Фермеры «воруют» солнце, чтобы высушить летне-осенний рис

DNUM_CJZAIZCABH 09:17

(Baonghean.vn) - После сбора урожая риса летом и осенью, пользуясь каждым солнечным периодом, фермеры в районе Куинь-Лыу срочно сушат рис.

Tính đến ngày 28/8, bà con huyện Quỳnh Lưu đã thu hoạch khoảng 600 ha lúa hè thu. Nhờ đưa máy gặt đập liên hoàn vào sản xuất nên giải phóng được sức lao động, tăng hiệu quả kinh tế cho bà con. Ảnh: Việt Hùng
По состоянию на 28 августа жители уезда Куинь-Лы собрали около 600 гектаров летне-осеннего риса. Благодаря использованию комбайнов уборка проходит быстрее, и фермеры испытывают меньше хлопот, чем при ручной уборке. Фото: Вьет Хунг
Sau khi thuê máy gặt xong, người dân chỉ việc chở lúa hạt về nhà phơi chứ không phải qua nhiều công đoạn như trước đây. Ảnh: Việt Hùng
После аренды комбайна людям остаётся только доставить рисовые зёрна домой для просушки, без необходимости совершать множество действий, как раньше. Фото: Вьет Хунг
Vụ hè thu do thời tiết thất thường, lúc nắng, lúc mưa khiến việc phơi sấy lúa của bà con rất vất vả. Khi có nắng to, bà con “tranh chấp” với trời để phơi lúa. Ảnh: Việt Hùng
В летне-осенний сезон погода нестабильна: то солнечно, то дождливо, что затрудняет сушку риса. Пользуясь солнечной погодой, фермеры сушат рис везде, где это возможно. Фото: Вьет Хунг
Chị Nguyễn Thị Minh ở xã Quỳnh Hậu cho biết, ngày hôm nay trời nắng to nên gia đình khẩn trương phơi sấy lúa. Không chỉ phơi trong sân nhà, chị tận dụng tuyến đường bê tông trước nhà để phơi. Với nhiệt độ nắng nóng như thế này thì khoảng chiều tối lúa sẽ được phơi khén. Ảnh: Việt Hùng
Г-жа Нгуен Тхи Минь из коммуны Куиньхау рассказала: «Всякий раз, когда погода солнечная, семья мобилизует всех рабочих на сушку риса. Семья сушит рис не только во дворе, но и на бетонной дороге перед домом». Фото: Вьет Хунг
Tranh thủ thời tiết nắng ráo, nhiều hộ dân không đủ diện tích sân bãi để phơi đều mang lúa ra các trục đường để “đón nắng”. Dọc các tuyến đường vào từng địa phương, nơi đâu cũng rực vàng hạt thóc hè thu. Ảnh: Việt Hùng
Пользуясь солнечной погодой, многие семьи, у которых нет достаточно места во дворе для сушки риса, выносят его на улицу, чтобы «погреться на солнышке». Фото: Вьет Хунг
Để lúa nhanh khén, các hộ dân phải bám nắng, thường xuyên chăm cào, đảo lúa nhiều lần. Nếu nắng to kéo dài liên tục thì sau 1 ngày là có thể đóng bao; nếu trời nắng mưa thất thường thì 3 - 4 ngày. Ảnh: Việt Hùng
Чтобы рис быстро созрел, семьям приходится находиться на солнце, регулярно сгребать и переворачивать рис многократно. Если солнце яркое и постоянное, рис можно упаковать уже через день, но если погода солнечная и дождливая, это займёт 3–4 дня. Фото: Вьет Хунг
Vụ hè thu năm nay do sản xuất trong điều kiện thời tiết không thuận lợi, cơ cấu giống lúa ngắn ngày nên năng suất và sản lượng chỉ bằng 1/2 vụ đông xuân, đạt khoảng 2 tạ/sào ( vụ đông xuân đạt 4 - 4,5 tạ/sào). Trong ảnh: Ông Hồ Văn Minh ở xã Quỳnh Hậu đang thu gom lúa đã khén cho vào bao bì. Ảnh: Việt Hùng
В этом году урожай летне-осеннего урожая, из-за неблагоприятных погодных условий и скороспелых сортов риса, составил лишь половину урожая зимне-ярового, составив около 2 центнеров с гектара (урожай зимне-ярового урожая составил 4-4,5 центнера с гектара). Фото: Вьет Хунг


Вьет Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фермеры «воруют» солнце, чтобы высушить летне-осенний рис
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО