Дисциплинарные меры в отношении многих высокопоставленных чиновников, причастных к делу Чинь Суан Тханя

(Baonghean.vn) — Центральный инспекционный комитет только что опубликовал пресс-релиз о содержании 8-го заседания. Он включает важную информацию, связанную с делом Чинь Суан Тхань. Газета Nghe An приводит оригинальный текст пресс-релиза.

С 28 по 30 ноября 2016 года в Ханое прошла VIII сессия Центральной ревизионной комиссии. Председательствовал на сессии член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центральной ревизионной комиссии товарищ Чан Куок Выонг.

На этой сессии Центральная ревизионная комиссия (ЦРК) рассмотрела, обсудила и предложила дисциплинарные меры в отношении ряда членов партии и партийных организаций, а именно:

1. За товарища Хюинь Минь Чака, бывшего члена Центрального Комитета партии, бывшего секретаря провинциального комитета партии Хаужанг на период 2010-2015 гг.

Товарищ Хюинь Минь Чак, занимая должность секретаря провинциального партийного комитета, нарушил принцип демократического централизма, процедуры и положения о кадровой работе, а также Регламент работы провинциального партийного комитета, выдвинув и приняв кандидатуру Чинь Суан Тханя из Министерства промышленности и торговли в провинцию Хаужанг на должность заместителя председателя провинциального народного комитета и приняв участие в работе провинциального партийного комитета.

2. За товарища Чан Конг Чаня, секретаря провинциального комитета партии Хаужанг на период 2015–2020 гг.

Занимая должность заместителя секретаря провинциального комитета партии и председателя Народного комитета провинции Хаужанг в период 2010–2015 гг., он был частично ответственен за недостатки и нарушения при рассмотрении предложения о приеме Чинь Суан Тханя от Министерства промышленности и торговли на должность заместителя председателя Народного комитета провинции Хаужанг и участии в провинциальном исполнительном комитете партии; а также за нарушения при выдаче указания провинциальной полиции выдавать государственные номерные знаки для частных транспортных средств, чтобы Чинь Суан Тхань мог передвигаться с нарушением правил.

Будучи секретарем обкома партии на 2015-2020 годы, исполняя обязанности лидера, он ослабил свое руководство и не проводил в жизнь строго принцип демократического централизма в деятельности обкома партии.

3. За товарища Чан Луу Хай, бывшего члена Центрального Комитета партии, бывшего заместителя председателя Постоянного Комитета Центрального Организационного Комитета

Товарищ Чан Лыу Хай проявил безответственность, подписывая документ Центрального организационного комитета о разрешении провинции Хаужанг увеличить штат на одного заместителя председателя Народного комитета провинции на 2011-2016 годы, вопреки заключению Политбюро и Секретариата; были допущены недостатки при подписании документа в ответ на провинциальный партийный комитет Хаужанг о реализации кадрового процесса по увеличению штата на одного члена партийного комитета на 2015-2020 годы для Чинь Суан Тханя.

4. За товарища Буй Цао Тинь, бывшего начальника отдела, бывшего помощника главы Центрального организационного комитета

Товарищ Буй Каотинь в первую очередь отвечает за консультирование по содержанию депеши Центрального организационного комитета о разрешении провинции Хаужанг иметь еще одного заместителя председателя Народного комитета провинции на период 2011-2016 гг., что противоречит заключению Политбюро и Секретариата.

5. За товарища Тран Тхи Ха, члена Исполнительного комитета партии, заместителя министра внутренних дел, главу Центрального комитета по соревнованиям и наградам

Товарищ Тран Тхи Ха допустил нарушения и упущения при руководстве и руководстве реализацией оценки процессов, процедур, условий и стандартов для представления в компетентный орган для награждения медалью и присвоения звания Героя Труда Вьетнамской нефтегазовой строительной акционерной корпорации (PVC); а также для награждения Чинь Суан Тханя Почетной грамотой и медалью премьер-министра.

6. За товарища Чан Ань Туана, члена Исполнительного комитета партии, заместителя министра внутренних дел

Товарищ Тран Ань Туан допустил нарушения и упущения при оценке и даче заключений по приему, подбору, присвоению званий и оплате труда государственных служащих Чинь Суан Тхань; проявил нерешительность и не предложил и не рекомендовал Министерству промышленности и торговли отменить и отменить неправомерные решения по приему и назначению Чинь Суан Тхань.

7. За товарища Нгуен Зуй Тханга, члена Исполнительного комитета партии, заместителя министра внутренних дел

Товарищ Нгуен Зуй Тханг допустил нарушения и упущения при руководстве, руководстве и проведении оценки, а также в представлении компетентным органам предложения об утверждении Чинь Суан Тханя на должность заместителя председателя Народного комитета провинции Хаужанг на период 2011-2016 гг.

Нарушения и упущения вышеупомянутых товарищей нанесли ущерб авторитету партии и государства, создали плохое общественное мнение в обществе.

Учитывая содержание, характер и степень нарушения, на основании Постановления Политбюро № 181-QD/TW о мерах дисциплинарного воздействия в отношении членов партии, допустивших нарушение, Центральная ревизионная комиссия приняла решение о применении дисциплинарного взыскания:

-ПредупреждениеТоварищ Буй Каотинь, бывший начальник отдела, бывший помощник главы Центрального организационного комитета.

-ВыговорТоварищ Чан Конг Чан, секретарь провинциального партийного комитета Хаужанг на 2015-2020 годы.

-ВыговорТоварищ Тран Тхи Ха, член Исполнительного комитета партии, заместитель министра внутренних дел, глава Центрального комитета соревнования и поощрения.

– Нарушения и недостатки, допущенные товарищем Чан Ань Туаном, членом Исполнительного комитета партии, заместителем министра внутренних дел, не являются достаточно серьёзными, чтобы повлечь за собой дисциплинарное взыскание. Исполнительному комитету партии Министерства внутренних дел поручено провести серьёзное и глубокое расследование и принять меры по исправлению положения.

Центральная ревизионная комиссия рекомендует Секретариату:

- Дисциплинарное взыскание в виде предупреждения в отношении двух товарищей: товарища Хюинь Минь Чака, бывшего члена Центрального Комитета партии, бывшего секретаря Комитета партии провинции Хаужанг на 2010-2015 годы, и товарища Чан Лыу Хай, бывшего члена Центрального Комитета партии, бывшего заместителя председателя Постоянного Комитета Центрального Организационного Комитета.

- Рассмотреть вопрос о привлечении к ответственности товарища Нгуен Зуй Тханга, члена Исполнительного комитета партии, заместителя министра внутренних дел, в соответствии с Постановлением Центрального исполнительного комитета № 30-QD/TW от 26 июля 2016 года по вопросам инспекционной, надзорной и дисциплинарной работы партии.

8. В работе партийного исполнительного комитета Министерства внутренних дел за период 2011-2016 гг. были выявлены следующие нарушения и недостатки:

- Неспособность своевременно вносить изменения и дополнения в Рабочий регламент Исполнительного комитета партии в соответствии с постановлениями Политбюро; отсутствие ответственности в руководстве, управлении, проверке и надзоре, что привело к нарушениям и недостаткам при оценке и вынесении заключений по подбору кадров, присвоению званий, выплате заработной платы государственным служащим и внесению предложений об утверждении Чинь Суан Тханя на должность заместителя председателя Народного комитета провинции Хаужанг; оценка и внесение предложений компетентным органам о поощрении Вьетнамской нефтегазовой строительной акционерной корпорации (PVC) и Чинь Суан Тханя.

- Несвоевременное направление и не побуждение подразделений Генерального штаба предлагать компетентным органам пересмотреть, изменить, дополнить и обнародовать ряд положений по кадровой работе, а также по соревнованию и поощрению за труд.

Вышеуказанные недостатки и нарушения негативно сказались на руководящей роли партийного комитета и Министерства внутренних дел. Центральная ревизионная комиссия обратилась в партийный комитет Министерства внутренних дел с просьбой провести серьёзную и углубленную проверку и своевременно принять меры по устранению выявленных недостатков.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКЦИОННЫЙ КОМИТЕТ