настоящему времени опубликован список из 61 субъекта торговли, которые будут осуществлять трансграничную торговлю товарами через второстепенные пограничные пункты пропуска и пограничные переходы.

Однако импорт и экспорт товаров, а также таможенное оформление осуществляются только на 4 второстепенных пограничных пунктах пропуска: Тхань Туи-Тхань Чыонг; Тхонг Тху-Куэ Фонг; Там Хоп-Тыонг Дуонг; Каовеу-Ань Сон и 4 пунктах пропуска: Буок Му, Кенг Ду, Май Ли, Тха До в районе Ки Сон.

Đồng chí Phó chủ tịch UBND tỉnh Lê Xuân Đại phát biểu đề nghị Chính phủ và Bộ Công Thương cho phép tỉnh được xuất nhập khẩu thêm các mặt hàng: Vật liệu xây dựng; hàng nông sản (ngô); Tre, song, mây, cây lùng, hàng tiêu dùng, thiết bị điện, nhựa nguyên liệu và nguyên phụ liệu dệt may.
Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Сюань Дай выступил с просьбой к правительству и Министерству промышленности и торговли разрешить провинции импортировать и экспортировать больше товаров: строительные материалы, сельскохозяйственную продукцию (кукурузу), бамбук, ротанг, липу, потребительские товары, электрооборудование, необработанные пластмассы, а также текстильные и швейные материалы.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Суан Дай предложил правительству и Министерству промышленности и торговли договориться о том, чтобы разрешить Народному комитету провинции Нгеан продолжить осуществление импортно-экспортной деятельности в отношении товаров, одобренных Министерством промышленности и торговли, через второстепенные пограничные пункты пропуска и пограничные переходы, в то время как местные органы власти будут инвестировать, строить и завершать строительные объекты в соответствии с правилами.

Ngô Lào được nhập khẩu về Nghệ An qua lối mòn cửa khẩu mở
Лаосская кукуруза импортируется в Нгеан через второстепенные пограничные ворота и проход.

Народный комитет провинции Нгеан несет ответственность за руководство соответствующими ведомствами по организации достаточных людских ресурсов для обеспечения импортно-экспортной деятельности; пристальное наблюдение за процессом транспортировки импортных товаров от границы вглубь страны и экспортных товаров из внутренних районов через границу, а также оперативное строительство и завершение строительства инфраструктуры второстепенных пограничных ворот и проходов в кратчайшие сроки.

Ту Хуен

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Более 100 предприятий импорта-экспорта прошли через вторичный пограничный пункт и открыли Нгеан - Лаос
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО