Сын мой, много сплетен

Чувства госпожи Фыонг

В конце июня 2022 года у нас была возможность вернуться к моему сыну, чтобы разобраться в трудностях и проблемахработы по расчистке участкаПроект «Ремонт и модернизация дороги Тру-Май, район До Лыонг». В настоящее время жалобы местных жителей, связанные с выдачей сертификатов на право землепользования, решены.

Ранее в этом году ходили слухи, что возникли проблемы с регистрацией, оценкой и выдачей сертификатов на право землепользования для жителей Мишона. Мы связались с местными жителями, чтобы получить информацию, и нам познакомили с семьёй г-жи Нгуен Тхи Фыонг, проживающей в районе Гамлет 7 в Мишоне. Причина была следующей: «Заявка семьи г-жи Фыонг на получение первого сертификата на право землепользования была «заморожена» на много лет. Только после того, как возникли проблемы с расчисткой участка под объездную дорогу Труонгбон, руководство района приехало проверить и встретиться, чтобы выслушать пожелания г-жи Фыонг об одобрении заявки этой семьи и выдаче сертификата...».

Земля и дом семьи госпожи Нгуен Тхи Фыонг в деревне №7 коммуны Мишон. Фото: Нят Лан

В «Гамлете 7: Мой сын», семья госпожи Нгуен Тхи Фыонг живёт на участке земли, затронутом объездной дорогой Труонгбон. Когда госпожа Фыонг спросила меня об этом, она подтвердила: «К счастью, дорогу расчистили, и моя семья смогла встретиться с руководством района и получить свидетельство о праве пользования землей. Я тоже получила это свидетельство только в декабре 2022 года...»

Относительно инцидента, произошедшего с ее семьей, г-жа Фыонг сказала, что с 2013 года ее семья зарегистрировала дело.выдача сертификатов на право землепользованияВ 2017 году её семье сообщили, что нужно обратиться в сельский дом культуры для переоформления документов. Казалось, всё закончилось, но год за годом её семья не получала красную книгу. За эти годы она много раз обращалась в коммуну с просьбой, но получала ответ: «Семья её двоюродной сестры ещё не оформлена». Был даже случай, когда её «приняли» в коммуне: «Документы её семьи ещё не оформлены...».

Когда округ готовился к строительству объездной дороги Труонгбон, она продолжала обращаться в коммуну за получением «красной книги» для своей семьи, но ответственные лица, такие как господин Л. и господин Тр., неизменно отвечали: «У вашей семьи пока нет никаких документов». Разочарованная, госпожа Фыонг чётко обозначила сроки подготовки документов для семьи, но эти люди объяснили это тем, что «её земля находится в споре» (спорная – П.В.). «Я спорила, спор был решён в 2017 году, даже был документ… Я действительно изрядно помучилась, пытаясь вернуть документы, но безуспешно. Когда я попросила их вернуть, мне их так и не вернули…» – сказала госпожа Фыонг.

Затем пожелания семьи г-жи Фыонг были удовлетворены, когда руководство района приехало проверить ход работ по расчистке участка под объездную дорогу Труонгбон. В начале декабря 2022 года на встрече с руководством района она заявила: «У моей семьи нет никаких проблем. На данный момент, если мы запросим сертификат на право землепользования, моя семья подпишет документы, получит деньги и выполнит работы по расчистке участка». Глава района, услышавший это заявление, позвонил, чтобы проверить информацию о земле и документы о праве землепользования, и пообещал: «Я обещаю сделать это за вас. Вы просто подпишите документы и получите деньги...». Через некоторое время семья г-жи Нгуен Тхи Фыонг получила красную книгу...

Мысли лидера партийного комитета

Выслушав историю г-жи Нгуен Тхи Фыонг, мы связались с секретарём партии Данг Ван Ту, чтобы встретиться с ним. Что касается государственного управления земельными ресурсами в целом и выдачи гражданам свидетельств о праве землепользования в частности, то, по словам секретаря партии коммуны Ми Сон, всё ещё существует множество недостатков и проблем.

Г-н Данг Ван Ту представил в качестве доказательства Уведомление о заключении Комитета партии коммуны после проверки и инспекции работы государственного управления в сфере земельных отношений, проведенной в августе 2022 года. Согласно этому Уведомлению, причиной проведения проверки и инспекции Комитетом партии коммуны Мышон стало то, что избиратели неоднократно высказывались по вопросам, связанным с земельными отношениями, на заседаниях Народного совета коммуны, но Народный комитет коммуны решал их медленно и безрезультатно. В связи с этим Постоянный комитет Народного совета рекомендовал Комитету партии совместно с Народным комитетом коммуны и рядом других структур организовать проверку и инспекцию работы государственного управления в сфере земельных отношений, а также рассмотреть вопрос о поручении Народному комитету организовать выполнение задач в соответствии с его полномочиями.

Что касается заключения партийного комитета коммуны Мишон после проверки и инспекции, то он конкретно поручил народному комитету коммуны выполнить 3 группы задач. Оригинальная цитата: «1. Поручить Народному комитету коммуны тщательно пресекать случаи захвата и присвоения коллективных земель, незаконного землепользования; перепрофилирования сельскохозяйственных и несельскохозяйственных земель под дороги для индивидуальных домохозяйств, под сады для индивидуальных домохозяйств. 2. Поручить Народному комитету коммуны проверить договор о выделении земли возле Старого дома культуры (Хамлет 3), убедиться, что после выделения домохозяйствам не разрешается сажать многолетние деревья, строить заборы на выделенных землях или переоборудовать их для других целей без заключения компетентных органов. 3. Поручить Народному комитету коммуны разработать план и проект ремонта сельских дорог, в частности, дороги Донг Чой в Хамлет 1. Представить в партийный комитет для принятия политических решений; поручить Народному комитету коммуны направлять средства, полученные от пожертвований населения, на строительство сельских дорог прошлых лет, их ремонт для обеспечения проезда людей, а также не допускать повторного захвата этих участков домохозяйствами. Срок выполнения – до четвертого квартала 2022 года».

Говоря о работе по выдаче домохозяйствам района первичных сертификатов на право землепользования, г-н Данг Ван Ту отметил, что всё ещё существует множество задержек. Он признал, что помимо объективных причин существуют и субъективные. Г-н Ту сообщил, что вся коммуна Мишон состоит из 7 деревень с 1756 домохозяйствами и 5674 жителями. В настоящее время около 500 домохозяйств до сих пор не получили первую красную книгу. Были годы, когда вся коммуна выдавала лишь несколько красных книг...

Что касается случая с семьёй г-жи Нгуен Тхи Фыонг, секретарь партийного комитета коммуны Ми Сон рассказал, что он был свидетелем того, как она изложила руководству района своё желание впервые выдать своей семье Сертификат на право землепользования. «Партийный комитет и общественно-политические организации регулярно участвуют в массовой мобилизационной работе, мобилизуя людей для поддержки работ по расчистке участков под строительные работы и проекты в этом районе. Я тоже присутствовал в тот день. Слушая презентацию, я сказал г-же Фыонг, что если у неё есть какие-либо проблемы или предложения, которые Народный комитет коммуны не решил, она должна прийти и обсудить их со мной напрямую или написать петицию в партийный комитет коммуны...» — сказал г-н Данг Ван Ту.

ПРОВЕРКА ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ КОММУНЫ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ

Чтобы лучше понять процесс выдачи первого свидетельства о праве пользования землей семье г-жи Нгуен Тхи Фыонг, мы связались с Народным комитетом района До Лыонг. По словам представителя Народного комитета района, сразу после того, как г-жа Нгуен Тхи Фыонг выразила своё пожелание, район проверил документы и подтвердил право собственности на землю. После этого специализированный отдел, отделение районного управления земельной регистрации, осуществил процедуру выдачи свидетельства о праве пользования землей. «С момента получения пожеланий до вручения свидетельства о праве пользования землей семье г-жи Фыонг прошёл всего лишь декабрь 2022 года...» — пояснил представитель.

Администрация коммуны Мой Сон. Фото: Нят Лан

Говоря о проблемах, связанных с выдачей первого Сертификата на право землепользования в коммуне Мишон, по словам представителя, 23 февраля 2023 года Районный народный комитет издал Решение № 438/QD-UBND о создании инспекционной группы для выполнения общественных обязанностей по государственному управлению землей в коммуне Мишон.

Инспекционная группа будет отвечать за проверку исполнения должностных лиц и государственных служащих в сфере государственного управления земельными ресурсами своих обязанностей; проверку осуществления приема и решения порученных задач лицами и организациями, находящимися в ее ведении; в число проверяемых субъектов входят председатель Народного комитета коммуны, должностные лица по земельным вопросам и соответствующие структуры.

«Срок инспекции Делегации определяется с даты вступления решения в силу до 30 марта 2023 года. По истечении этого срока Делегация представит отчёт для районного народного комитета, чтобы дать точную оценку исполнению должностных лиц и государственных служащих государственных обязанностей в сфере государственного землепользования в коммуне Мишон. К этому времени район будет располагать конкретной информацией...», — пояснил представитель районного народного комитета До Лыонг.