Не могу понять ошибки редактирования в детских книгах.

April 17, 2016 07:26

Правильная грамматика и орфография очень важны при изучении вьетнамского языка, но существует множество книг, которые дети могут редактировать и демонстрировать точность.

Проблема детских книг, напечатанных с ошибками или с орфографическими ошибками, не нова. В качестве доказательств было сделано множество фотографий, и, конечно же, это вызывает возмущение у зрителей.

Важно, чтобы маленькие дети изучали вьетнамский язык, но что произойдет, если их книги не будут отредактированы должным образом?

Было собрано множество примеров ошибок редактирования, неподходящих для детей ситуаций и вопросов, что привлекло большое внимание.

Sách tiếng Việt nâng cao nhưng dùng để học Toán?
Продвинутая книга на вьетнамском языке, используемая для изучения математики?
Không hiểu cuối cùng thì ai mới là anh
Я не понимаю, кто он в конце концов.
Ví dụ minh hoạ này phải chăng có vấn đề?
Есть ли проблема с этой иллюстрацией?
Thùng giác? Quả ngựa?
Бочка? Конский фрукт?
Sách cho trẻ tập viết cũng bị in sai
Детские книги для обучения письму также печатаются с опечатками.
Khó ai có thể dùng cái này để đu
Вряд ли кто-то может использовать это для качания.

В приведенном выше примере говорится:

«Проползаем под мостом: грузовик с товарами должен проехать под мостом. Но поскольку крыша грузовика на метр выше моста, он не может проехать. Темнеет, пожалуйста, найдите способ помочь водителю спокойно продолжить путь!»

Ответ: Ответ очень прост. Дети, попросите водителя спустить шины, чтобы крыша машины стала на метр ниже и можно было легко проехать под мостом.

С этим вопросом и ответом связано множество проблем. Учит ли книга детей обходить правила дорожного движения? И действительно ли, спустив воздух, можно опустить автомобиль на метр и позволить ему двигаться?

Очевидно, что при наличии таких документов и книг, как выше, существует множество вещей, которые необходимо пересмотреть!

По данным Young World

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Не могу понять ошибки редактирования в детских книгах.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО