Народ Нгеан празднует Тэт за рубежом

Господин Хо Си Трук (из района Куинь-Лыу, Нгеан) является председателем Ассоциации Нге Тинь в Киеве, столице Украины. Господин Трук рассказал, что в этом городе за несколько недель до Тэта Ассоциация Нге Тинь активно готовилась к празднованию традиционного Тэта. Несмотря на то, что это всего лишь небольшое объединение, насчитывающее более 60 семей, каждый год все тщательно готовятся к празднованию Тэта.

Исполнительный комитет Ассоциации запланировал итоговое годовое собрание довольно заранее и поставил перед его членами конкретные задачи. «Полевая» художественная труппа была призвана поставить местные спектакли, пропитанные самобытностью родины, такие как танцы льва и дракона, танцы с коническими шляпами и народные песни...

«В преддверии Тета все соберутся в просторном семейном доме, чтобы завернуть пирожные «Чунг» и «Тет», и не будут спать всю ночь, чтобы приготовить пирожные «Тет», как в своем родном городе», — сказал г-н Трюк.

Братья Нге Ан из Киева (Украина) заворачивают торты в честь традиционного Нового года. Фото: Ха Ле

В этом году программа «Празднование года Свиньи» Ассоциации вьетнамцев в Киеве состоялась в первый день Тэта, поэтому итоговое годовое собрание Ассоциации Нге Тинь состоялось 23 декабря.

По словам председателя киевской ассоциации «Нге Тинь», в этот день люди пойдут в лес, срубят вишнёвые деревья, принесут их обратно и прикрепят к ним пластиковые цветы, мигалки и вопросы, чтобы «собрать цветы демократии». На встрече, помимо художественной программы, кулинарного фестиваля и новогодних поздравлений, организаторы также раздали детям «счастливые деньги» и вручили стипендии отличникам учёбы.

Атмосфера вьетнамского Тэта в семье Нге Ан в Киеве. Фото: Ха Ле

Господин Трюк рассказал, что, прожив 31 год за границей, каждый раз, отмечая традиционный праздник Тет, он испытывает сильные эмоции, тоскует по родине, глубоко скучает по старому Тету. «Я уже несколько десятилетий не живу вдали от дома, но для меня Тет по-прежнему священен. К счастью, на Западе, в борьбе за выживание, братья Нге Тинь всё ещё стоят плечом к плечу. Тет по-прежнему согревается любовью соотечественников, благодаря этому моя тоска по родине немного утихает», — сказал господин Трюк.

С Новым годом, Ассоциация Нге Тинь в Киеве! Фото: Ха Ле

Между тем, для молодых людей, обучающихся и работающих в Корее, Тет в этой восточноазиатской стране кажется более спокойным и радостным. Ведь в Корее, как и во Вьетнаме, отмечается лунный Новый год.

Город Ансан в провинции Кёнгидо считается «столицей» вьетнамцев в Корее. Здесь, в праздник Тэт, соотечественники из Нгетиня организуют встречи по решению районных и коммунальных советов в ресторанах или общежитиях компаний.

Нго Чи Нгок из района До Лыонг, много лет проработавший в Корее, сказал, что вьетнамский Тэт в Корее, похоже, «ничего не лишен материального: всё, что доступно во Вьетнаме, есть и в Корее». Баньчунг, джиоча, маринованный лук, рисовое вино… всё это можно найти в уличных лавках, а цветки персика повсюду в парках. Остаётся только вопрос: купить или создать самому.

Соотечественники из племени Нге Ан в Окаяме (Япония) заворачивают баньчунг в праздничный торт. Фото: Ле Хьеу

Поскольку часовой пояс Кореи отличается от вьетнамского на 2 часа, наши соотечественники из Нгеана, как и другие вьетнамцы, имеют привычку праздновать Новый год дважды во время лунного Нового года. И у себя на родине, и во Вьетнаме.

В «Стране восходящего солнца», поскольку японцы в настоящее время празднуют Новый год только по солнечному календарю, так близко к традиционному Новому году, иностранные студенты, стажёры и рабочие из Нгеана продолжают ходить в школу и работать в обычном режиме. Только 30-го и 1-го числа Нового года они отпрашиваются с работы, чтобы встретить Новый год. Несмотря на ограниченное время, каждый раз, когда наступает Тэт, жители Нгеана по всей Японии организуют множество интересных мероприятий в честь Нового года.

Тепло соотечественников у алтаря Отечества с приходом весны. Фото: Во Ту

Доан Куан из уезда Йентхань, проживающего в регионе Канто, где проживает большинство народности Нге в Японии, рассказал, что в праздник Тэт соотечественники часто собираются в центральной провинции, где удобно организовывать встречи и обмен опытом. В провинции Окаяма каждый год в конце года сотни рабочих из Нгеан-Хатинь собираются, чтобы завернуть и приготовить баньчунг, баньтет, сделать фруктовые подносы, приготовить традиционные блюда, такие как тушеное мясо, свиной рулет, жареные спринг-роллы, «украсить» персиковые ветки, украсить родовой алтарь... создавая необыкновенно уютную атмосферу Тэта.

Тем временем Хо Ван Туй из коммуны Дьен Ки округа Дьен Чау, работающий в провинции Сайтама, поделился: «Приближается Тэт, мы так скучаем по дому, скучаем по не спать всю ночь, чтобы приготовить баньчунг с семьёй, по визитам к родственникам под моросящим весенним дождём и по аромату благовоний… Я два года праздную Тэт в Японии, и каждый раз, когда мы празднуем Тэт, мои друзья и семья с радостью собираются вместе. В Японии, когда приходит весна и мы остаёмся без родных, любовь соотечественников — это нечто особенное, что я чувствую в эти Тэты вдали от дома».

Радость первого дня нового года для соотечественников Нгетиня в Японии. Фото: Доан Куан

Традиционный праздник Тэт с «зелёным чунг-кеком и красными параллельными предложениями» очень священен в сердцах людей, живущих вдали от дома. Не только на Украине, в Корее, Японии, но и в Германии, Польше, Австралии и многих других странах мира, в силу различий условий, жители Нгеана по-прежнему используют все возможности, чтобы организовать мероприятия по празднованию Тэта и встречи весны, сохраняя традиционные обычаи.

Помимо игровых площадок, наполненных акцентом Нге, таких как встречи, празднование Нового года, футбольные обмены, художественные представления, посещения родственников... наши соотечественники также сотрудничают с зарубежными вьетнамскими ассоциациями, группами и правительственными учреждениями в ярких общественных празднованиях Тэт, разделяя радость вьетнамцев всего мира в этот традиционный национальный праздник Тэт.

Встреча и празднование Тэта с соотечественниками из племени Нге Тинь в Москве (Российская Федерация). Фото: Си Банг