Усилия по предоставлению политического кредита бедным в Нгеане

Преодоление обстоятельств с помощью политических кредитов

Её муж рано умер, оставив её одну растить двоих детей. Экономика в основном зависит от нескольких акров рисовых полей, арендованных по контракту, поэтому жизнь трёх матерей и детей г-жи Нгуен Тхи Зыонг в деревне Фулок, коммуны Тхыонг Тан Лок, округа Нам Дан, полна трудностей. В 2016 году её семья получила от банка кредит в размере 20 миллионов донгов по программе кредитования малоимущих домохозяйств.

Имея капитал, г-жа Дуонг вложила его в откорм скота. Благодаря её усердию, изучению опыта и методов разведения скота, а также знанию того, как правильно инвестировать, она смогла эффективно использовать свой капитал и избежать бедности. В 2017 году Народный кредитный фонд округа Намдан предоставил ей ссуду в размере 25 миллионов донгов на ремонт дома, обеспечив потребности её семьи, а также 50 миллионов донгов по программе помощи малоимущим семьям на разведение скота.
Семья г-на Тран Кхак Нхыонга, члена Ассоциации ветеранов войны в деревне Хой 3 коммуны Ким Льен, помимо кредитов на развитие семейного хозяйства, также получила кредиты по студенческой программе на поддержку обучения двух своих детей в университете. В настоящее время его дети окончили университет и работают.

Инвалид войны Чан Кхак Нхыонг из деревни Хой 3, Ким Лиен, вырвался из нищеты и наладил свою жизнь благодаря кредиту в политическом банке. Фото: Ту Хуен

«Нам удалось взять деньги в долг под низкие проценты, а ежемесячные выплаты процентов были очень удобными. Капитал от Банка социальной политики — это настоящая надежда, он помогает таким фермерским семьям, как наша, выбраться из нищеты и дать своим детям образование», — поделился г-н Нхыонг.

Наряду с оказанием помощи бедным домохозяйствам и бенефициарам политики в получении доступа к льготному капиталу для развития производства, создания рабочих мест, увеличения доходов, улучшения жизни, преодоления нищеты, содействия искоренению голода и сокращению бедности, а также обеспечения социальной защиты, Народный комитет округа Нам Дан также реализует гибкую программу сбережений и взносов вплоть до низовых сберегательно-кредитных групп (TTKVV).

Это не только помогает клиентам эффективно использовать кредиты и повышает осведомленность о сбережениях, но и помогает банкам увеличить свой капитал. Например, г-жа Нгуен Тхи Зыонг за последние два года, помимо выплаты процентов, накопила от 400 000 до 600 000 донгов в месяц благодаря кредитной группе и сберегательным счетам. Благодаря этому её семья постепенно смогла выплачивать как основной долг, так и проценты, а также иметь возможность растить детей.

Ежегодно Банк социальной политики округа Нам Дан консультирует Совет директоров по вопросам руководства реализацией планов в деревнях и хуторах, а также по вопросам своевременного выделения новых источников капитала.

Инвалид Фан Вьет Хай из деревни № 6 коммуны Намзянг района Намдан получил льготный кредит для инвестирования в животноводство. Фото: Ту Хуен

Г-н Нгуен Си Хай, директор Банка социальной политики округа Намдан, сказал: «Разработка ежегодного кредитного плана осуществляется в соответствии с нормативными актами, в частности, в части мобилизации ресурсов из местного бюджета. В 2019 году было мобилизовано 1900 миллионов донгов (из которых 200 миллионов донгов из окружного бюджета, 1,5 миллиарда донгов от группы Bao Son Group, 200 миллионов донгов от окружного союза молодежи). За первые 4 месяца года Транзакционное управление рекомендовало окружному народному комитету выделить 300 миллионов донгов из окружного бюджета, что составляет 60% от запланированного. К настоящему времени общий бюджет превысил 2,7 миллиарда донгов; мобилизованный капитал сбережений достиг 93 миллиардов донгов, что составляет 104% от запланированного.

Нужны решения для увеличения капитала

За первые 6 месяцев года эпидемия COVID-19 оказала серьезное влияние на социально-экономическую сферу, однако провинциальный Банк социальной политики внимательно следовал указаниям Провинциального народного комитета и Совета директоров Банка социальной политики, сосредоточившись на руководстве и реализации поставленных целей в контексте как борьбы с эпидемией, так и выполнения социально-экономических задач.

К 30 июня 2020 года общий капитал достиг 8 882 млрд донгов, увеличившись более чем на 6%. Оборот кредитов составил 1 653 млрд донгов. Общий объём непогашенных кредитов достиг 8 865 млрд донгов, увеличившись на 6,03%. Среди программ с хорошими темпами роста непогашенной задолженности можно отметить: социальные жилищные кредиты увеличились на 65,31%; кредиты на поддержку малоимущих домохозяйств с жильём увеличились на 19,68%; кредиты на поддержку занятости/создание рабочих мест увеличились на 15,95%; кредиты домохозяйствам, недавно выбравшимся из нищеты, увеличились на 11,65%; кредиты производственным и коммерческим домохозяйствам в неблагополучных районах увеличились на 11,26%;...

