Люди бросились спасать затопленные дрова на реке Лам.

September 14, 2016 14:50

(Baonghean.vn) -Река Лам вышла из берегов, и поток унес большое количество дров и хвороста с верховьев реки. Жители коммуны Тханьчи (Тханьчыонг) в день шторма спешно отправились собирать дрова.

Nước lũ mang theo gỗ củi từ thượng nguồn về đây thường quẩn tại vực Quánh. Người dân các xã Thanh Chi, Thanh An chỉ chờ dịp là ra sông vớt củi về.
Паводковые воды, несущие дрова с верховьев реки, часто задерживаются в долине Куань. Многие жители коммун Тханьчи и Тханьан стекаются сюда, чтобы собрать дрова.
 Người dân quanh vùng thường chuẩn bị mỗi nhà một chiếc thuyền nan, khi lũ về thì đưa đi vớt củi. Mái chèo vừa để chèo thuyền vừa làm cái ngoặc kéo củi giữa sông
Имея «опыт» многих дождливых и штормовых сезонов, местные жители часто готовят бамбуковую лодку для каждого дома, а когда наступает половодье, используют её для сбора дров. Весла используются как для гребли, так и для перевозки дров по середине реки.
Ai cũng vui mừng vì kiếm được củi nhanh
Многие семьи мобилизовали всех своих членов и даже спустились на телегах к реке, чтобы собрать дрова.
 Người có phương tiện thì vớt củi ngoài xa, người không có gì thì đứng trong bờ
Те, у кого есть возможность, могут собирать дрова издалека, а те, у кого нет инструментов, могут стоять на берегу и собирать небольшие ветки.
Nhiều người phải dầm mình trong nước lũ
Пробираясь по паводковой воде, собираем дрова.
 Mùa lũ, chèo thuyền nan ra giữa sông vớt củi, tiềm ẩn không ít rủi ro
В период паводка выходить на бамбуковой лодке на середину реки за дровами сопряжено со многими рисками.
   Có người may mắn được cả phiến gỗ
Некоторым счастливчикам удалось спасти большие куски дерева.
 Mùa lũ với người Thanh Chi là mùa vớt củi trôi sông. Bờ sông tràn ngập củi và nhộn nhịp người
Для жителей Тханьчи сезон паводков — это также время сбора плавника. Берега реки полны дров и полны людей.
Chỉ trong mỗi buổi sáng, một nhà đã vớt được 5 – 6 xe củi đầy. Người dân ở đây cho biết, “ Một lần vớt củi lụt như ri, đun mấy năm cũng chưa hết”
Всего за одно утро семья собрала 5-6 повозок дров. Местные жители говорили: «Если собрать дрова после наводнения, то сжечь их все займут годы!»
Một số lượng củi lớn được tập kết ven Tỉnh lộ 533
Большое количество дров было собрано вдоль провинциальной дороги 533.
   Từng đoàn xe hối hả chở củi lụt về nhà
Колонны машин спешно развозили по домам затопленные дрова.


Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Люди бросились спасать затопленные дрова на реке Лам.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО