Человек, который внедрил тайский шрифт в компьютеры, — это Нгеан.
(Baonghean.vn) - Г-н Сам Ван Бинь, удостоенный в конце 2015 года звания «Выдающийся мастер» за исследования и преподавание тайской письменности в деревне Йен Луом, коммуна Чау Куанг, является одной из образцовых фигур в районе Куй Хоп, изучающих и следующих учениям президента Хо Ши Мина.
После окончания Морского университета в 1987 году он вернулся в родной город и поселился в деревне, где столкнулся со многими древними тайскими текстами, но не мог их читать и писать, хотя свободно владел английским и немного знал немецкий. Он всегда задавался вопросом, почему не может читать и писать на своем родном языке и с помощью письменности, и почему тайская письменность почти забыта и игнорируется. Эти мысли побудили его собирать и изучать обычаи и традиции своего народа.
После 10 лет кропотливого сбора и исследований г-н Бинь смог читать и писать на базовом тайском алфавите Лай Тай. В 2006 году в коммуне Чау Куонг спонтанно был создан клуб любителей тайской письменности, и г-н Сам Ван Бинь был приглашен присоединиться к нему, став «душой» этого клуба.
Его участие в клубе помогло ему практически полностью составить книгу «Руководство по изучению тайского письма Лай Тай», состоящую из двух томов, в период с 2006 по апрель 2010 года.
 |
| Г-н Сам Ван Бинь (крайний слева) обсуждает методы обучения тайской письменности с жителями деревни. |
Первый том, объемом 108 страниц, содержит 21 систематически структурированный урок, от простого к сложному. Второй том, включающий 20 уроков более высокого уровня, гарантирует, что студенты смогут не только бегло читать и писать, но и долгое время сохранять полученные знания, что позволит им обучать им других. Наряду с этими двумя учебниками, г-н Сам Ван Бинь написал еще пять книг, предлагающих многочисленные идеи и богатый источник информации для исследователей тайской письменности в регионе и по всей стране, таких как: «Система письменности Лай – регион Муонг Хам»; «Система письменности Лай – регион Тхань Хоа»; «Система письменности Лай – регион Муонг Мун»; «Система письменности Лай – регион Муонг Муой»; «Система письменности Лай Пао»; и «История формирования и развития Муонг Хам».
В частности, он успешно разработал и внедрил пять тайских шрифтов для установки на компьютеры, которые широко используются тайскими общинами в Нгеане и в рубрике «Сохранение древнего наследия» газеты «Нгеанские выходные» на протяжении многих лет. На сегодняшний день г-н Сам Ван Бинь открыл более 10 курсов в районе, в которых приняли участие более 400 человек, и более 200 человек теперь свободно владеют тайским языком (чтение и письмо) и могут обучать ему других.
С 2011 года по настоящее время г-н Бинь успешно защитил свой научно-исследовательский проект провинциального уровня под названием «Исследование, сбор материалов и организация преподавания и изучения письменности Лай Тай Тай в провинции Нгеан».
В настоящее время г-н Сам Ван Бинь не только преподает тайскую письменность в районе Куйхоп, но и приглашен вести занятия по тайской письменности в районах Куйчау, Куэфонг и Конкуонг… Кроме того, он приглашается различными ассоциациями для участия в семинарах по тайской письменности и тайской культуре во многих местах как внутри страны, так и за рубежом, таких как Ханой, Дьенбьен, Сонла, Хошимин, Хюэ (Лаос) и Таиланд…
Г-н Сам Ван Бинь получил многочисленные благодарности от центрального правительства и провинции, в том числе: за продвижение роли уважаемой фигуры среди этнических меньшинств; за 15 лет выполнения Постановления № 5 (8-го съезда) Центрального комитета о построении и развитии передовой вьетнамской культуры, пронизанной национальной идентичностью; за получение почетной награды от Программы изучения тайского языка во Вьетнаме в марте 2015 года; и особенно за то, что был удостоен звания выдающегося мастера решением президента от 13 ноября 2015 года. Это заслуженные награды для сына тайской этнической группы, который всегда стремится сохранять и оберегать древнее культурное наследие. |
Тху Хуонг
Радиостанция Quy Hop
