Местные жители спешат добыть дрова из затопленной реки Лам.

September 14, 2016 14:50

(Baonghean.vn) -Уровень воды в реке Лам поднялся, и масштабное наводнение смыло большое количество древесины и дров из верховьев. Жители коммуны Тхань Чи (район Тхань Чуонг) бросились спасать дрова во время шторма.

Nước lũ mang theo gỗ củi từ thượng nguồn về đây thường quẩn tại vực Quánh. Người dân các xã Thanh Chi, Thanh An chỉ chờ dịp là ra sông vớt củi về.
Паводковые воды, несущие дрова из верховьев реки, часто бурлят в ущелье Куань. Многие жители коммун Тхань Чи и Тхань Ан стекаются в этот район, чтобы собрать дрова.
 Người dân quanh vùng thường chuẩn bị mỗi nhà một chiếc thuyền nan, khi lũ về thì đưa đi vớt củi. Mái chèo vừa để chèo thuyền vừa làm cái ngoặc kéo củi giữa sông
Накопив «опыт» в многочисленные дождливые и штормовые сезоны, местные жители обычно готовят для каждого домохозяйства небольшую бамбуковую лодку, которую используют для сбора дров во время наводнений. Весла служат одновременно и лодкой, и инструментом для вытаскивания дров из реки.
Ai cũng vui mừng vì kiếm được củi nhanh
Многие семьи мобилизовали всех своих членов, даже привезли телеги к реке, чтобы собрать дрова.
 Người có phương tiện thì vớt củi ngoài xa, người không có gì thì đứng trong bờ
Те, у кого были инструменты, собирали дрова в открытом море, а те, у кого инструментов не было, стояли у берега и собирали более мелкие ветки.
Nhiều người phải dầm mình trong nước lũ
Они пробирались сквозь затопленные участки, чтобы собрать дрова.
 Mùa lũ, chèo thuyền nan ra giữa sông vớt củi, tiềm ẩn không ít rủi ro
В сезон наводнений выплывать на небольших лодках в середину реки за дровами сопряжено со значительным риском.
   Có người may mắn được cả phiến gỗ
Некоторым людям посчастливилось спасти большой кусок дерева.
 Mùa lũ với người Thanh Chi là mùa vớt củi trôi sông. Bờ sông tràn ngập củi và nhộn nhịp người
Для жителей Тхань Чи сезон наводнений — это также время сбора плавающих по реке дров. Берега реки переполнены дровами, и вокруг много людей.
Chỉ trong mỗi buổi sáng, một nhà đã vớt được 5 – 6 xe củi đầy. Người dân ở đây cho biết, “ Một lần vớt củi lụt như ri, đun mấy năm cũng chưa hết”
Всего за одно утро одна семья может собрать 5-6 тележек дров. Местные жители говорят: «Собрав дрова во время наводнения, вам хватит их на долгие годы!»
Một số lượng củi lớn được tập kết ven Tỉnh lộ 533
Вдоль провинциальной дороги № 533 скопилось большое количество дров.
   Từng đoàn xe hối hả chở củi lụt về nhà
Грузовики спешно возвращались домой, перевозя дрова, оставшиеся после наводнения.


Хуй Тху

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Местные жители спешат добыть дрова из затопленной реки Лам.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО