Важные ресурсы для социального обеспечения в Нгеане

Статья: Вьет Фуонг; Техника: Лам Тунг• DNUM_CHZBBZCABJ 06:24

(Baonghean) — За первые 11 месяцев 2019 года 58 075 малоимущих домохозяйств и других бенефициаров программы в Нгеане получили льготные кредиты. Политическое кредитование продолжает вносить важный вклад в достижение целей по сокращению бедности, строительство новых сельских районов, а также обеспечение безопасности и политической стабильности в регионе.

Ключевые результаты

Район Нгилок является пограничным районом города Винь, поэтому существуют определенные трудности в мобилизации и кредитовании из-за конкуренции с городами Винь и Кыало. Г-н Нгуен Вьет Ха - директор отделения транзакций банка социальной политики района Нгилок сказал: «В настоящее время мы реализуем 14 программ политического кредитования с общим числом домохозяйств с непогашенной задолженностью в этом районе 13 278 домохозяйств. В среднем каждое домохозяйство может занять 29 миллионов донгов. Во всем районе имеется 462 сберегательно-кредитные группы, из которых 91% от общего числа групп классифицируются как отличные. Что касается баланса местных бюджетных источников, Нгилок входит в число единиц с высоким балансом в провинции. Выполняя указание Народного комитета провинции о назначении целевых показателей бюджета на 2020 год, подразделение также рекомендовало Народному комитету района назначить целевые показатели коммунам.

Giải ngân vốn tại điểm giao dịch xã Nghi Long, Nghi Lộc. Ảnh: Việt Phương

Выплата капитала в транзакционном пункте коммуны Нги Лонг, Нги Лок. Фото: Вьет Фуонг

В настоящее время в провинции Нгеан реализуется 19 программ кредитования политики с общим капиталом более 8 280 млрд донгов, темп роста составил 6,84%. Оборот кредитов превысил 2 600 млрд донгов, при этом основное внимание уделяется ключевым программам, ориентированным на бедные, близкие к бедности, домохозяйства, недавно вышедшие из нищеты, а также сельские и неблагополучные районы. В частности, кредиты для почти бедных домохозяйств – 876 млрд донгов, домохозяйств, недавно вышедших из нищеты – 498 млрд донгов, малообеспеченные домохозяйства – 425 млрд донгов, чистая вода и санитария в сельской местности – 382 млрд донгов, производственные и коммерческие домохозяйства в неблагополучных районах – 336 млрд донгов, кредиты на поддержку создания рабочих мест – 114 млрд донгов, жилищная поддержка малообеспеченных домохозяйств – 31 млрд донгов...

Банк социальной политики также сосредоточился на активной реализации новых программ, направленных на удовлетворение потребностей малоимущих домохозяйств и бенефициаров политики, включая: предоставление кредитов на поддержку жилищного строительства малоимущим домохозяйствам на сумму 31 млрд донгов; предоставление кредитов на социальное жилье на сумму 18,7 млрд донгов; предоставление кредитов на поддержку этнических меньшинств в развитии производства в соответствии с Решением № 2085 на сумму 25,7 млрд донгов.

Графика: Лам Тунг

В то же время, политика кредитования по увеличению максимального лимита и срока кредитования для обслуживания производства для бедных домохозяйств, почти бедных домохозяйств, домохозяйств, которые только что вышли из бедности и домохозяйств этнических меньшинств в соответствии с Решением № 12 Совета директоров была реализована оперативно. Реализация проводилась внимательно, публично и прозрачно. К 30 сентября вся провинция выплатила 4,498 млрд. донгов 64 клиентам, которым требовалось увеличение лимита кредитования, которые имели эффективные производственные и бизнес-планы и выполняли условия кредитования. Оборот по взысканию задолженности на сегодняшний день достиг 2,070 млрд. донгов. Хороший оборот по взысканию задолженности создает стабильный источник возобновляемого кредитного капитала (на долю которого приходится 76% кредитного оборота), помогая подразделению проактивно привлекать инвестиционный капитал на месте, оперативно удовлетворяя потребности в капитале бедных домохозяйств и бенефициаров политики для инвестирования в производство и удовлетворения основных жизненных потребностей.

Общая сумма непогашенных кредитов достигла 8 270 млрд донгов, при этом темп роста составил около 7%. Большинство основных программ кредитования выполнили поставленные задачи. Некоторые программы продолжают демонстрировать высокие темпы роста, например: кредиты для домохозяйств, находящихся на грани бедности, домохозяйств, недавно вышедших из нищеты, производственных и коммерческих домохозяйств в неблагополучных районах, NS&VSMT, создание рабочих мест (увеличено более чем на 32 млрд донгов, что является рекордным показателем), кредиты для поддержки малоимущих домохозяйств в жилищном строительстве; кредиты для домохозяйств этнических меньшинств в соответствии с Решением 2085... В 2019 году основным источником кредитного капитала в рамках политики по-прежнему были бедные районы, а субъектами были бедные, близкие к бедности и домохозяйства, недавно вышедшие из нищеты, для успешной реализации цели сокращения бедности на 2016–2020 годы и создания новых сельских районов. В частности, оборот кредитов по 3 субъектам (бедные, близкие к бедности и домохозяйства, недавно вышедшие из нищеты) достиг 1 800 млрд донгов, что составляет 64% от общего оборота выдач.

Программы кредитования играют важную роль в качестве ресурса, помогающего бедным и получателям государственной помощи развивать производство, улучшать свою жизнь и постепенно выходить из нищеты. Фото: Вьет Фыонг

Продолжать улучшать качество кредитов

Наряду с ростом кредитования, филиал уделяет особое внимание повышению качества кредитов, регулярно отслеживая и тщательно контролируя показатели, отражающие качество кредитов. Филиал активно руководит общественными объединениями и группами по кредитованию для оценки кредитов с целью обеспечения прозрачности и корректных целевых показателей; руководит подготовкой процессуальных документов, взаимодействует с Банком для организации своевременной выдачи кредитов каждому домохозяйству.
На сегодняшний день непогашенный остаток кредитов, выданных через общественно-политические организации, достиг 8 245 млрд донгов, что составляет 99,73% от общего остатка кредитов по всей отрасли. Организации и профсоюзы, получающие эти кредиты на всех уровнях, регулярно уделяют внимание пропагандистской работе, мобилизуя малоимущие домохозяйства и бенефициаров политики к заимствованию капитала для понимания цели, смысла и методов сбережения, тем самым активно накапливая средства для участия в ежемесячных сберегательных вкладах через группу TKVV.

Благодаря этому сберегательная деятельность поддерживалась на очень стабильном уровне и постепенно росла с течением времени. По состоянию на 30 сентября 2019 года накопленный остаток сбережений малообеспеченных домохозяйств и получателей пособий составил 421,5 млрд донгов. В сберегательных вкладах в 7506 группах TKVV участвуют 239 076 малообеспеченных домохозяйств и получателей пособий, при этом средний остаток сбережений на домохозяйство составляет 1,76 млн донгов.

Người dân Anh Sơn sử dụng vốn vay chính sách phát triển kinh tế. Ảnh: Việt Phương

Жители Аньшона используют государственные кредиты для экономического развития. Фото: Вьет Фыонг

В последнее время Совет директоров совместно с системой внутреннего контроля Банка социальной политики на всех уровнях и уполномоченными ассоциациями от провинциального до районного/коммунального уровня усилили работу по проверке и надзору для оперативного устранения существующих проблем, а также предотвращения и избежания рисков в процессе реализации политического кредитования на низовом уровне.

В ходе инспекций ассоциации всех уровней оценили и подтвердили, что политический кредитный капитал по-прежнему строго контролируется; работа по оценке и распределению капитала среди соответствующих субъектов, заёмщики использовали его в соответствующих целях, что способствовало повышению эффективности капитала. Ссудный капитал продолжал играть важную роль в качестве ресурса, помогающего бедным и бенефициарам политики развивать производство, улучшать свою жизнь и постепенно выходить из нищеты.

Г-жа Тран Тхи Хыонг — начальник отдела внутреннего контроля и инспекции Провинциального банка социальной политики

В ближайшее время Провинциальный банк социальной политики продолжит руководить надлежащей реализацией Директивы № 29-CT/TU Провинциального комитета партии и плана провинции, консультируя местные партийные комитеты и органы власти обратить внимание на распределение ресурсов, доверенных Банку социальной политики в 2019 году для выполнения целей центрального плана. В то же время поручить районному совету директоров рекомендовать Народному комитету представить Народному совету того же уровня утверждение доверенного источника бюджетного капитала на 2020 год; Максимизировать использование источников капитала от центрального до местного уровня, продолжать представлять центральному правительству дополнительные источники капитала для кредитования программ, которые выполнили цели плана, чтобы выполнить цель роста капитала и непогашенной задолженности в 2019 году в размере не менее 7% ... Тем самым внося значительный вклад в эффективную реализацию Национальной целевой программы по устойчивому сокращению бедности, новому сельскому строительству и обеспечению социальной защиты.

Động lực từ chính sách tín dụng với vùng dân tộc thiểu số

Мотивация кредитной политики для территорий проживания этнических меньшинств

(Баонхэан) - Наряду с реализацией механизмов и политики центрального правительства и провинции, в горных районах Нгеана произошло много позитивных изменений в социально-экономическом развитии.

Ngân hàng chính sách xã hội Nghệ An huy động nhiều nguồn lực để cho vay hiệu quả

Банк социальной политики Нге Ан мобилизует множество ресурсов для эффективного кредитования

(Баонхян) - Капитал, переведенный Банком социальной политики Нге Ан бедным и бенефициарам политики, создает для них важный «толчок», позволяющий им выйти из нищеты и законно разбогатеть.