Шепот Ле Тай Сона
Несмотря на то, что поэт Ле Тхай Сон кажется высоким и романтичным, он — тихий, искренний старый фермер. Он живёт простой, простой жизнью, настолько, что даже не умеет ездить на мотоцикле. Поскольку он часто ходит пешком, он внимательно наблюдает за жизнью бедняков и со всей искренностью воспевает её в своих стихах, воспевая «тихие песни»…
Несмотря на то, что поэт Ле Тхай Сон кажется высоким и романтичным, он — тихий, искренний старый фермер. Он живёт простой, простой жизнью, настолько, что даже не умеет ездить на мотоцикле. Поскольку он часто ходит пешком, он внимательно наблюдает за жизнью бедняков и со всей искренностью воспевает её в своих стихах, воспевая «тихие песни»…
Поэт Ле Тхай Сон родился и вырос в деревне Донг Пхай коммуны Дьен Хоа района Дьен Чау провинции Нгеан (старый), известной своей элегантностью и изяществом, а также литературным талантом. В школьные годы он хорошо учился естественным предметам, особенно физике. Однако, поскольку он жил в сельской местности, где каждый мог импровизировать, литература естественным образом пришла к нему. Когда он вырос, его здоровье не позволило ему пойти в армию, как его сверстники, поэтому он, не колеблясь, записался на литературный факультет Ханойского университета. И с тех пор поэзия продолжала биться вместе с ним до конца его жизни.
Эта деревня запечатлена в его поэзии как простой, но неизменный свидетель: рынок Чуа, колодец Кау, река Бунг, скала Хайвай… – знакомые названия, которые становятся координатами воспоминаний, привязанности, забот о человеческой судьбе. Критик Ха Куанг в книге «Приходя к современной поэзии» написал поэту Ле Тхай Сону такие ласковые слова:«Поэзия Сона — это не тот тип обстоятельных слов, перегруженных образами, или надуманных философий, который сейчас в моде. Его поэзия подлинна, словно выжата из сердца, из души…».Возможно, поэтому читатели легко узнают в поэзии Ле Тхай Сона заслуживающий доверия голос: не шумный, не вычурный, не искушенный в поэтике, а тихий, искренний, как у сельского жителя, который рассказывает историю своей жизни:Моя семья пьёт воду из колодца Кау / Несем её в глиняной корзине, черпаем воду пальмовым листом.(Мост через колодец)
Читать стихи Ле Тхай Сона будет интересно благодаря обилию народных элементов. Его жизненный опыт и знакомство с народной культурой Нгеана сделали его поэзию поистине поэзией нгеанца. Поэт Нгуен Чонг Тао – земляк, одноклассник и доверенное лицо поэта Ле Тхай Сона, – в предисловии к сборнику стихов «Зелёный январь» утверждал:«Я вижу, что в тебе живёт и процветает деревенский дух. Почти все твои эмоциональные связи связаны с деревней, и стоит лишь слегка коснуться определённой струны, и твой поэтический инструмент завибрирует сочувственными нотами».Эти тоны, хотя и очень легко вибрируют, окутаны безмолвными песнями автора:Черная рубашка. И черная шляпа, и шарф. Плюс черные мокрые глаза, целая жизнь взасос.(Многогранный).
В отличие от привычного пыльного облика, в стихах Ле Тхай Сона сквозят сочувствия беднякам, людям, оказавшимся на дне общества. Среди них есть и нищий ребёнок, и водитель велосипеда, и могильщик, и каменщик, и носильщик, и даже заключённый... И его литературные друзья не стесняются сравнивать его с «поэтом бедняков». Это также очень личная песня поэта Ле Тхай Сона в мире, где деньги всегда жестоки. Стихотворение «Весёлое стихотворение другу-водителю велосипеда» тёплое, как похлопывание по плечу, как улыбка, прогоняющая усталость:Знай дорогу как свои пять пальцев, Знай этот переулок и ту полосу, Спи так, словно прислушиваешься во все уши, К свисткам поездов, прибывающих на станцию.
В области детской поэзии Ле Тхай Сон выбрал свой собственный путь: он писал для детей, оказавшихся в особых обстоятельствах или оказавшихся за пределами безопасного жизненного пути. «Родной город» — стихотворение, наполненное чувствами «незаконнорожденного» внука, который никогда не был в отцовском доме:Я знаю свой родной город только со слов отца.И два стиха в поэме«Времена года: белые цветы плюмерии/ Звук деревянной рыбы тоже кажется благоухающим»В 2003 году он взмыл в небо Дня поэзии Вьетнама, и двадцать лет спустя он всё ещё выставлен на Поэтической улице в императорской цитадели Тханг Лонг. Возможно, потому, что там люди чувствуют аромат: аромат доброты, аромат древнего храмового колокола, аромат терпимости, который его поэзия пропитывала на протяжении всего своего путешествия.
При жизни поэт Ле Тхай Сон прожил скромную жизнь, преданный друзьям. С 1997 по 2005 год, когда он был президентом Ассоциации литературы и искусства Нге Ан, его кабинет был всегда открыт, радуя всех радостью дружбы и поэзии. Ему было всё равно, кто к нему приходил – старый или молодой, богатый или бедный, с равнины или с гор, из города или деревни, начальник или служащий, – лишь бы они делились с ним своими стихами. Многие молодые писатели впоследствии были узнаваемы благодаря таким «литературным чаепитиям». И там этот, казалось бы, светский человек представал перед нами как «литературный старый фермер», одновременно простой и изысканный.
Поэт Ле Тай Сон задал поэту «Вопросительный знак пятидесяти»: Кто будет писать стихи? Кто их читать? Что станет с поэтом, когда его глаза померкнут, а ноги заплетутся:Когда мои глаза больше не ясны, Моя спина — как вопросительный знак под небом, Я всё ещё не знаю, кто я, Солнечный свет бледнеет, облака клубятся.Даже задавая себе вопросы, он осознавал, что нули, перечеркнувшие его жизнь, были всего лишь желанием любить больше, чем просто слово «любовь», желанием поблагодарить жизнь за то, что она позволила ему остаться с поэзией, не прося ничего взамен: «...Я словно кусок мяса, Любимый и балованный просто так, Образованным человеком я стал просто так, Судьба моя на моей шее.(Припев ноль).
Говоря о любовных стихах, поэт Нгуен Чонг Тао однажды сказал о свежести «Ле Тхай Сон»:В поэзии и творчестве Ле Тай Сона два человека, старый и молодой, слились воедино, и стихи всегда свежи, как и его бесконечная любовь. Многие пишут любовные стихи, но стихи Сона часто раскрывают тайны души.
Человек с ярко выраженным народным характером, такой как Ле Тхай Сон, несомненно, интересовался традиционными поэтическими формами, такими как «люкбат» и «сонг тхат-люкбат». Его творчество также считается успешным благодаря ряду специализированных наград. Считалось, что на протяжении всего своего поэтического пути он легко устареет, но, как ни странно, с возрастом он удивлял друзей своим новаторством в свободном стихе, который был совсем не слишком объёмным и не слишком замысловатым. Он по-прежнему оставался теплым, чутким и тонким Ле Тхай Соном в поэзии:Твои стихи, словно вспышки молнии, из света той молнии появляются мягкие травы, сияющие цветы, сочные плоды.(Вспышка)
С возрастом поэт Ле Тхай Сон писал всё более молодо, как в плане эстетических объектов, так и в плане поэтики. Более того, даже будучи тяжело больным, он писал с оптимизмом, любя жизнь и благодаря её. Он ценил каждое мгновение, прислушивался к каждой эмоции, дорожил каждым словом... Когда ему оставалось жить на земле всего три дня, благодаря машинам, он всё же сказал своей второй дочери: «Дитя моё, я только что написал несколько строк стихов, пожалуйста, запиши их для меня». Затем по его лицу скатились две слёзы, и он медленно прочитал:«Собрав воедино стихи всей жизни, Книга становится могилой, Дети мои, каждая страница Укрывает душу моего отца».
Как человек, преданный культуре Нге Ан и человек, который любит поэзию больше, чем себя, закрывающий свою жизнь и свои тайные песни, все еще есть люди, читающие и пишущие о поэзии Ле Тхай Сона, которая является конечным адресом творческого пути:Спасибо стихам, / За то, что дали мне еще один счастливый шанс, / Появиться, / С молнией, / И исчезнуть…
.jpg "Nhà thơ của \"Giọt đàn bà\"")
