Рыбаки Нге Ан заняты сбором «небесных даров».

August 8, 2017 16:11

(Baonghean.vn) - Рыбаки в районе Дьенчау сейчас заняты сбором «дара небес» - морских креветок.

Từ sáng sớm, những chiếc thuyền của bà con ngư dân ven biển Diễn Châu đã sẵn sàng ra khơi để đánh bắt ruốc biển. Trung bình mỗi ngày có hơn 300 thuyền ra khơi đánh bắt ruốc. Ảnh: Quang An
С раннего утра рыбаки готовят свои лодки и снасти к выходу в море на ловлю креветок. В среднем, более 300 лодок ежедневно выходят в море на ловлю креветок. Фото: Куанг Ан
Số lần đi đánh bắt ruốc tùy thuộc vào con nước, nếu nước thuận thì mỗi ngày đi 2 chuyến. Chuyến đầu tiên từ 2 giờ sáng đến 8 giờ sáng, chuyến tiếp theo từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều. Ảnh : Quang An
Количество выходов на ловлю креветок зависит от прилива. При благоприятном течении воды выходы совершаются два раза в день. Первый выход — с 2:00 до 8:00, следующий — с 9:00 до 14:00. Фото: Куанг Ан
Số lần đi đánh bắt ruốc tùy thuộc vào con nước, nếu nước thuận thì mỗi ngày đi 2 chuyến. Chuyến đầu tiên từ 2 giờ sáng đến 8 giờ sáng, chuyến tiếp theo từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều. Ảnh : Quang An
В среднем на каждой лодке для ловли креветок находится всего один человек, а на больших — два. Г-н Динь Ван Ту из деревни Тьентьен, коммуны Дьен Ким, рассказал: «Креветки считаются даром моря, потому что их легко ловить, и они стоят дешевле других морепродуктов, но они всегда пользуются спросом на рынке, и весь улов импортируется». Фото: Куанг Ан
Đánh bắt ruốc biển là nghề truyền thống của người dân Diễn Kim, Diễn Châu. Sau khi thuyền đánh bắt ruốc về, những người phụ nữ ở đây thường chia từng nhóm nhỏ để phân loại ruốc. Ảnh: Quang An
За каждый рейс рыбаки собирают 200–300 кг креветок. После возвращения лодки женщины часто разбиваются на небольшие группы, чтобы сортировать креветки. Фото: Куанг Ан
Phân loại ruốc và bỏ những tạp chất để có được ruốc tươi ngon, nguyên chất. Ảnh: Quang An
В настоящее время импортные креветки стоят 8000 донгов за кг для предприятий, а розничная цена на рынках — от 10 000 до 13 000 донгов за кг. В среднем каждый центнер креветок приносит более 1 миллиона донгов. Фото: Куанг Ан
Người dân bán ruốc cho thương lái ngay tại biển khi được giá, trung bình mỗi tạ ruốc có thể thu về hơn 1 triệu đồng. Ảnh: Quang An
Люди продают креветки торговцам прямо в море, когда цена выгодна. По словам г-жи Нга, рыбачки из коммуны Дьен Ким, если цена на креветки хорошая, люди привозят их на фермы, но если цена низкая, их сушат на продажу или делают креветки в кисло-сладком соусе, что имеет большую экономическую ценность. Фото: Куанг Ан
Ruốc sau khi được phân loại sẽ cho vào máy để làm ruốc chua. Số còn lại được phơi khô và nhập cho các quán ăn, nhà hàng. Ảnh: Quang An
После сортировки креветки будут помещены в машину для приготовления креветок-соусов. Оставшиеся креветки будут высушены и отправлены в рестораны. Фото: Куанг Ан

Куанг Ан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Рыбаки Нге Ан заняты сбором «небесных даров».
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО