Очарование сирийских женщин-бойцов

October 19, 2017 09:55

В рядах Сирийских демократических сил (СДС), которые играют ключевую роль в борьбе с ИГ в Ракке, немало женщин-бойцов.

Người phát ngôn của SDF trong chiến dịch giải phóng Raqqa Jihan Sheikh Ahmed cho biết, những nữ binh sĩ không phải chỉ để “trang trí” cho lực lượng mà trực tiếp chiến đấu trên chiến trường. Ảnh: Reuters.
Представитель СДС в операции по освобождению Ракки Джихан Шейх Ахмед заявил, что женщины-военнослужащие — это не просто «украшение» для сил, а непосредственные участники боевых действий. Фото: Reuters.
Các nữ chiến binh muốn tham gia SDF đều phải trải qua khóa đào tạo ít nhất là 2 tháng. Ảnh: Reuters.
Женщины-бойцы, желающие вступить в СДС, должны пройти не менее двух месяцев обучения. Фото: Reuters.
Nếu được lựa chọn để đứng trong hàng ngũ của SDF, các nữ chiến binh sẽ được huấn luyện thêm. Ảnh: Reuters.
В случае отбора в СДС женщины-бойцы пройдут дополнительную подготовку. Фото: Reuters.
Ngoài kỹ năng chiến đấu, các tay súng còn phải trải qua những bài giáo dục về tư tưởng. Ảnh: Reuters.
Помимо боевых навыков, боевики также проходят идеологическую подготовку. Фото: Reuters.
Những người phụ nữ này luôn kiên định với mục tiêu duy nhất là đánh bại phiến quân Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng… Ảnh: Reuters.
Эти женщины всегда непоколебимы в достижении единственной цели — победить боевиков самопровозглашенного Исламского государства (ИГИЛ). Фото: Reuters.
… và không quản ngại khó khăn gian khổ bởi cuộc chiến chống IS là vô cùng khốc liệt. Ảnh: Getty.
…и не боятся трудностей, потому что борьба с ИГ крайне ожесточённая. Фото: Getty.
Sarya Mahmoud, một chỉ huy làm công tác huấn luyện các nữ chiến binh SDF chia sẻ: “Kể từ khi cuộc chiến nổ ra, những người chịu nhiều đau khổ và thiệt thòi nhất chính là phụ nữ. Điều này có thể là lý do thôi thúc nhiều phụ nữ cầm súng chiến đấu”. Ảnh: Getty.
«С начала войны больше всего пострадали и оказались в невыгодном положении женщины. Возможно, именно поэтому многие женщины взяли в руки оружие», — сказала Сарья Махмуд, командир, обучающая женщин-бойцов СДС. Фото: Getty.
Những nữ chiến binh hy vọng họ có thể mang lại tương lai tươi sáng hơn cho phụ nữ ở những nơi họ đi qua. Ảnh: Getty.
Женщины-воительницы надеются, что смогут принести светлое будущее женщинам в местах, через которые они проезжают. Фото: Getty.
Nỗ lực của SDF nói chung và những nữ chiến binh của lực lượng này đã thu được thành quả khi ngày 17/10, thành phố Raqqa đã được giải phóng khỏi IS sau hơn 4 tháng giao tranh. Ảnh: Reuters.
Усилия СДС в целом и её женщин-бойцов в частности принесли свои плоды: 17 октября город Ракка был освобождён от ИГ после более чем четырёх месяцев боёв. Фото: Reuters.
Các nữ chiến binh dũng cảm trên chiến trường nhưng vẫn không mất đi vẻ nữ tính. Ảnh: Reuters.
Женщины-воительницы храбры на поле боя, но при этом сохраняют свою женственность. Фото: Reuters.
Những nữ chiến binh SDF nhảy múa theo điệu nhạc của một bài hát. Ảnh: Reuters.
Женщины-бойцы СДС танцуют под музыку. Фото: Reuters.
Sau những giờ phút chiến đấu căng thẳng là phút giây thư giãn đầy hứng khởi. Ảnh: Reuters.
После нескольких часов напряжённых боёв наступает момент волнующего расслабления. Фото: Reuters.
Trong hàng ngũ SDF có những cô gái ở độ tuổi 19, đôi mươi… Ảnh: Getty.
В рядах СДС есть девушки в возрасте 19 и 20 лет... Фото: Getty.
… và cũng có cả những phụ nữ trung niên. Ảnh: Getty.
… а также женщины среднего возраста. Фото: Getty.
Nhưng tất cả đều hướng tới một mục tiêu chung là tiêu diệt phiến quân IS. Ảnh: Reuters.
Но все они стремятся к общей цели — уничтожению боевиков ИГ. Фото: Reuters.

По данным Kienthuc.net.vn

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Очарование сирийских женщин-бойцов
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО