Последние письма мученика — выдающегося сына земли Намдан

Бережно храня ветхие письма мученика Чан Хыу Ки («Гамлет 1», «Намзянг», «Намдан»), господин Чан Хыу Тхань, младший брат мученика, не мог не быть тронутым: «В моей семье шестеро детей: четверо мальчиков и две девочки, пятеро из которых участвовали в войне сопротивления. Хотя после демобилизации мы с братом были ранеными и больными солдатами, всё равно было благословением быть живым и стать свидетелем того дня, когда страна обрела свободу и независимость. Что касается моего брата Чан Хыу Ки, он навсегда остался на поле боя в самый жестокий период кампании Мау Тан.

Из-за ранней смерти матери братья и сёстры с детства были очень самостоятельными. В частности, Ки — эмоциональный и вдумчивый человек, поэтому он часто берёт на себя тяжёлую работу в семье, чтобы братья и сёстры могли сосредоточиться на учёбе.

В молодости г-н Ки был энергичным и активным человеком, поэтому его избрали руководителем молодёжного союза коммуны. После многих лет активной деятельности он стал одним из первых молодых людей коммуны Намзянг, принятых в партию.

Господин Тран Хыу Тхань и его дочь перечитывают письма, отправленные его братом, мучеником Тран Хыу Ки, в последние годы перед смертью. Фото: Тхань Куинь

Помимо добровольного участия в выполнении сложной и тяжёлой работы, он также использует свои навыки счёта, чтобы помочь всем точно и быстро вести учёт времени и набирать баллы. Благодаря его совместным усилиям и слаженной работе, продовольственный склад кооператива пополняется с каждым днём.

После ряда эффективных рабочих дней, благодаря своим выдающимся качествам, он заслужил доверие жителей деревни и был избран главным бухгалтером кооператива My Phuc (сегодня расположенного в коммуне Намзянг).

В то время господин Ки был ещё молод и являлся послушным офицером, поэтому он ещё не получил приказа о призыве в армию. Однако, пылкий юношеский дух и решимость посвятить всё ради независимости и свободы страны, он всё же решил подать заявку на вступление в Сопротивление.

Письмо мученика Чан Хыу Ки своей семье в 1966 году. Фото: Тхань Куинь

Никто в моей семье не мог себе представить, что день, когда Ки ушёл в армию, станет последним, когда его увидят. Вся тоска и тоска семьи выражена в письмах, которые он писал посреди разбомбленного поля боя.
Держа в руках письмо, написанное господином Ки в 1966 году, господин Тхань с грустью сказал: «В тот Тет мой отец тяжело заболел. В доме не осталось денег на лекарства. Он тосковал по сыну, и его здоровье ухудшалось. А потом, благодаря вашему письму, он был так счастлив, что выздоровел».

Семья мученика до сих пор бережно хранит эти письма. Фото: Тхань Куинь.

Держа письмо в руках, он увидел, что почерк, написанный почти 50 лет назад, был размыт, и для таких незнакомцев, как мы, было сложно его перевести, но г-н Тхань все еще отчетливо помнил признания своего брата:

Дорогие бабушка, папа и братья!

Зная, что моя семья, мои братья и сёстры, а также мои соседи здоровы, счастливы и в безопасности, я очень счастлив. В тот же вечер я быстро написал несколько строк письма и отправил их своей семье.

Прежде всего, я хотел бы искренне пожелать тебе, твоему отцу, твоим братьям и сёстрам, твоим родственникам и молодым сельчанам здоровья и веселья, чтобы они с огромной решимостью успешно завершили производственные работы и внесли свой вклад в помощь голодающим в марте. И одновременно внесли свой вклад в победу над захватчиками...

В последнем письме своему старшему брату мученик Тран Хыу Ки писал:

«Уважаемый господин Туй! Я не хотел заставлять вас долго ждать, поэтому быстро взял ручку и написал вам письмо. В начале письма я искренне желаю вам всегда быть здоровым и молодым, чтобы вы могли хорошо выполнять свою работу. Я счастлив.

Дорогой брат! Получил твоё письмо, и больше всего меня обрадовало, что, несмотря на тяжёлую работу, ты здоров. Я узнал, что ты собираешься в командировку. Поехать с тобой – большая честь, но и повод задуматься, когда семья в беде. Старая бабушка, слабый отец, маленькие дети. Когда погода меняется, к кому ты можешь обратиться? Но, пожалуйста, постарайся исполнить свой долг и вернуться домой...

Последние строки, которые мученик Тран Хыу Ки отправил своим товарищам перед тем, как навсегда уйти из жизни в 1968 году. Фото: Тхань Куинь

В частности, как будто предчувствуя свою кончину, в своем дневнике, написанном 5 апреля 1968 года, более чем за 3 месяца до того, как мученик Тран Хыу Ки пожертвовал собой, он отправил своим товарищам сообщение:«Мы отправились освобождать страну ради независимости и свободы. Отправляясь воевать, я оставил кое-какие необходимые вещи. Если меня больше нет, пожалуйста, пришлите их мне по указанному выше адресу. Я очень благодарен. Куангчи, 5 апреля 1968 года».

Это были последние строки, оставленные мучеником перед смертью.

Портрет мученика Чан Хуу Ки. Фото: Тхань Куинь

Продолжая неоконченную историю, г-н Во Ван Тьен (род. в 1943 году), близкий друг, живший неподалёку от дома, вступивший в армию в тот же день и сражавшийся в том же подразделении, что и погибший Чан Хыу Ки, рассказал: «Я присоединился к г-ну Ки 10 апреля 1965 года, когда Ки было 20 лет. Благодаря своей ловкости и молодости, Ки пользовался доверием товарищей и был назначен заместителем командира взвода. Мы были артиллеристами 367-й дивизии.

Это был пик боевых действий, когда он мог спать всего два-три часа в сутки. Несмотря на сильную усталость, каждый раз, когда у него был перерыв, Ки терпеливо писал письма домой, семье и родственникам. Каждый раз, когда товарищи советовали ему отдохнуть, он лишь мягко улыбался и говорил: «Боюсь, что если я не напишу домой, моя семья будет волноваться. Мне жаль моего отца и мать, которые уже пожилые и всё ещё каждый день ждут писем от своих детей и внуков».

Позже, благодаря своей стойкости и храбрости в боях, Ки был назначен командиром отделения, затем командиром взвода 270-го полка. Во время ожесточенного боя в аэропорту Та Кон (Куангчи) 17 июля 1968 года Ки был поражен бомбой и навсегда остался на поле боя. В то время Ки только что исполнилось 23 года!

Получив известие о смерти сына, господин Тран Хыу До, отец мученика Тран Хыу Ки, уронил миску с рисом на землю. Он молча пропустил трапезу, и по его лицу покатились слёзы. Это был первый и единственный раз, когда кто-либо видел его плачущим. С тех пор, чтобы облегчить тоску по сыну, он бережно хранил письма мученика Тран Хыу Ки, считая их драгоценностью своей семьи.