Графика: Хуу Цюань

Программы характеризуются высоким и стабильным оборотом по выплатам, который вырос по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Оборот по взысканию задолженности достиг 1 147 млрд донгов, что составляет 69,4% от оборота кредитов, что в значительной степени способствует созданию стабильного и активного источника возобновляемых кредитов на местном уровне, удовлетворяющего потребности малоимущих домохозяйств и бенефициаров в заёмных средствах в условиях трудностей с распределением капитала со стороны центрального правительства.

Г-н Тран Кхак Хунг — директор Народного кредитного фонда, филиал Нгеан

Работа по приему сберегательных вкладов от малообеспеченных домохозяйств и получателей полиса через Сберегательно-кредитную группу продолжает эффективно осуществляться уполномоченными ассоциациями на всех уровнях в координации с Банком и становится все более систематической. Благодаря эффективной пропагандистской работе большинство малообеспеченных домохозяйств и получателей полиса четко понимают значение программы ежемесячных сберегательных вкладов через Группу, тем самым осознавая экономию расходов и регулярно внося ежемесячные вклады во Вьетнамский банк социальной политики для создания источника погашения задолженности и выплаты процентов. К 30 июня 2020 года остаток сбережений членов группы через Сберегательно-кредитную группу достиг 493 млрд донгов, что на 43 млрд донгов больше, чем в начале года, что соответствует 64% целевого показателя роста, установленного центральным правительством на весь год.

Женщины из сберегательно-кредитной группы деревни Лангсиенг коммуны Моншон (Конкуонг) развивают парчовое ткачество, используя кредиты Вьетнамского банка социальной политики. Фото: Ту Хуен

Недавно на очередном заседании Совета директоров Вьетнамского банка социальной политики постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции, глава Совета директоров Вьетнамского банка социальной политики Ле Хонг Винь предположил, что в ближайшее время необходимо воспользоваться источниками капитала от центрального правительства; активно и эффективно мобилизовать депозитный капитал и возобновляемый капитал для взыскания задолженности, чтобы сосредоточиться на выплатах для удовлетворения потребностей в кредитах бедных домохозяйств и других бенефициаров политики, особенно кредитовании для восстановления производства после пандемии.

Уполномоченные организации руководят и качественно осуществляют работу по оценке кредитов, обеспечивая гласность, демократичность и точность; сосредотачиваются на руководстве сбором и урегулированием просроченных долгов; консультируют партийный комитет и правительство по более решительным мерам в случаях, когда есть условия для погашения долгов, но они преднамеренно затягиваются и задерживаются, а также в случаях, когда капитал используется не по назначению.

Заместитель председателя Народного комитета провинции также поручил Департаменту труда, инвалидов войны и социальных вопросов надлежащим образом реализовать Циркуляр 17 при проверке и обновлении данных о бедных и почти бедных домохозяйствах в качестве основы для того, чтобы эти субъекты имели своевременный доступ к кредитному капиталу по политике.

За первые 6 месяцев 2020 года провинциальное отделение Вьетнамского банка социальной политики предоставило льготный кредитный капитал 40 813 бедным домохозяйствам и другим бенефициарам политики, в том числе: 5 801 бедное домохозяйство; 11 106 почти бедных домохозяйств получили кредиты; 6 973 домохозяйства, недавно вышедших из нищеты, и 4 553 производственных и коммерческих домохозяйств в трудных районах получили кредиты для производства и бизнеса; 1 714 рабочих получили кредиты для поддержки создания рабочих мест; 05 рабочих из семей с революционными вкладами получили кредиты для работы за границей; 9 881 другая семья в сельской местности получила кредиты на ремонт/строительство новых резервуаров для чистой воды и санитарно-технических сооружений для улучшения качества своей жизни; 81 домохозяйство получило кредиты на строительство/покупку социального жилья; 656 бедных домохозяйств этнических меньшинств получили выгоду от политического кредита (587 домохозяйств заняли капитал для инвестирования в производство, 69 домохозяйств заняли капитал для работы за границей); 34 члена кооператива получили капитал для производства, а 09 лесопосадочных хозяйств получили капитал для развития лесного хозяйства.

Банковский сектор выделил 21 млрд донгов на строительство 300 домов благодарности в Нгеане

(Baonghean.vn) - Утром 5 июля в городе Винь Государственный банк Вьетнама провел церемонию представления программ социального обеспечения банковского сектора провинции Нгеан.