Весенний день, снова читая военный дневник

(Баонхян) — Жил-был солдат, прошедший две войны. Главным достоянием его военной жизни были шесть томов военных дневников, в которых были страницы с записями его эмоций во время Тэта. Каждый раз, когда праздновали Тэт, он перелистывал эти старые строки с ностальгией и волнением...

В старом доме господин Данг Зуй Хюинь в деревне № 9 коммуны Фукшон (Аньшон) живёт с «воспоминаниями» о войне, храня военную дневниковую запись. Он поделился: «За 12 лет службы в армии я прошёл через жестокие сражения, много раз сталкивался со смертью, но всё же решил сохранить дневниковые записи – это самая ценная вещь, которую я храню по возвращении домой».

Господин Данг Зуй Хюинь бережно хранит военный дневник в железном ящике. В свободное время или каждый раз перед праздником Тэт или весной он перелистывает каждую страницу в поисках воспоминаний. Фото: Конг Киен

Возвращаясь назад, почти 47 лет назад, Данг Зуй Хюинь (родился в 1946 году) был студентом третьего курса Ханойского медицинского университета. В то время, когда война с США была крайне ожесточенной, на поле боя требовалась медицинская помощь и врачи для ухода за ранеными солдатами, г-н Хюинь и 99 его однокурсников были мобилизованы на фронт.

Помимо обмундирования, оружия, медикаментов и других необходимых вещей, в багаже, доставленном на поле боя, также были блокнот с целлофановой бумагой и несколько шариковых ручек. Молодые солдаты, покидавшие лекционный зал, часто были очень романтичны, у них была привычка записывать истории, которые случались каждый день, и выражать свои мысли и чувства о тех, кто участвовал в этом. Когда война закончилась, осталось много ценных дневников, помогающих следующему поколению лучше понять солдат во время войны с американцами.

Помимо дневника, господин Данг Зуй Хюинь также сохранил множество сувениров из своей солдатской жизни, таких как ящики с боеприпасами, аптечки, фляги, кинжалы и приказы о военной мобилизации. Фото: Конг Киен

Господину Данг Зуй Хюйню повезло больше, чем его погибшим товарищам: он был лишь ранен, смог вернуться домой к семье и привез с собой шесть томов дневников – заметок о войне, работе, жизни и размышлениях за пятилетний период (1971–1975). Многие страницы были заполнены сценами ожесточённых сражений, например: «В 4:30 B52 врезался в стоянку конвоя, но машину лишь раздавило деревом. Вздремнув, он внезапно выскочил из гамака, подошёл к выходу из туннеля, и первая партия бомб взорвалась. В 5:00 весь конвой пересёк реку Сайгон…».

Для солдат самое большое желание — отпраздновать счастливый и воссоединённый Тет: «28 января 1973 года: Наступил день перемирия после многих лет борьбы, полной лишений, жертв, лишений и ожесточения. Сегодня с 7 утра вступило в силу перемирие, согласно Соглашению. В некоторых районах до сих пор слышны громкие звуки артиллерии; в последние несколько дней бомбардировщики B-52 атаковали, но реже. Сегодня сбылись все надежды и ожидания нации. Атмосфера перемирия кажется действительно приятной. Семьи, вероятно, готовятся отпраздновать Тет без стрельбы, что было невозможно уже много лет...».

Шесть томов военных дневников, пронумерованных господином Данг Зуй Хюинем. Фото: Конг Киен

А вот признание Данг Зуй Хюйня в первый день Года Быка (1973): «Встречаю Новый год в самом сердце Юга, где только что прекратились взрывы бомб. Гости суетились весь день. Снова пришла весна, и с каждой весной в жизни не хватает чего-то интимного, особенно семейной привязанности. С приходом весны наша любовь разлучается, и с каждой весной у меня появляется всё больше морщин, и мой весенний возраст постепенно проходит...»

Встречая Лунный Новый год (1975) посреди поля боя, в канун Нового года, он поделился своими чувствами: «30 Тета (10 февраля 1975 года). 21:00… Время идёт, 5 Тета на поле боя. Весна идёт, почему моя душа не ликует? Может быть, потому, что я встречаю весну вдали от части? Может быть!.. В это время мои родители, должно быть, собираются у костра, наверное, очень скучая по мне. Скоро Новый год. Если я пропущу тебя в этот Тета, у моих родителей будет ещё больше забот и грусти, дом опустеет…».

Автор назвал эти дневниковые тома «В поход». Фото: Конг Киен

А вот настроение господина Хюиня в священную новогоднюю ночь: «Весна года Кота, канун Нового года, ноль часов... Канун Нового года наступает во всех уголках страны/ Весна пришла, о, жизнь бьет ключом/ Весна года Кота ведет нас на поле боя/ Эта битва принесет нам победу». Военному медику Данг Зуй Хюиню посчастливилось быть свидетелем Великой Победы весной 1975 года, стать свидетелем момента победы и взрыва счастья.

Дневник господина Данг Зуй Хюйня, отражающий его эмоции во время праздника Тэт-ат-Мао (1975). Фото: Конг Киен

Этот момент он запечатлел: «30 апреля, 17:30. Какое волнение и радость. В 17:00 по радио сообщили о полном освобождении Сайгона. Я всё ещё думал, что потребуется несколько недель, чтобы быстро взять Сайгон. Сегодняшняя атмосфера была совершенно иной, все, и личный состав, и раненые, были взволнованы, царила атмосфера победы. К сожалению, не было камеры, чтобы запечатлеть настроение каждого в тот момент и атмосферу сегодняшнего дня. Какая радость и волнение...».

Ведя этот дневник, военный медик Данг Зуй Хюинь хотел запечатлеть в памяти яркие, героические годы своей юности. Каждый раз, когда собирались его дети и внуки, а товарищи приходили в гости, он листал дневник, где каждая страница была историей...

Конг Кьен