Откройте для себя бесценный старинный дом переводчика г-на Ван Туна

(Baonghean.vn) – Старинному дому сотни лет, и внутри хранятся сотни драгоценных предметов старины, созданных писателем и переводчиком г-ном Ван Туном, который самоотверженно хранил и коллекционировал их. Любой, кому посчастливится побывать здесь хотя бы раз, не сможет не восхищаться и не быть впечатлённым. Это поистине бесценный «музей» на родине Нам Дана.

Снаружи дом, который писатель и переводчик Онг Ван Тунг построил в своем родном городе (Нам Линь, Нам Дан), такой же простой и незамысловатый, как многие старые сельские дома.

Немногие знают, что каркас дома, на поиски и покупку которого он потратил много времени в сельской местности Нгеан, был сделан из железного дерева и построен около 1757 года.

Резьба на балках, стропилах... этого дома невероятно изысканна. Обычно эта резьба изображает древние сюжеты: рыбу, прыгающую через драконьи ворота, карпа, превращающегося в дракона, возвращение домой со славой, чтобы почтить память предков... Благодаря этой резьбе люди понимают, что это мог быть дом высокопоставленного мандарина древнего двора.

Кровать из розового дерева, шкаф, горизонтальные лакированные доски, параллельные предложения... в доме также являются результатом десятилетий упорного труда и преданности своему делу владельца, известного писателя и переводчика г-на Ван Туна.

Чайный шкафчик

Этот комплект стола и стульев также является ценным антиквариатом в доме.

Бамбуковой кровати сотни лет.

Уникальная резьба на бамбуковом изголовье.

Этот комплект стола и стульев также изготовлен из бамбука и украшен изысканной, изящной резьбой.

Уголок в кабинете писателя-переводчика. Хотя он живёт в Ханое, в его родном доме также есть уголок, посвящённый чтению, работе, развешиванию картин и драгоценных антикварных вещей, которые он бережно хранит и ценит.

В рабочем и читательском уголке писателя висит старинная картина.

Существует множество картин, статуй... господина Ван Туна, подаренных друзьями, художниками, скульпторами, которые писатель привез на хранение в свой «дом в сельской местности».

Этот портрет писателю подарил известный художник Фан Кэ Ан.

В. Лам

Фото: Нгуен Бук