Фермеры Нге Ан в сезон сбора урожая табака

April 16, 2017 12:39

(Baonghean.vn) – Каждый год в апреле и мае жители Нгеана заняты сбором и обработкой табака.

a
Табак высаживают в сентябре, но собирают только в апреле следующего года, и в основном используют листья. В округе Дьенчау табак выращивают в коммунах Дьенхань, Дьенсуан, Дьеннгуен... Дьенхань — это место с самой большой площадью возделывания, почти 3 гектара. Время сбора урожая приходится на период, когда растения достигают крупных размеров и имеют жёлтые листья. Благодаря своим ощущениям и опыту, производители определяют точное время созревания табачных листьев. При раннем сборе листья будут ещё зелёными, из-за чего цвет табака будет неярким и некрасивым, а качество — низким. Фото: Куанг Ан
Thuốc lào được chế biến thủ công. Sau khi hái xuống, lá được đem ủ cho hơi se lại rồi cuộn thành những cây thuốc dài khoảng 3 - 5 m, đường kính 20 - 25cm, sau đó đưa vào máy xắt. Ảnh: Quang An
Табак обрабатывается вручную. После сбора листья инкубируют до лёгкого подсыхания, а затем скручивают в табачные палочки длиной около 3–5 м и диаметром 20–25 см, которые затем помещают в резательную машину. Фото: Куанг Ан
Lưỡi dao sắc ngọt chính là vật dụng để xắt thuốc lào. Công đoạn này khá vất vả vì đòi hỏi người làm nghề phải có kinh nghiệm để sợi thuốc càng nhỏ càng tốt. Ảnh: Quang An
Инструмент для резки табака — острый нож. Этот этап довольно сложен, поскольку требует от работника опыта, чтобы измельчить табачные волокна до минимально возможного размера. Фото: Куанг Ан
Thuốc lào sau khi được cắt nhỏ dùng đũa chuyên dụng trên các nong phơi. Đũa làm thuốc lào gồm 6 thanh, có công dụng giúp lá thuốc lào được rải đều. Ảnh: Quang An
После измельчения табака используйте специальные палочки для сушки на поддонах. Палочки для измельчения табака состоят из 6 частей, которые помогают равномерно распределить табачные листья. Фото: Куанг Ан
Sau khi rải đều trên các nong phơi, thuốc lào được người dân nhanh chóng đưa lên xe chở đến địa điểm phơi để tránh bị xỉn màu. Theo người dân Diễn Châu, một sào cây thuốc lào rải được khoảng hơn 200 nong phơi. Ảnh: Quang An
После равномерного распределения табака по поддонам для сушки, его быстро загружают в грузовики и перевозят к месту сушки, чтобы избежать изменения цвета. По словам жителей Дьенчау, один сао табака можно распределить примерно на 200 поддонах для сушки. Фото: Куанг Ан
a
Красивые поддоны для сушки табака. Фото: Куанг Ан.
Bà Tâm, một hộ dân làm thuốc lào ở xã Diễn Hạnh (Diễn Châu) chia sẻ kinh nghiệm: “Khi phơi cần phải theo dõi thời tiết, nếu trời mưa hoặc mát mẻ, không có nắng sẽ ảnh hưởng đến thời gian ngả màu và chất lượng của thuốc lào. Ảnh: Quang An
Г-жа Там, фермерша из коммуны Дьенхань (Дьенчау), поделилась своим опытом: «При сушке необходимо следить за погодой. Если идёт дождь или прохладно и нет солнца, это повлияет на скорость изменения цвета и качество табака». Фото: Куанг Ан
Sợi thuốc lào thành phẩm có màu nâu đậm, thơm, người dân sẽ gói lại thành từng bánh. Mỗi nong phơi khô có thể gói được từ 26 – 30 bánh thuốc lào. Sau đó đóng gói bằng ni lông để chống ẩm và xuất đi các địa phương. Ảnh: Quang An
Готовые табачные волокна тёмно-коричневые и ароматные, их заворачивают в брикеты. В один высушенный лоток помещается 26–30 табачных брикетов. Затем их упаковывают в плёнку, предотвращающую попадание влаги, и экспортируют. Фото: Куанг Ан
Theo người dân xã Diễn Hạnh (Diễn Châu), thời điểm thuốc lào cao giá có thể cho thu hoạch hơn 10 triệu đồng/sào. Hiện mỗi bánh thuốc lào có giá 2.000 đồng, thời điểm cao giá có thể lên đến 5.000 đồng/bánh. Ảnh: Quang An
По словам жителей коммуны Дьенхань (Дьенчау), в период высоких цен на табак они могут собрать более 10 миллионов донгов за штуку. Сейчас табачный брусок стоит 2000 донгов, но в пиковые периоды цена может достигать 5000 донгов за брусок. Фото: Куанг Ан
Ngày nay, thuốc lào vẫn được nhiều người dân sử dụng. Người hút vào lượng khói khá nhiều trong một lần hút nên cảm giác say thuốc mạnh và thể bị mất thăng bằng, nếu tư thế ngồi hút không vững rất dễ bị ngã nếu như không quen hút. Ảnh: Quang An
Сегодня многие люди всё ещё употребляют табак. Фото: Куанг Ан
Ngoài thu hoạch lá, người dân còn chăm cây để cho ra hoa lấy hạt, phục vụ mùa sau. Đây là cách duy trì giống truyền thống của các địa phương. Hiện nay, thuốc lào ở Diễn Châu được các thương lái từ huyện Đô Lương, Tân Kỳ, Thanh Chương và các huyện miền Tây tìm về thu mua. Thuốc lào trong dân gian còn được sử dụng nhưu một vị thuốc để cầm máu, chữa rắn cắn, chữa vết thương, chữa sâu quảng, bỏng... Ảnh: Quang An
Помимо сбора листьев, люди также ухаживают за растениями, чтобы они зацвели и собрали семена для следующего сезона. Это способ поддержания традиционной местной культуры. В настоящее время табак в Дьенчау закупают торговцы из округов До Лыонг, Тан Ки, Тхань Чыонг и других округов на западе. Табак также используется местными жителями как лекарство для остановки кровотечений, лечения укусов змей, заживления ран, борьбы с глистами, ожогами и т. д. Фото: Куанг Ан

Куанг Ан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фермеры Нге Ан в сезон сбора урожая табака
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО