История и значение годовщины смерти короля Хунга в 10-й день 3-го лунного месяца

«Куда бы ты ни пошел,

Помни годовщину смерти предков десятого марта.

Песня передается из поколения в поколение.

«Страна остается страной родины еще тысячу лет»

Народная песня, полная любви, из поколения в поколение входит в сердца каждого вьетнамца. На протяжении тысячелетий храм Хунг – источник нации и страны – всегда был символом уважения, торжественности, единения и привязанности к вьетнамскому народу.

Праздник храма Хунг.

Согласно легенде, Лак Лонг Куан и Ау Ко считаются предками вьетнамского народа, родителями королей Хунгов. Праздник храма Хунгов также известен как День памяти короля Хунгов.

День памяти королей Хунгов отмечается ежегодно в 10-й день третьего лунного месяца в храме Хунг во Вьетчи, Пху Тхо. Праздник проходит каждую неделю перед праздником и сопровождается множеством народных культурных мероприятий. Праздник завершается в 10-й день третьего лунного месяца процессией с паланкином и церемонией воскурения благовоний в Верхнем храме.

С древних времён День памяти королей династии Хунг занимал особое место в сознании вьетнамского народа. Нефритовая генеалогия, написанная в эпоху династии Чан, в 1470 году при короле Ле Тхань Тонге и в 1601 году при короле Ле Кинь Тонге, скопированная и запечатанная в храме Хунг, гласит: «...От династий Чьеу, Динь, Ле, Ли, Чан до нашей нынешней династии, Хонг Дык Хау Ле, они по-прежнему воскуривают благовония в храме деревни Чунг Нгиа. Земли, облагаемые налогом с прошлых времён, оставленные для поклонения, остаются неизменными...».

Таким образом, можно понять, что, начиная с Поздней династии Ле, все династии управляли храмом Хун, напрямую поручая местным жителям заботу о нём, его ремонт, поклонение и празднование годовщины смерти предка в 10-й день третьего лунного месяца. Взамен они были освобождены от уплаты налогов на 500 гектаров рисовых полей, от уплаты налогов и от службы в армии.

Во времена династии Нгуен, во второй год правления Кхай Диня (1917 г.), губернатор Фу Тхо Ле Чунг Нгок подал в Министерство обрядов прошение об установлении 10-го дня третьего лунного месяца каждого года в качестве Международного дня (национального праздника, национальной годовщины смерти). Это подтверждается стелой Хунг Выонг Ту, написанной Тхам три Буй Нгок Хоаном, губернатором провинции Фу Тхо, установленной в 15-м году Бао Дай (1940), которая также находится в храме Тхыонг на горе Хунг: «Раньше Международный день периодически проводился осенью. Во второй год Кхай Диня (1917 по солнечному календарю) губернатор Фу Тхо Ле Чунг Нгок направил документ в Министерство обрядов с просьбой установить 10-й день третьего лунного месяца каждого года в качестве Международного дня, за день до 18-й годовщины смерти короля Хунга. Годовщина смерти (11 марта) отмечалась местными жителями». С тех пор годовщина смерти Хунг Выонга в 10-й день третьего лунного месяца каждого года была официально узаконена.

После Августовской революции (1945 года) наша партия и государство уделяли большое внимание храму Хунг. Президент Хо Ши Мин и другие лидеры партии и государства посещали его. Продолжая благородную традицию наших предков, особенно мораль «помнить об источнике воды, когда пьёшь», сразу после победы революции президент Хо Ши Мин подписал Президентский указ № 22/SL-CTN от 18 февраля 1946 года, разрешающий государственным служащим ежегодно брать выходной в 10-й день третьего лунного месяца для участия в организации мероприятий, посвящённых памяти королей Хунг, – истокам нации.

В годовщину смерти предков в год Бинь Туат (1946) - первый год вновь созданного правительства, г-н Хюинь Тхук Кханг - исполняющий обязанности президента страны вручил карту Отечества Вьетнама и драгоценный меч, чтобы сообщить предкам о захваченной стране и помолиться о том, чтобы предки благословили страну миром и процветанием, чтобы мир во всем мире был мирным и единым, чтобы победить захватчиков и защитить территориальную целостность страны.

Президент Хо Ши Мин также дважды посещал храм Хунг (19 сентября 1954 года и 19 августа 1962 года). Здесь он произнес бессмертную фразу: «Короли Хунгов имели заслугу в строительстве страны – мой дядя и я должны вместе защищать её». Он также напомнил: «Мы должны уделять внимание её защите, высаживать больше цветов и деревьев, чтобы храм Хунг становился всё более величественным и прекрасным, превращаясь в исторический парк, который будут посещать будущие поколения».

В 1995 году годовщина смерти короля Хунга была отмечена Секретариатом как главный праздник года. Департамент культуры, информации и спорта совместно с другими соответствующими ведомствами организовал десятидневный фестиваль (с 1 по 10 марта по лунному календарю).

В Указе № 82/2001/ND-CP от 6 ноября 2001 года «О государственных церемониях» содержатся конкретные положения о масштабах организации годовщины памяти королей Хунгов, а именно:

- «Четные годы» — это юбилейные годы, где последняя цифра — «0»; фестиваль организуют Министерство культуры и информации и Народный комитет провинции Футхо; приглашают представителей партии, государства, Национального собрания, правительства, Центрального комитета Вьетнамского Отечественного фронта и организаций посетить церемонию возжигания благовоний.

- «Полный год» - это год годовщины, где последняя цифра - «5»; Народный комитет провинции Фу Тхо организует фестиваль; приглашает представителей партии, государства, Национального собрания, правительства, Центрального комитета Вьетнамского Отечественного фронта и организаций посетить церемонию возжигания благовоний.

- «Нечётные годы» — это годы годовщины с последними оставшимися цифрами. Организатором фестиваля является Народный комитет провинции Фу Тхо; он приглашает руководителей Министерства культуры и информации посетить церемонию воскурения благовоний и организовать мероприятия во время фестиваля.

2 апреля 2007 года Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам одобрило поправки и дополнения к статье 73 Закона о труде, разрешающие работникам брать отпуск с сохранением полной заработной платы в День памяти королей Хунгов (10-е число третьего лунного месяца). С тех пор 10-е число третьего лунного месяца стало важным праздником – НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРАЗДНИКОМ, имеющим национальное культурное значение.

Ежегодная годовщина смерти королей Хунгов — это общий праздник для всех людей, день, когда сердца всех, независимо от того, где они живут и работают, бьются в унисон, а взгляды всех устремлены в одном направлении. В этот день люди по всей стране также имеют возможность принять участие в культурных мероприятиях, чтобы выразить своё уважение и благодарность королям Хунгов, построившим страну, и нашим предкам, защищавшим её для людей.

В досье, поданном в ЮНЕСКО для признания «Поклонения королю Хунг» мировым культурным наследием, было четко указано, что ценность наследия заключается в выражении уважения к предкам, в соответствии с духом вьетнамского народа «Когда пьешь воду, помни ее источник». По оценке экспертов ЮНЕСКО, «Поклонение королю Хунг» соответствует самому важному критерию из 5 критериев, а именно, что наследие имеет выдающуюся мировую ценность, поощряя общее сознание всех этнических групп в продвижении этой ценности. Таким образом, 6 декабря 2012 года ЮНЕСКО официально признало «Поклонение королю Хунг в Пхутхо», символ духа великой солидарности, традиционной морали вьетнамского народа «Когда пьешь воду, помни ее источник» в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества.

День памяти королей Хунгов - Праздник храма Хунгов - это также повод для распространения традиции «Когда пьешь воду, помни об источнике», выражения глубокой благодарности королям Хунгов, которые построили страну, и нашим предкам, которые сражались с иноземными захватчиками, защищая страну. В то же время это важный случай для нас, чтобы представить миру чрезвычайно ценное и уникальное наследие, которое существует уже тысячи лет, глубоко укоренилось в душах и чувствах, став традиционной моралью наших соотечественников по всей стране и за рубежом вьетнамцев. Это день, когда вся наша партия, армия и народ клянутся навсегда запечатлеть в своей памяти совет президента Хо Ши Мина: «Короли Хунгов построили страну - мы, ваши дяди и племянники, должны работать вместе, чтобы защитить страну».