Весенним днем ​​я перечитывал записи из своего полевого дневника.

(Баонгхеан) — Жил-был солдат, переживший две войны, и его самым ценным сокровищем из военной жизни были шесть томов полевых дневников, включая страницы, описывающие его эмоции во время Тет (Лунного Нового года). Каждый раз, когда наступает Тет, он с тоской и тоской перелистывает страницы этих старых записей…

В своем старом доме г-н Данг Дуй Хуинь в деревне № 9 коммуны Фук Сон (район Ань Сон) живет в своем «царстве воспоминаний» и хранит свои военные дневники. Он рассказал: «За 12 лет службы в армии я пережил ожесточенные сражения и много раз оказывался на грани смерти, но я был полон решимости сохранить эти дневники. Это самые ценные вещи, которые у меня останутся после возвращения домой».

Г-н Данг Дуй Хуинь бережно хранит свой боевой дневник в железном ящике. В свободное время или во время празднования Нового года по лунному календарю он перелистывает страницы, чтобы освежить в памяти воспоминания. Фото: Конг Киен

Вернемся почти на 47 лет назад. Данг Дуй Хуинь (родился в 1946 году) был студентом третьего курса Ханойского медицинского университета. В то время, когда война против США бушевала вовсю, и на поле боя требовался медицинский персонал для ухода за ранеными солдатами, г-н Хуинь и 99 его однокурсников были мобилизованы для службы.

Помимо униформы, оружия, медикаментов и других предметов первой необходимости, багаж, доставленный на поле боя, также включал в себя блокнот для кальки и несколько шариковых ручек. Молодые солдаты, только что окончившие университет, часто были романтичны; они обычно записывали повседневные события и выражали свои мысли и чувства. Затем, после войны, сохранилось множество ценных дневников, помогающих будущим поколениям лучше понять солдат, сражавшихся против американцев.

Помимо дневника, г-н Данг Дуй Хуинь хранит множество памятных вещей со времен своей военной службы, таких как ящики с боеприпасами, аптечки, фляги, кинжалы и приказ о призыве. Фото: Конг Киен

Г-н Данг Дуй Хуинь, которому повезло больше, чем его павшим товарищам, получил лишь ранение и вернулся в родной город, чтобы воссоединиться с семьей. С собой он взял шесть томов дневников, содержащих записи о войне, работе, повседневной жизни и мыслях за пять лет (1971-1975). Многие страницы посвящены описанию ожесточенных боев, например: «В 4:30 бомбардировщики B-52 попали в депо, но машины были лишь раздавлены деревьями. Во время обеденного перерыва я внезапно выпрыгнул из гамака и направился к входу в бункер, но первая серия бомб уже взорвалась. В 5 часов вечера вся группа переправилась через реку Сайгон…»

Для солдат на поле боя самое большое желание — отпраздновать радостный и воссоединившийся праздник Тет: «28 января 1973 года: После стольких лет тяжелой борьбы, жертв и ожесточенных боев наступило перемирие. Перемирие началось сегодня в 7 утра в соответствии с соглашением. В некоторых районах все еще слышен громкий артиллерийский огонь; бомбардировки Б-52 происходили в последние несколько дней, но реже. Сегодня наконец-то сбылись все надежды и ожидания нации. Атмосфера перемирия кажется такой приятной. Моя семья, вероятно, готовится отпраздновать Тет без звуков выстрелов, чего мы не могли себе позволить столько лет…»

Шесть томов дневников с поля боя были пронумерованы последовательно г-ном Данг Дуй Хуинем. Фото: Конг Киен

А вот мысли Данг Дуй Хуиня в первый день Тет Куи Суу (1973): «Празднуем Тет на юге, где бомбардировки только что прекратились. Весь день полно посетителей. Снова пришла весна, и с каждой новой весной жизнь все больше ощущает недостаток чего-то сокровенного, особенно привязанности к семье. С каждой весной любовь между мужем и женой отдаляется; с каждой весной у меня появляется новая морщинка, и моя молодость ускользает…»

Отмечая Лунный Новый год Кролика (1975) на поле боя, в канун Нового года, он выразил свои чувства: «30-е число Тета (10 февраля 1975 года). 9 вечера... Время течет, мой пятый Тет на поле боя. Почему мое сердце не наполняется волнением с приходом весны? Может быть, потому что я праздную Новый год вдали от своей части? Возможно!... В это время мои родители, вероятно, собрались у камина, очень скучая по сыну. Новый год уже почти здесь. В этот Тет без сына у моих родителей будет еще одна забота, еще более печальное сердце, и дом будет казаться пустым, словно не хватает уголка маленькой канавы...»

Авторы дали серии дневников общее название «В предвыборной кампании». Фото: Конг Киен.

Вот какие чувства выразил г-н Хуинь в священный момент кануна Нового года: «Год Кролика, канун Нового года, 0 часов... Канун Нового года наступает во всех уголках страны / Весна пришла, о, жизнь переполняет нас / Год Кролика ведет нас в битву / В этой борьбе победа будет за нами». Военный медик Данг Дуй Хуинь имел счастье присутствовать в день Великой Весенней Победы 1975 года, став свидетелем момента победы и всепоглощающей радости.

На этой странице из дневника г-на Данг Дуй Хуиня записаны его чувства во время праздника Тет в год Кролика (1975). Фото: Конг Киен

Он записал этот момент: «30 апреля, 17:30. Какое волнение и радость! В 17:00 по радио объявили о полном освобождении Сайгона. Я думал, что на захват Сайгона уйдет несколько недель, а это будет считаться быстрой операцией. Сегодня атмосфера была совершенно другой; все, и персонал, и раненые солдаты, были в восторге, атмосфера победы была ощутима. Жаль, что не было камеры, чтобы запечатлеть чувства и атмосферу сегодня. Как это было радостно и воодушевляюще…»

Сохраняя эти дневники, военный медик Данг Дуй Хуинь хотел запечатлеть яркие и героические годы своей молодости. Всякий раз, когда собираются его дети и внуки, а также приезжают товарищи, он листает дневники, и каждая страница — это история…

Конг Кьен